يتشاجر شيلدون والدكتور ستيرجيس للمرة الأولى عندما يقوم الدكتور ستيرجيس بوضع علامة خطأ على إحدى إجابات شيلدون.

谢尔顿和斯特吉斯博士第一次吵架是因为斯特吉斯博士在谢尔顿的测试中答错了一道题。此外，玛丽接替杰夫牧师时，他生病了。

Sheldon a Dr. Sturgis se poprvé pohádají, když Dr. Sturgis zaškrtne v Sheldonově testu otázku, která je podle něj špatně zodpovězená. Pastor Jeff onemocní, a tak ho Mary zastoupí.

Sheldon en Dr. Sturgis hebben hun eerste ruzie wanneer Dr. Sturgis een vraag op de test van Sheldon verkeerd markeert. Ook neemt Mary het over van dominee Jeff als hij ziek is.

Sheldon and Dr. Sturgis have their first fight when Dr. Sturgis marks a question wrong on Sheldon's test. Also, Mary takes over for Pastor Jeff when he's out sick.

Sheldon estime avoir été mal noté par le docteur Sturgis. A l'issue d'une évaluation, ce dernier a marqué comme fausse une des réponses du jeune génie. C'est la dispute. De son côté, Mary remplace au pied levé le pasteur Jeff, tombé malade...

Sheldon ist entsetzt! Noch nie im Leben hat er eine nicht perfekte Arbeit abgeliefert und ausgerechnet Dr. Sturgis hat ihm nur 95 Prozent gegeben. Dieser Mathe-Notfall sorgt für grossen Unmut zwischen Schüler und Lehrer. Doch auch Mary muss sich einer neuen Herausforderung stellen. Da Pastor Jeff krank ist, muss sie für einige Tage die Leitung der Kirche übernehmen samt Eheberatung und einem Hausbesuch bei einem mehr als grummeligen Pflegefall. Nach einem kleinen Disput will Mary den alten Mr. Gilford erneut besuchen, aber kommt leider zu spät um sich zu versöhnen.

שלדון וד"ר סטורידג' רבים, מפני שהד"ר סימן שגיאה על אחת מהשאלות במבחן ששלדון ביצע. הכומר ג'ף חולה, ומרי תופסת פיקוד במקומו.

Sheldon és Dr. Sturgis most először csapnak össze, amikor Dr. Sturgis a dolgozatában egy választ hibásnak jelöl meg. Mary átveszi Jeff tiszteletes helyét, amikor megbetegszik.

Il professor John Sturgis giudica un compito di Sheldon corretto solo al 95%, facendolo molto arrabbiare; dopo aver studiato su vari libri, il ragazzino si confronta con il fisico, che gli risponde male; alla fine però l'uomo, dopo aver ammesso con Connie di avere torto e di essere preoccupato per non aver pensato alla soluzione proposta dal ragazzino, ammette a quest'ultimo di aver sbagliato. Nel frattempo Mary, a causa della malattia del pastore Jeff, lo sostituisce alla guida della chiesa facendo da consulente matrimoniale per una giovane coppia di sposi e passando del tempo con un anziano veterano che vive da solo senza mai muoversi da casa, che poco dopo muore.

生まれて初めてテストで満点以外の点数をもらったシェルドン。点数に納得がいかず、採点が間違っているとスタージス博士に詰め寄るが聞いてもらえずシェルドンは不機嫌になっててしまう。

Młody Sheldon po raz pierwszy kłóci się z doktorem Strugisem, kiedy ten zaznacza błąd na teście Sheldona. Tymczasem Mary przejmuje opiekę nad pastorem Jeffem podczas choroby.

Sheldon e o Dr. Sturgis têm sua primeira briga quando o Dr. Sturgis marca uma questão como errada no teste de Sheldon. Além disso, Mary assume o lugar do pastor Jeff quando ele fica doente.

Sheldon și dr. Sturgis se ceartă pentru prima oară, pentru că dr. Sturgis notează greșit lucrarea lui Sheldon. Mary îi ține locul pastorului Jeff.

Шелдон и доктор Стерджис впервые ссорятся, когда доктор Стерджис помечает ответ Шелдона в тесте как неправильный. Кроме того, Мэри заменяет пастора Джеффа, когда он болен.

Sheldon y el Dr. Sturgis (Wallace Shawn) tienen su primera pelea cuando el Dr. Sturgis marca mal una pregunta en la prueba de Sheldon. También, Mary toma el lugar del Pastor Jeff (Matt Hobby) cuando está enfermo.

ดร.สเตอร์จิสและเชลดอนฟาดฟันกันเป็นครั้งแรก เพราะด็อกเตอร์คิดว่าเชลดอนทำข้อสอบผิดหนึ่งข้อ ส่วนแมรี่ต้องมาทำหน้าที่แทนศิษยาภิบาลเจฟฟ์

Dr. Sturgis, Sheldon'ın sınavındaki bir soruyu yanlış olarak işaretleyince ilk kavgalarını ederler. Mary, Papaz Jeff'in yerine geçer.