Ед и екипът откриват планета, която ще бъде унищожена от слънцето си, докато Бортус се бори със своята зависимост, което застрашава брака му.

埃德和船员们竞相拯救一个即将被太阳摧毁的星球上的一小群幸存者。与此同时，当博图斯对飞船模拟室的痴迷失控时，博图斯和克莱登开始了婚姻咨询。

Ed a posádka jedou zachránit malou skupinu přeživších na planetě, která má být zničena sluncem. Bortus a Klyden začnou chodit do manželské poradny, když se Bortusova posedlost simulátorem vymkne z kontroly.

Terwijl de Orville naar Moclus gaat voor Bortus zijn speciale ceremonie eens per jaar, ontdekt Ed dat Kelly verder is gegaan met haar leven en is begonnen met daten. Ondertussen vraagt Gordon om John's hulp bij de voorbereiding en Claire wendt zich tot Isaac voor advies over ouderschap.

Ed and the crew race to save a small group of survivors on a planet about to be destroyed by its sun. Meanwhile, Bortus and Klyden start marriage counseling when Bortus' obsession with the ship's simulation room gets out of hand.

Ed et son équipage tentent de sauver une planète sur le point d'être détruite par son soleil.

Ed und die Crew eilen zu einem Planeten, um die Überlebenden darauf davor zu bewahren, Opfer der lokalen Sonne zu werden. Unterdessen gehen Bortus und Klyden zur Eheberatung, da Bortus eine Obsession für den Simulationsraum des Schiffes entwickelt hat.

הצוות מנסה להציל קבוצה קטנה של ניצולים בכוכב לכת שעומד להיבלע על ידי השמש שלו. בורטוס מתחמק שוב ושוב מאינטימיות עם קליידן ונסוג לעולם של פנטזיות, מה שמביא להשלכות מסוכנות ובלתי צפויות.

La Orville deve soccorrere alcuni sopravvissuti su un pianeta che sta per essere distrutto.

에드 일행은 별에 삼켜지려 하는 행성을 구하려 한다.

Załoga odkrywa planetę, której grozi zagłada. Śmiertelnym zagrożeniem jest centralna gwiazda układu planetarnego. Tymczasem Bortus zmaga się z nietypowym uzależnieniem, które wywołuje kryzys w jego małżeństwie z Klydenem.

Ed e a tripulação descobrem um planeta prestes a ser destruído pelo seu sol. Enquanto isso, Bortus luta contra um vício que leva o seu casamento a uma crise.

Echipajul Orville salvează un grup de supraviețuitori de pe o planetă amenințată de propriul soare.

Команда корабля наблюдает гибель планеты и пытается спасти горсточку ее жителей. Бортус и Клайден выясняют отношения после случая с их ребенком. Системы корабля поражает опасный вирус.

Ed y la tripulación descubren un planeta a punto de ser destruido por su propio sol, mientras que Bortus lucha contra una polémica adicción que afecta a su matrimonio con Klyden.

Ed och besättningen kämpar för att rädda en liten grupp överlevande på en planet som snart kommer att förstöras av dess sol. Samtidigt börjar Bortus och Klyden gå till äktenskapsrådgivning när Bortus besatthet med skeppets simuleringsrum spårar ur.