贝丝在女儿屋内有了一个惊人的发现。露比在工作时应对一位棘手的顾客。安妮帮助莎蒂处理一件伤心事。

Beth nachází v pokoji svojí dcery šokující překvapení. Ruby v práci řeší náročného zákazníka a Annie pomáhá Sadie s dojemným problémem.

Beth vindt een schokkende verrassing in de kamer van haar dochter. Ruby krijgt op haar werk te maken met een lastige klant. Annie helpt Sadie met een schrijnende kwestie.

Beth comes home to a surprise guest and is forced to confess to Ruby and Annie that she asked Rio if they could continue working for him. Meanwhile, Beth throws Kenny an elaborate birthday party, which unexpectedly leads the women to offer Rio a business proposition. Ruby's employment at the diner is threatened by a disgruntled teenage customer and Greg gives Annie the benefit of the doubt when she comes up with a creative solution for dealing with some bullies from Sadie's school.

Beth fait une découverte surprenante dans la chambre de sa fille, Ruby s'occupe d'un client difficile au travail, et Annie apporte son soutien à une Sadie bouleversée.

Beth stößt im Zimmer ihrer Tochter auf eine unschöne Überraschung, Ruby hat mit schwieriger Kundschaft zu kämpfen und Annie hilft Sadie durch eine Gefühlskrise hindurch.

Η Μπεθ ανακαλύπτει κάτι σοκαριστικό στο δωμάτιο της κόρης της, η Ρούμπι αντιμετωπίζει έναν δύσκολο πελάτη στη δουλειά και η Άννι στηρίζει την πληγωμένη Σέιντι.

Beth torna a casa con un ospite a sorpresa ed è costretta a confessare a Ruby e Annie di aver chiesto a Rio se potevano continuare a lavorare per lui. Nel frattempo, Beth organizza per Kenny un'elaborata festa di compleanno, che inaspettatamente porta le donne ad offrire a Rio una proposta d'affari. L'impiego di Ruby alla tavola calda è minacciato da un cliente adolescente scontento e Greg dà ad Annie il beneficio del dubbio quando lei se ne esce con una soluzione creativa per affrontare alcuni bulli della scuola di Sadie.

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)

딸의 방에서 깜짝 손님을 발견하고 공포에 휩싸이는 베스. 루비는 식당에서 안하무인 손님을 상대하다 화가 치민다. 한편, 애니는 상처받은 딸을 돕기 위해 묘안을 짜낸다.

Beth znajduje szokującą niespodziankę w pokoju córki. Ruby ma problemy z trudnym klientem. Annie pomaga Sadie w trudnych chwilach.

Beth encontra uma surpresa no quarto da filha. Ruby lida com um cliente difícil no trabalho, e Annie ajuda Sadie a resolver um problema doloroso.

Beth are o surpriză șocantă în camera fiicei sale, Ruby are un client dificil la serviciu, iar Annie o ajută pe Sadie într-o problemă delicată.

Beth hace un sorprendente descubrimiento en la habitación de su hija. Ruby lidia con un exigente cliente en el trabajo. Annie ayuda a Sadie con sus problemas en el cole.

Beth, kızının odasında şok edici bir sürprizle karşılaşır. Ruby, iş yerinde zorlu bir müşteriyle uğraşır. Annie, Sadie'yi üzen bir meselede ona yardımcı olur.