埃德发现奥维尔号上的莫克兰人藏着一个秘密。

艾德發現奧維爾號上的莫克蘭人，正暗中隱藏一個秘密。

Ed zjistí, že Moclané skrývají na lodi tajemství.

Ed ontdekt dat Moclans aan boord van The Orville een geheim herbergen.

Ed discovers that Moclans aboard The Orville are harboring a secret.

Ed découvre que des Moclans à bord de l'Orville cachent un secret.

Zwei Moclaner-Ingenieure kommen an Bord der Orville, um von dieser zu einem Forschungsschiff gebracht zu werden. Ein ungenwöhlich hoher Energiebedarf in ihrem Quartier führt Bortus zu einer geheimen tragbaren Statiskammer, in der das Baby der Beiden die Reise verschläft: es ist weiblich!

אד מגלה ששני מוקלנים שאסף לספינתו כטרמפיסטים מסתירים סוד, שהשלכותיו יעמתו את בורטוס עם הערכים של בני מינו, יעמידו במבחן את נאמנותו לאורוויל ואף יביאו את איחוד הכוכבים כולו אל סף מלחמה.

Ed scopre che i Moclans a bordo di The Orville nascondono un segreto.

에드는 오빌의 모클란 종족이 비밀을 감추고 있다는 사실을 발견한다.

Ed odkrywa, że Moclanie na pokładzie Orville'a ukrywają pewien sekret.

Ed descoperă că Moclanii de la bordul lui Orville ascund un secret.

После ремонта «Орвилл» подбирает на Моклусе инженера Торена и его компаньона Корика. Довольно быстро Бортус обнаруживает с ними «пассажира-зайца», а капитан Мерсер решает проверить их легенду. Они отправляются в женскую колонию Мокланов, где их ждет интересное открытие об этой расе. Команде предстоит разрешить многовековой спор.

Ed descubre que los moclanos a bordo de la nave Orville guardan un secreto.

Ed upptäcker att Moclans ombord på The Orville har en hemlighet.