![늘어난 돈, 늘어난 말썽](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/ySRGWqNbQ5ix517Dbv5Gf8lS3rn.jpg)
늘어난 돈, 늘어난 말썽 (2018)
← אחורה אל פרק
תרגומים 34
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Серія 2 |
|
תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 2 |
|
תקציר |
Le donne lottano per trovare i soldi che devono alla banda - il che, in questo caso, significa rubare di nuovo. Nel frattempo, la lotta di Annie per la custodia subisce un grosso colpo, Beth cerca di affrontare la vita da genitore single e le preoccupazioni di Ruby per la salute di Sara aumentano. |
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Mo Money, Mo Problems |
|
תקציר |
The women struggle to come up with the money they owe the gang -- which, in this case, means robbing yet again. Meanwhile, Annie's fight for custody takes a major hit, Beth tries to navigate life as a single parent and Ruby's concerns for Sara's health escalate. |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Епизод 2 |
|
תקציר |
—
|
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 2 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Mehr Geld, mehr Probleme |
|
תקציר |
Beth und Annie informieren Ruby über eine wesentliche Planänderung, die sich angesichts einer unerwarteten Gefahr leider als erforderlich erweist. |
|
גרמנית (ka-GE) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 2 |
|
תקציר |
—
|
|
דנית (da-DK) |
||
---|---|---|
שם |
Afsnit 2 |
|
תקציר |
—
|
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Mo Money Mo Problems |
|
תקציר |
Beth en Annie vertellen Ruby over een grote verandering in de plannen. De dreigementen van een gevaarlijke rivaal dwingen hen de aanpak van de overval bij te stellen. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
2. epizód |
|
תקציר |
—
|
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 2 |
|
תקציר |
—
|
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
Daha Çok Para Daha Çok Sorun |
|
תקציר |
Tehlikeli bir rakibin tehditleri yüzünden soygunun kuralları değişince Beth ve Annie planlarındaki bu büyük değişikliği Ruby'ye açıklar. |
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Δικά μου τα λεφτά, δικά μου και τα προβλήματα |
|
תקציר |
Η Μπεθ και η Άννι αποκαλύπτουν στη Ρούμπι μια σημαντική αλλαγή στο σχέδιο, καθώς οι απειλές ενός επικίνδυνου αντιπάλου επαναπροσδιορίζουν τους κανόνες της ληστείας. |
|
יפנית (ja-JP) |
||
---|---|---|
שם |
第2話 |
|
תקציר |
—
|
|
ליטאית (lt-LT) |
||
---|---|---|
שם |
Epizodas 2 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
第 2 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
钱越多问题越多 |
|
תקציר |
一名危险的对手改变了抢劫规则,贝丝和安妮向露比揭示了计划的重大改变。 |
|
סינית (zh-HK) |
||
---|---|---|
שם |
錢多事多 |
|
תקציר |
危險敵手祭出的威脅重新界定了搶劫的規則,貝絲和安妮只好告訴露比,計畫必須大改變。 |
|
סלובקית (sk-SK) |
||
---|---|---|
שם |
Epizóda 2 |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Más dinero, más problemas |
|
תקציר |
Debido a las amenazas que han recibido, Beth y Annie le cuentan a Ruby el nuevo plan que van a seguir para mantenerse a salvo. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 2 |
|
תקציר |
—
|
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
פרק 2 |
|
תקציר |
—
|
|
ערבית (ar-SA) |
||
---|---|---|
שם |
الحلقة 2 |
|
תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Duża kasa, duży problem |
|
תקציר |
Beth i Annie zmieniają plany bez porozumienia z Ruby. Za sprawą gróźb niebezpiecznego rywala zmieniają się też zasady gry. |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Mais grana, mais problemas |
|
תקציר |
Beth e Annie revelam a Ruby uma mudança de planos. E as ameaças de um rival perigoso redefinem as regras do assalto. |
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 2 |
|
תקציר |
—
|
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
Jakso 2 |
|
תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
Víc prachů, víc problémů |
|
תקציר |
Beth a Annie oznamují Ruby zásadní změnu plánů, protože výhrůžky jednoho nebezpečného rivala ohrožují pravidla loupeže. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Problèmes d'argent |
|
תקציר |
Beth et Annie font part d'un changement de plan majeur à Ruby quand un dangereux rival chamboule leurs plans de casse. |
|
צרפתית (fr-CA) |
||
---|---|---|
שם |
Épisode 2 |
|
תקציר |
—
|
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
늘어난 돈, 늘어난 말썽 |
|
תקציר |
어쩌다 들킨 거지? 그녀들이 한 짓을 경찰에 알리겠다는 남자. 그를 막으려다 일만 키운 베스와 애니. 그야말로 늪에 빠진 꼴. 몸부림칠수록 위험한 상황에 빠져든다. |
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Mai mulți bani, mai multe probleme |
|
תקציר |
Beth și Annie îi dezvăluie lui Ruby o schimbare majoră de plan, căci amenințările unui rival periculos redefinesc regulile jafului. |
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Эпизод 2 |
|
תקציר |
—
|
|
תאילנדית (th-TH) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 2 |
|
תקציר |
—
|
|