طفل بعمر التاسعة يدعى شيلدون، لديه معدل عال من الذكاء، الأمر الذي يسبب له بعض المشاكل في تكساس.

Шелдън Купър очаква с нетърпение първия учебен ден в гимназията. Шелдън остава разочарован от действителността и не пести критики, по всички теми, които го смущават. Така успява да възмути предаватели и да разтревожи родителите си.

9岁的谢尔顿·库珀(Sheldon Cooper)是一个拥有高等数学和科学能力的罕见天才，但他在东德克萨斯州长大，这一点并不总是有帮助，因为那里的教会和橄榄球才是王道。

九歲的謝爾頓進入高中，他聰明的頭腦引發旁人激烈的反應。

Devítiletý Sheldon Cooper je vysoce inteligentní a již v tomto věku nastoupí na střední školu. Jeho největším zastáncem je matka Mary a největšími protivníky sourozenci Missy a George.

De 9-jarige Sheldon Cooper is een uniek meesterbrein, die op deze leeftijd al de meest geavanceerde rekensommen en wetenschappen kan uitleggen. Hij ontdekt dat je hier weinig aan hebt als je opgroeit in het oosten van Texas.

9-year-old Sheldon Cooper is a once-in-a-generation mind capable of advanced mathematics and science but learns that isn’t always helpful growing up in East Texas, a land where church and football are king.

Tandis que son grand frère boutonneux végète au lycée, et que sa soeur joue encore à des jeux puérils, Sheldon Cooper, 9 ans, est déjà un petit génie des sciences. Si bien que ses parents décident de l'inscrire au lycée, non sans crainte. Le jeune garçon, particulièrement inadapté à la vie en société, ne risque-t-il pas d'être malmené par des camarades plus âgés ? Ce qui devait arriver arrive : dès le premier jour de classe, Sheldon se met à dos les autres élèves, mais aussi ses profs...

Dass seine Familie intellektuell nicht mit ihm mithalten kann, hat der kleine Sheldon längst akzeptiert. Umso mehr freut er sich auf seinen ersten Tag in der High School - schließlich eröffnet sich ihm hier ein Bildungs-Eldorado. Mit seiner Vorliebe für die Einhaltung von Regeln und seiner Neigung, alles und jeden zu hinterfragen, treibt er seine Lehrer gleich zu Beginn des Schuljahres zur Verzweiflung ...

שלדון קופר בן ה-9 גדל במזרח טקסס. בשל האינטליגנציה הגבוהה שלו, הוא מתחיל ללמוד בתיכון ומתקשה להתמודד עם העולם סביבו.

Az ifjú Sheldon Coopernek nem könnyű felnőnie Kelet-Texasban. Generációja legkiválóbb matekzsenijének és tudósának lenni nem mindig nagy segítség ott, ahol a templom és a foci a király.

Sheldon, un geniale bambino del Texas, a soli 9 anni incomincia l'anno accademico in prima liceo nella stessa classe di suo fratello maggiore. Si fa però da subito odiare dai compagni e dai suoi insegnanti facendo notare le loro violazioni del codice della scuola in fatto di vestiario e igiene, tant'è che gli stessi chiedono al preside di cacciare il ragazzo dalla scuola. Il suo comportamento si ripercuote negativamente non solo sul fratello, ma anche sul padre, professore di football nella stessa scuola. Il ragazzo inizierà un minimo a capire il suo comportamento quando il padre gli racconta che è stato licenziato perché voleva far rispettare le regole a Galveston dove faceva l'allenatore. A tavola, prima di mangiare, la famiglia Cooper recita la preghiera e per la prima volta Sheldon prende per mano suo padre senza il guanto, cosa che non aveva mai fatto per via della sua paura dei germi, e i due si scambiano un breve sorriso.

9歳のシェルドン・クーパーは、明晰な頭脳が必ずしも生活に役立つわけではないことを学んだのであった。

9-åringen Sheldon Cooper er en "en gang per generasjon" vidunderbarn som behersker avansert matematikk og vitenskap, men lærer at det ikke alltid er nyttig å vokse opp i Øst-Texas, et land hvor kirken og fotballen er kongen.

Sheldon Cooper, 9-letni chłopiec o ponadprzeciętnej wiedzy i umiejętnościach, rozpoczyna szkołę. Dzięki swemu geniuszowi wyprzedza kilka klas. Pierwszego dnia szkoły, kwestionuje swych nauczycieli i wytyka rówieśnikom łamanie zasad. Jego starszy brat, George, musi poradzić sobie z tym, że chodzi do jednej klasy z Sheldonem.

Um dos gênios de ‘The Big Bang Theory’, Sheldon Cooper descobre aos 9 anos que não é fácil crescer no leste do Texas, onde sua mente brilhante não parece ser compreendida.

Pentru Sheldon Cooper, de 9 ani, nu e ușor să crească în East Texas. E unul într-o generație cu inclinație spre matematică și științe. Asta nu-l ajută într-o zonă unde biserica și fotbalul sunt la putere.

В первой серии мы умидим как девятилетний Шелдон Купер - ребенок-гений узнает, что не всегда полезно расти в восточном Техасе.

En el primer episodio de la serie, el joven Sheldon Cooper, de nueve años de edad, aprenderá que no es fácil crecer en el este de Texas a pesar de tener una mente privilegiada capaz de entender matemáticas y ciencias avanzadas.

เด็กชายเชลดอนวัย 9 ขวบเริ่มเรียนชั้นมัธยมปลาย ซึ่งอาจมีบางคนไม่ปลื้มสติปัญญาที่อัจฉริยะเกินตัวของเขา

Liseye başlayan dokuz yaşındaki Sheldon, keskin zekasıyla oldukça tepki çeker.

9-річний Шелдон Купер - це розум, здібний до вищої математики та науки, однак вивчає, що це не завжди корисно зростати в Східному Техасі, де церква і футбол є королем.