老乔治不小心把学校图书管理员弄进了医院，库珀一家必须照顾她恢复健康。奶奶给乔治的恋爱建议。

George omylem dostane školní knihovnici, slečnu Hutchinsovou, do nemocnice, a tak se o ni Cooperovi budou starat. Babča dá Georgiemu radu ohledně jeho vztahu.

Als George Sr. per ongeluk de schoolbibliothecaris in het ziekenhuis belandt, moet de familie Cooper haar weer gezond maken. Meemaw geeft Georgie relatieadvies.

When George Sr. accidentally lands the school librarian in the hospital, the Cooper family must nurse her back to health. Connie gives Georgie relationship advice.

Après que George Sr. se soit encastré dans la bibliothèque de l'école, la fonctionnaire, Madame Hutchins ayant été blessée, la famille Cooper doit s'en occuper. Parallèlement, Meemaw donne des conseils à Georgie.

Sheldon, Georgie und Connie haben allesamt mit zwischenmenschlichen Konflikten zu kämpfen: Während sich Georgie zu jung für eine feste Beziehung fühlt, fragt sich Conny, wie ernst ihr Techtelmechtel mit Dale wirklich ist. Und Sheldon streitet noch immer mit seinem eigentlich sehr geschätzten Freund Dr. Sturgis um dessen letztes Werk, an dem Sheldon zwar beteiligt war, aber nicht als Co-Autor erwähnt wurde.

ג'ורג' האב נתקל בבית החולים בספרנית ביה"ס וכעת הוא חייב לעשות מעשה. סבתא מעניקה ייעוץ זוגי לג'ורג'י.

George véletlenül kórházba juttatja Miss Hutchinst, az iskolai könyvtárost, akit Cooperék befogadnak, míg felépül. Mimó tanácsot ad Georgie-nak párkapcsolati ügyekben.

La signora Hutchins si reca a vedere una partita della squadra di football del liceo, ma viene colpita da un giocatore; impossibilitata a vivere da sola, viene momentaneamente ospitata a casa Copper perché George si sente in colpa in quanto le aveva detto lui che poteva seguire l'incontro a bordo campo e, anziché proteggerla, si è spostato facendola colpire in pieno. Nel frattempo Mary, visto che Sheldon si è comportato in maniera infantile col dottor Sturgis, gli vieta di seguire il corso del professor Linkletter visto che il primo non lo vuole più vedere; il ragazzino, che si rifiuta di chiedergli scusa, litiga anche con la madre, ma le parole della bibliotecaria gli fanno cambiare idea. Intanto Georgie segue il consiglio di Dale e della nonna nel non impegnarsi con Jana in quanto ancora molto giovane e lei lo lascia visto che vuole vedere altre ragazze, mentre i due anziani maturano la consapevolezza che la loro è una relazione seria.

ジョージ・シニアが誤って学校の司書であるハッチンズさんを病院に入れてしまったため、クーパー家は彼女を看護しなければならなくなる。また、ミーモーはジョージーに恋愛のアドバイスをする。

Quando George acidentalmente leva a bibliotecária da escola, Sra. Hutchins, ao hospital, a família Cooper deve cuidar dela. Meemaw dá conselhos sobre relacionamentos a Georgie.

Bibliotecara școlii ajunge în spital după un accident pe terenul de fotbal, iar familia Cooper trebuie să o ajute să se pună pe picioare.

Джордж-старший случайно отправляет школьную библиотекаршу в больницу, и семье Куперов приходится ухаживать за ней до её выздоровления. Бабушка дает Джорджи совет по отношениям.

George se siente culpable cuando la bibliotecaria de la escuela termina en el hospital. La familia Cooper la ayuda a recuperarse y Connie le da consejos de pareja a Georgie.

เมื่อบรรณารักษ์ประจำโรงเรียนประสบอุบัติเหตุกลางสนามฟุตบอลจนต้องเข้าโรงพยาบาล บ้านคูเปอร์เลยต้องช่วยดูแลให้เธอกลับมาเป็นปกติ

Okulun kütüphane sorumlusu, futbol sahasında meydana gelen bir kaza nedeniyle hastaneye kaldırılır. Cooper ailesi, onu sağlığına kavuşturmak zorundadır.