Sheldon wordt gedwongen een pauze te nemen van de wetenschap wanneer zijn nieuwe obsessie met "The Lord of the Rings" leidt tot een ongezonde gewoonte. Ook vraagt Missy aan George Sr. om haar iets te leren.

Weil Sheldon durch ein physikalisches Problem fast in den Wahnsinn getrieben wird, bestimmt Mary, dass er eine Wissenschaftspause machen muss. Um sich zu beschäftigen, liest er "Der Herr der Ringe". Doch als Sheldon in der Chronologie des Buches Fehler findet, ist es mit der Pause schlagartig vorbei.

Главный герой вынужден взять небольшой перерыв на отдых от науки, когда его новая одержимость "Властелином колец" становится больше нездоровой привычкой, нежели просто увлечением. Тем временем Мисси просит Джорджа старшего научить её тонкостям игры.

Obsesia lui Sheldon pentru „Stăpânul inelelor” duce la un obicei nesănătos. Missy îl roagă pe tatăl ei să o învețe cum să arunce o minge de baseball.

Sheldon se obsesiona con "El Señor de los Anillos" y se toma un respiro lejos de la ciencia. Missy pide a George un favor.

Sheldon is forced to take a break from science when his new obsession with "The Lord of the Rings" leads to an unhealthy habit. Also, Missy asks George Sr. to teach her how to play catch.

Sheldon, bloccato su un problema di fisica che non riesce a risolvere, inizia ad essere sempre più stressato, così, su consiglio della madre che gli ricorda cosa stia passando John Sturgis, cerca di smettere di pensare alla scienza facendo altro; dopo vari tentativi, la signora Hutchins gli fa conoscere i libri de Il Signore degli Anelli, ma tutte le incongruenze temporali della saga lo fanno tornare a stressarsi. Nel frattempo Missy, per fare colpo su un ragazzo che le piace, si fa insegnare dal padre a lanciare la palla da baseball.

「ロード・オブ・ザ・リング」に夢中になるあまり、不健康な習慣を身につけてしまったシェルドンは、科学から離れることを余儀なくされる。一方、ミッシーは父親にキャッチボールの仕方を教えてもらう。

由于对《指环王》的新痴迷导致了一种不健康的习惯，谢尔顿不得不中断科学研究。此外，米茜要求老乔治教她如何玩接球。

謝爾頓對《魔戒》的沉迷帶來了後遺症。蜜西請爸爸教她投棒球。

Sheldon je nucen dát si pauzu od vědy poté, co se z jeho posedlosti Pánem prstenů stane škodlivý návyk. Missy mezitím požádá svého otce, aby ji naučil správně chytat míč.

เชลดอนหมกมุ่นกับ "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" จนมีพฤติกรรมที่น่าเป็นห่วง ทางด้านมิสซี่ก็ขอให้พ่อช่วยสอนเคล็ดลับในการขว้างลูกเบสบอล

Sheldon'ın Yüzüklerin Efendisi takıntısı, sağlıksız bir alışkanlığa dönüşmeye başlar. Missy, babasından kendisine beyzbol oynamayı öğretmesini ister.

Sheldon é forçado a dar um tempo na ciência quando sua obsessão por “O Senhor dos Anéis” o leva a um hábito doentio. Enquanto isso, Missy pede ao pai que a ensine a jogar bola.

Sheldon est contraint de faire une pause dans la science car son obsession pour Le Seigneur des Anneaux a des répercussions négatives sur son comportement. Missy demande à George Sr. de lui apprendre à catcher.

Sheldon kénytelen hanyagolni a tudományos kutatásait, ezért megszállottan elemzi A Gyűrűk Ura világát. Missy közben megkéri apját, hogy tanítsa meg baseballozni.

שלדון נאלץ לקחת הפסקה מלימודי המדעים, כשהאובססיה שלו ל-"שר הטבעות" מניבה הרגל לא בריא. מיסי מבקשת מג'ורג' ללמד אותה לשחק מסירות.