يدخل جورج الكبير إلى غرفة الطوارئ، والأطفال يحاولون الوصول إلى المستشفى وحدهم.

Шелдън зарича да разбие всяка теория на пастор Джеф, относно съществуването на Бог. Междувременно Джордж получава инфаркт, а децата му не смятат да стоят вкъщи - вместо това решават да шофират до болницата.

当老乔治被紧急送往急救室时，姥姥来照看孩子们，孩子们冒险自己去了医院。

Když je George starší převezen na pohotovost, přijíždí babička kvůli hlídání a děti zažívají dobrodružství, když se snaží dostat za otcem do nemocnice.

George Sr. moet met spoed naar het ziekenhuis, waardoor Meemaw langs komt om op te passen. De kinderen gaan op avontuur om zonder hulp bij het ziekenhuis te komen.

When George Sr. is rushed to the emergency room, Connie comes to babysit, and the kids have an adventure getting to the hospital on their own.

Lorsque George senior est admis d'urgence à l'hôpital, Sheldon revise son jugement à propos de la religion. Meemaw est appelée à la rescousse pour s'occuper des enfants. Ces derniers doivent finalement se rendre sur place par leurs propres moyens...

Im religiös geprägten Texas sticht Sheldon mit seinen wissenschaftlichen Ansichten hinsichtlich der Geschichte der Menschheit heraus: Die Schöpfungsgeschichte ist voll mit Logikfehlern, die Evolutionstheorie ist korrekt und einen Gott gibt es sowieso nicht. Als sein Vater eines Abends mit Verdacht auf einen Herzinfarkt ins Krankenhaus gebracht wird, soll Meemaw auf Sheldon und seine Geschwister aufpassen. Diese sorgen sich allerdings um ihren Vater und schnappen sich kurzerhand unbemerkt Meemaws Auto. Im Krankenhaus zweifelt Sheldon an seinem Weltbild: Gibt es doch einen Gott?

עניין האמונה אצל שלדון התערער כשאביו הובהל לחדר המיון. בינתיים, סבתא מגיעה לשמור על הילדים, והם זוכים להרפתקה מיוחדת משלהם.

George kórházba kerül, ezért Mimo vigyáz a gyerekekre. Arra viszont senki nem számított, hogy a három testvér milyen kalandokba keveredik majd.

Sheldon interviene in chiesa per criticare le parole del pastore Jeff riguardo alla religione, essendo fin da bambino fervente sostenitore della scienza. Il suo ateismo però viene messo in dubbio prima dalle parole di Blaise Pascal e poi dal leggero attacco di cuore subito dal padre. Mary non volendo i suoi figli in ospedale lascia che sua madre, Costance, stia con loro a casa, ma Georgie ruba l'auto e raggiunge l'ospedale insieme a Missy e Sheldon; quest'ultimo, vedendo sua padre in pericolo di vita, per la prima volta prega. Quando però il George si riprende, Sheldon torna a comportarsi come suo solito.

パパが体調不良を訴え、緊急治療室に運ばれた。家に残された3人の子供たちは、病院を目指し大冒険に繰り出す。

George Senior zostaje przewieziony na ostry dyżur, a w domu zastępuje go Meemaw. Dzieci wybierają się same do szpitala i po drodze przeżywają wiele przygód.

Quando George, pai de Sheldon, é levado às pressas para o hospital, a avó Meemaw chega para ficar de babá. No entanto, as crianças se aventuram indo ao médico por conta própria.

George Sr. este dus la urgențe, iar bunica vine să aibă grijă de copii, dar aceștia pleacă singuri într-o călătorie plină de aventuri spre spital.

Когда Джорджа старшего бросят в отделение неотложной помощи, Меэмоу приходит к няне, а дети приходят в больницу самостоятельно.

George Sr. es llevado a la sala de emergencias, Connie hace de canguro; los niños viven una aventura yendo solos al hospital.

เมื่อจอร์จ ซีเนียร์เข้าโรงพยาบาลกะทันหัน มีมอว์จึงมาอยู่เป็นเพื่อนหลานๆ ซึ่งออกไปก่อวีรกรรมระทึกระหว่างแอบหนีไปโรงพยาบาลกันเอง

George acil servise kaldırılınca Sheldon'ın anneannesi çocuklara bakmaya gelir ama çocuklar başlarında kimse olmadan hastaneye giderek kendi maceralarını yaşar.

Коли Джорджа старшого забирають до невідкладної допомоги, бабушка приходить доглядати за дітьми, та вони приходять в лікарню самостійно.