Während Missy mächtig Ärger bekommt, weil sie geschminkt zum Schulfoto erscheint und bei Meemaw einiges über die Gründe erfährt, wieso ihre Mutter so religiös ist, freundet sich Sheldon mit dem Schulschläger Tommy an. Er nutzt diese Freundschaft nicht nur, um seinen Bruder Georgie zu erpressen, sondern fühlt sich so unbesiegbar, dass er sich mit Jason anlegt. Dummerweise ist dieser ein grösserer Schulschläger als Tommy. Und Sheldon sieht sich gezwungen, diesem Goliath wie einst David gegenüberzutreten.

Sheldon využívá svého nového kamarádství se školním tyranem, aby trápil Georgieho. Missy ukradne babičce šminky, aby se mohla náležitě připravit na školní focení.

谢耳朵利用他和学校恶霸的新友谊来摆布乔吉。此外，米茜偷了奶奶的化妆照片日。

謝爾頓利用他剛認識的學校惡霸，對喬吉頤指氣使。學校要拍照，蜜西偷拿外婆的化妝品打扮。

Sheldon usa su nueva amistad con el matón de la escuela para mandar sobre Georgie. Además, Missy roba el maquillaje de Connie para el día de la foto en la escuela.

Sheldon usa su nueva amistad con el matón de la escuela para dirigir al jefe Georgie. Además, Missy roba el maquillaje de Meemaw para el día de la fotografía.

Sheldon a sympathisé avec une petite frappe et utilise cette nouvelle amitié pour mener Georgie à la baguette. De son côté, Missy vole discrètement le maquillage de Meemaw le jour de la photo de classe, pour tenter d'apparaître sous son meilleur jour...

שלדון משתמש ביחסי הידידות החדשים שלו עם בריון בבית הספר כדי לעשות לג'ורג'י חיים קשים. בינתיים, מיסי גונבת לסבתא את ערכת האיפור לטובת יום הצילומים בבית הספר.

Sheldon gebruikt zijn nieuwe vriendschap met de pestkop van de school om baas Georgie rond te leiden. Ook steelt Missy Meemaw's make-up voor de fotodag.

Sheldon összebarátkozik az iskolája rosszfiújával, a barátságát pedig arra használja, hogy főnökösködjön Georgie felett. Missy ellopja Mimó sminkkészletét a fotózás napjára.

Sheldon uses his new friendship with the school bully to boss Georgie around. Also, Missy steals Connie's makeup for picture day.

Sheldon, dopo aver assistito alla scena di Tommy Clarkson bullizzare suo fratello, parla col bullo che, sorprendentemente, trova simpatico il ragazzino e lo difende dagli altri, compreso Georgie, che dovrà subire le imposizioni del fratellino sotto la minaccia di una telefonata al pericoloso compagno; quando però Sheldon usa quest'amicizia per difendere un compagno più piccolo da Jason Davies, quest'ultimo, ancor più cattivo di Tommy, sfida quest'ultimo ad una rissa nel cortile della scuola; Sheldon, ispirato dalla storia di Davide e Golia, proverà ad abbattere il bullo con una pietra, ma finirà per essere chiuso dentro l'armadietto dello stesso. Nel frattempo Missy si presenta a scuola truccata per apparire più bella nella foto scolastica, mandando su tutte le furie la madre, sempre più esasperata del ruolo del genitore cattivo che tutti mal sopportano; dopo una chiacchierata con la nonna però, la ragazzina cambia atteggiamento e Connie consola Mary dicendole quanto sia brava come madre.

シェルドンは、ジョージーがトミー・クラークソンに脅されている現場を目撃する。シェルドンはトミーと友達になりすっかり気が大きくなってしまう。

Sheldon wykorzystuje swoją nową przyjaźń ze szkolnym łobuzem, aby przejąć kontrolę nad swoim bratem. Missy kradnie kosmetyki Babuni, żeby zrobić sobie makijaż do zdjęć klasowych.

Sheldon usa sua nova amizade com o valentão da escola para mandar em Georgie. Além disso, Missy rouba a maquiagem de Meemaw para o dia de fotos.

Sheldon încearcă să construiască un reactor nuclear. Georgie află că Veronica are prieten. Un coleg de-ai lui dr. Sturgis flirtează cu bunica.

Шелдон использует свою новую дружбу со школьным хулиганом, чтобы гонять Джорджи. Кроме того, Мисси крадет косметику бабуля для фотографирования.

เชลดอนได้เพื่อนใหม่เป็นขาใหญ่ประจำโรงเรียน จึงอาศัยบารมีของเพื่อนของมาข่มจอร์จี้อีกที ส่วนมิสซี่แอบขโมยเครื่องสำอางของยายยายมาใช้ในวัยถ่ายรูปรวมที่โรงเรียน

Sheldon okulun zorba çocuğuyla olan yeni dostluğunu kullanarak Georgie'ye patronluk taslar. Missy, Fotoğraf Günü için anneannenin makyaj malzemelerini çalar.

يستخدم شيلدون صداقته الجديدة مع متنمر المدرسة لكي يتحكم في جورجي. أيضًا ميسي تسرق من مكياج ميماو لكي تستخدمه يوم الصورة المدرسية.