Οι κυρίες σχεδιάζουν την επόμενη κίνησή τους... με τον Μαξ. Ο Σταν μελετά τα ρίσκα και τα οφέλη μιας νέας πρότασης. Ο Ντιν ετοιμάζει μια ανατροπή στα επαγγελματικά του.

De dames overwegen hun volgende zet ... met Max. Stan overweegt de risico's en voordelen van een nieuw voorstel. Dean zorgt voor de nodige opschudding op het werk.

Die Frauen planen ihre nächsten Schritte. Diese betreffen auch Max. Stan wägt ein neues Angebot ab und Dean greift zu rücksichtslosen Mitteln.

Fetele iau în calcul următoarea lor mișcare... cu Max. Stan analizează riscurile și recompensele unei noi propuneri. Dean pune la cale o mică restructurare.

The women call on an unexpected ally to help Max seek revenge. But when their plans go awry, Ruby's life is put in jeopardy. Meanwhile, a directionless Annie tries to find her purpose in life as Stan discovers his side hustle isn't what it seems.

Le donne fanno appello a un alleato inaspettato per aiutare Max a cercare vendetta. Ma quando i loro piani vanno a monte, la vita di Ruby viene messa in pericolo. Nel frattempo, una Annie senza direzione cerca di trovare il suo scopo nella vita mentre Stan scopre che la sua attività secondaria non è quello che sembra.

女士们和麦克斯一起考虑下一步行动。斯坦权衡一项新提议的利弊。迪恩筹划了一场职场政变。

Děvčata zvažují, co dál s Maxem. Stan zvažuje pro a proti nabídky, kterou právě dostal, a Dean provádí ve firmě palácový převrat.

Kızlar, Max'le bir sonraki hamlelerini planlar. Stan, yeni bir teklifin risklerini ve getirilerini araştırır. Dean, iş yerinde ortalığı karıştıracak bir kumpas kurar.

맥스로부터 무모한 얘기를 들은 베스, 루비, 애니. 하지만 듣다 보니 어쩐지 설득되는걸? 스탠은 위험한 만큼 보상도 큰 제안을 받고, 승진을 노리는 딘은 세게 나간다.