Um endlich bei der Damenwelt punkten zu können, will Georgie zu schnellem Geld kommen. Ohne Startkapital sind ihm aber die Hände gebunden. Da hört Georgie, dass aus Straßenkies Platin hergestellt werden kann. Während sein Vater nur Spott für Georgie übrig hat, hält Sheldon diese Idee für durchaus machbar. Mit Sheldons Hilfe versucht Georgie daraufhin, seinen Vater eines Besseren zu belehren. Unterdessen missfällt es Mary, dass sich ihre Tochter aus reinem Eigennutz plötzlich hoch religiös gibt.

Sheldon a Georgie se chopí příležitosti výdělku, která spočívá v těžení platiny ze silničního štěrku. Mary je znepokojena, když se Missy rozhodne zneužít náboženství při odpalování na basebalovém hřišti.

谢尔顿和乔治在路边的砾石中开采铂矿。当米茜滥用宗教信仰来打击低迷时，玛丽很担心。

謝爾頓和喬吉因一個也許能賺進大錢的機會而惺惺相惜。蜜西打棒球遭遇瓶頸，瑪麗擔心她濫用了禱告的力量。

Sheldon y Georgie buscan platino en la gravilla de la carretera. Mary se preocupa cuando Missy hace un mal uso de la religión para superar su mala racha bateando.

Mary est inquiète quand Missy détourne la religion. Elle s'appuie par un mésusage du bâton de pélerin...

שלדון וג'ורג'י מחפשים פלטיניום, מארי מודאגת כשמיסי עושה שימוש לרעה בדת.

Sheldon és Georgie közös erővel próbál pénzhez jutni úgy, hogy kinyerik a platinát az útszéli sóderből. Mary aggódik Missyért, aki az ütései javítása érdekében visszaél egy vallási jelképpel.

Sheldon and Georgie mine for platinum in roadside gravel. Mary is concerned when Missy misuses religion to help with a batting slump.

Missy, in crisi per le sue ultime prestazioni nel baseball, si affida alla preghiera e, vedendo miglioramenti, inizia a comportarsi come vorrebbe la madre, che però scopre che usa la fede e la croce che le ha donato come un mero portafortuna. Nel frattempo Georgie, sempre desideroso di fare soldi facili, coinvolge Sheldon, con la scusa della scienza, nel tentativo di estrarre il platino dalla ghiaia vicino all'asfalto, ma rischieranno di dar fuoco all'intera scuola.

シェルドンとジョージーは、道端の砂利の中からプラチナを採掘して金儲けをしようと意気投合する。また、ミッシーがバッティングの不調を改善するために宗教を悪用したことにメアリーは懸念を抱く。

Sheldon en Georgie zoeken naar platina in de greppel langs de weg. Mary is bezorgd wanneer Missy religie misbruikt om te helpen met een slappe malaise.

Sheldon e Georgie se unem por uma boa oportunidade de ganhar dinheiro. Além disso, Mary fica preocupada quando Missy faz mau uso da religião.

Sheldon și Georgie sunt apropiați de o ocazie de a face bani. Mary se teme că Missy se va folosi de rugăciuni pentru a depăși o pasă proastă.

Шелдон и Джорджи ищут платину в придорожном гравии. Мэри переживает, когда Мисси начинает использовать религию для решения своих проблем на бите.

เชลดอนกับจอร์จี้จับมือกันได้เมื่อมองเห็นช่องทางรวย ส่วนแมรี่กังวลใจเมื่อมิสซี่ใช้การสวดภาวนามาช่วยแก้ปัญหาฟอร์มตกอย่างผิดๆ

Para kazanma fırsatı yakalayan Sheldon ve Georgie, bu sayede yakınlaşır. Mary, Missy'nin vuruşlarındaki kötü gidişatı düzeltmek için duaları kötüye kullanmasından kaygı duyar.