Μεταφράσεις 37
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
All the World is Birthday Cake |
|
| Επισκόπηση |
De Orville maakt First Contact en een nieuw bemanningslid voegt zich bij het schip. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
All the World is Birthday Cake |
|
| Επισκόπηση |
The Orville makes First Contact and a new crew member joins the ship. |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
الحلقة 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episode 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Βοσνιακά (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episode 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Целият свят е една торта |
|
| Επισκόπηση |
Орвил осъществява първи контакт и към екипажа се присъединява нов член. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Un anniversaire mémorable |
|
| Επισκόπηση |
Ed et son équipage entrent en contact avec des extraterrestres. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Erstkontakt |
|
| Επισκόπηση |
Die Crew der Orville empfängt eine Nachricht von einem unbekannten Planeten und steuert ihn freudig an. Zunächst werden sie von den Bewohnern herzlich empfangen. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
第5話 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
All the World is Birthday Cake |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
כל העולם הוא עוגת יום הולדת |
|
| Επισκόπηση |
צוות האורוויל נרגש ליצור מגע ראשון עם מין לא מוכר, אך ביקורם במחלקת יולדות בכוכב הלכת מעורר תהיות. קצינה חדשה ומחוספסת מחליפה את אלארה בתפקיד ראש האבטחה. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Επεισόδιο 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Εσθονικά (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episode 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Todo el mundo es una tarta de cumpleaños |
|
| Επισκόπηση |
La Orville hace el Primer Contacto con una desconocida civilización planetaria y un nuevo miembro de la tripulación se une a la nave. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episodio 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Tutto il mondo è una torta di compleanno |
|
| Επισκόπηση |
Dopo una serie di peripezie, l'equipaggio della Orville ha quello che si definisce un 'primo contatto', che finirà con l'acquisizione di un nuovo membro del personale di volo. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
整个世界就是生日蛋糕 |
|
| Επισκόπηση |
奥维尔号第一次接触，一名新船员加入了这艘船。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
第 5 集 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
第 5 集 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
全世界都是生日蛋糕 |
|
| Επισκόπηση |
奧維爾號和一個外星種族進行了首次接觸。艦隊亦有一名新成員加入。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
세상은 거대한 생일 케이크 |
|
| Επισκόπηση |
에드 일행은 처음 보는 외계인과 만난다. |
|
Κροατικά (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Epizoda 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Epizodas 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Az egész világ egy szülinapi torta |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Весь світ це торт до дня народження |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Cały świat jest tortem urodzinowym |
|
| Επισκόπηση |
Orville wchodzi w kontakt z nową cywilizacją, a do załogi dołączają kolejni członkowie. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episódio 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
All the World Is Birthday Cake |
|
| Επισκόπηση |
Orville faz o primeiro contato e um novo tripulante se junta à nave. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Întreaga lume e un tort de ziua ta |
|
| Επισκόπηση |
Orville are primul contact; un nou membru al echipajului vine pe navă. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Весь Мир Это Торт ко Дню Рождения |
|
| Επισκόπηση |
Команда получает новый сигнал и входит в контакт с цивилизацией, не достигшей уровня покорения космоса. Аборигены приветствуют их, но двое из членов команды оказываются неугодными из-за местных суеверий. Узнав о первопричине такого отношения, Джон предпринимает попытку спасения своих людей. |
|
Σερβικά (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Епизода 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Epizóda 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Σλοβενικά (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episode 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
All the World is Birthday Cake |
|
| Επισκόπηση |
The Orville tar första kontakten, och en ny besättningsmedlem ansluter sig till skeppet. |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
5. Bölüm |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Celý svět je narozeninový dort |
|
| Επισκόπηση |
Posádka se seznamuje se zástupci planety, která vyslala do vesmíru svůj první signál. Když se však Kelly zmíní o svém a Bortusovu datu narození, tak se dostanou do nečekaně velkých problémů. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Jakso 5 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|