Die Krill ist zu einem Friedensvertrag mit der Union bereit. Dafür sollen Ed und Kelly mit Abgesandten der Krill eine Willenserklärung unterzeichnen, um den Waffenstillstand einzuleiten. Doch der Orville nähern sich gleich zwei Schiffe: In einem sitzt überraschenderweise der verschollene Freund von Gordon, Orrin. Doch die Botschafter weigern sich in Frieden zu treten, wenn sie den vermeintlichen Verräter nicht ausgeliefert bekommen ...

Сериалът проследява приключенията на не твърде успешен изследователски екип от междузвездния флот на Земята четиристотин години напред в бъдещето.

Ed stojí před životní událostí, má totiž zařídit podepsání první mírové smlouvy mezi Krilly a Unií. Vše se však zkomplikuje ve chvíli, kdy na jeho lodi přistane Gordonův starý přítel, kterého chtějí Krillové.

埃德必须与奎尔展开和平谈判。

在與基里爾人進行和談的過程中，奧維爾號需要從旁提供協助。

에드는 크릴과 평화 협상을 시작해야 한다.

Ed debe iniciar conversaciones de paz con los Krill.

Ed doit négocier la paix avec les Krill.

פיקוד הצי מטיל על אד לפתוח בשיחות שלום עם הקרילים. בתוך כך, קצין איחוד הכוכבים שנמלט ממחנה שבויים קרילי מבקש מקלט על סיפון האורוויל, מה שהופך את המצב העדין גם כך לנפיץ ביותר.

Ed must initiate peace talks with the Krill.

Ed deve iniziare le trattative di pace con il Krill.

Ed moet vredesbesprekingen beginnen met de Krill.

Mercer musi zainicjować rozmowy pokojowe z Krillami.

Nava Orville trebuie să asiste la negocierile de pace cu Krill.

Команда корабля готовится к переговорам с криллами, когда на посадочную платформу «Орвилла» падает спасательная капсула с корабля криллов. В беглецах быстро опознают старых знакомых Гордона, но зачем они объявились на корабле именно сейчас? Гордон пытается им помочь, но вынужден срочно предотвращать последствия, когда вскрываются истинные планы гостей.

Ed måste inleda fredsförhandlingar med Krill.

เอ็ดต้องเปิดการเจรจาสันติภาพกับพวกคริลล์