Gli affari vanno a gonfie vele e le donne vivono alla grande, ma una minaccia da parte di uno dei loro dipendenti ricorda loro quanto Rio possa essere violento quando viene spinto e minaccia tutto ciò per cui hanno lavorato. Nel frattempo, Beth e Ruby si godono le dinamiche mutevoli nei loro rispettivi matrimoni. Boomer mette in atto un piano maligno contro Annie che mette in pericolo la sua lotta per la custodia.

Nu het geld binnenstroomt, genieten de dames van de mooie dingen van het leven. Maar een afvallige bondgenoot dreigt de hele operatie te ontmantelen.

Με γεμάτες τις τσέπες, τα κορίτσια επιδίδονται σε διάφορες απολαύσεις, αλλά μια υποτιθέμενη συνεργασία απειλεί να διαλύσει ολόκληρη την επιχείρηση.

Las chicas se dan algún que otro capricho con el dinero que entra a espuertas. Un compinche sin escrúpulos amenaza con acabar con toda la operación.

Když se peníze konečně začínají hrnout, dámy si užívají příjemného života. Dokud ale z vlastních řad nezažijí podraz a vydírání.

Kızlar, para aktıkça kendilerini pahalı zevklerle şımartmaya başlar. Ancak düzenbaz bir çalışma arkadaşı tüm operasyonu tehlikeye atma tehdidinde bulunur.

Da sie nun im Geld schwimmen, gönnen sich die Damen ein wenig Luxus. Doch nicht alle Geschäftspartner sind vertrauenswürdig.

Comme l'argent coule à flots, les filles décident de se faire plaisir, mais une dissidente menace de tout faire capoter.

Ao ganhar muito dinheiro, as três começam a gastar parte da grana com as boas coisas da vida. Mas um cúmplice vigarista ameaça desmantelar toda a operação.

Pieniądze sypią się z nieba, więc mamuśki korzystają z życia. Jednak za sprawą nieuczciwego współpracownika cała operacja może spalić na panewce.

Banii curg, doamnele se răsfață cu plăceri fine, însă un asociat rebel amenință să distrugă întreaga operațiune.

财源滚滚而来，姑娘们过上了奢侈的生活，但她们所认识的一个无赖却威胁到了整桩生意。

비밀 고객 사업이 원활해지자 주머니도 두둑해진 그녀들. 폭풍 쇼핑을 하며 호사를 누린다. 하지만 그것도 잠시, 속임수를 쓴 회원 발생! 갱 친구의 심기를 건드린다.

Business is booming and the women are living large, but a threat from one of their employees reminds them how violent Rio can be when pushed and threatens everything they've been working toward. Meanwhile, Beth and Ruby both enjoy the shifting dynamics in their respective marriages. Boomer carries out a malicious plot against Annie that puts her fight for custody in jeopardy.