Beth und Annie informieren Ruby über eine wesentliche Planänderung, die sich angesichts einer unerwarteten Gefahr leider als erforderlich erweist.

Debido a las amenazas que han recibido, Beth y Annie le cuentan a Ruby el nuevo plan que van a seguir para mantenerse a salvo.

The women struggle to come up with the money they owe the gang -- which, in this case, means robbing yet again. Meanwhile, Annie's fight for custody takes a major hit, Beth tries to navigate life as a single parent and Ruby's concerns for Sara's health escalate.

Le donne lottano per trovare i soldi che devono alla banda - il che, in questo caso, significa rubare di nuovo. Nel frattempo, la lotta di Annie per la custodia subisce un grosso colpo, Beth cerca di affrontare la vita da genitore single e le preoccupazioni di Ruby per la salute di Sara aumentano.

Beth e Annie revelam a Ruby uma mudança de planos. E as ameaças de um rival perigoso redefinem as regras do assalto.

Beth i Annie zmieniają plany bez porozumienia z Ruby. Za sprawą gróźb niebezpiecznego rywala zmieniają się też zasady gry.

Tehlikeli bir rakibin tehditleri yüzünden soygunun kuralları değişince Beth ve Annie planlarındaki bu büyük değişikliği Ruby'ye açıklar.

Beth a Annie oznamují Ruby zásadní změnu plánů, protože výhrůžky jednoho nebezpečného rivala ohrožují pravidla loupeže.

Beth și Annie îi dezvăluie lui Ruby o schimbare majoră de plan, căci amenințările unui rival periculos redefinesc regulile jafului.

一名危险的对手改变了抢劫规则，贝丝和安妮向露比揭示了计划的重大改变。

危險敵手祭出的威脅重新界定了搶劫的規則，貝絲和安妮只好告訴露比，計畫必須大改變。

Beth et Annie font part d'un changement de plan majeur à Ruby quand un dangereux rival chamboule leurs plans de casse.

어쩌다 들킨 거지? 그녀들이 한 짓을 경찰에 알리겠다는 남자. 그를 막으려다 일만 키운 베스와 애니. 그야말로 늪에 빠진 꼴. 몸부림칠수록 위험한 상황에 빠져든다.

Beth en Annie vertellen Ruby over een grote verandering in de plannen. De dreigementen van een gevaarlijke rivaal dwingen hen de aanpak van de overval bij te stellen.

Η Μπεθ και η Άννι αποκαλύπτουν στη Ρούμπι μια σημαντική αλλαγή στο σχέδιο, καθώς οι απειλές ενός επικίνδυνου αντιπάλου επαναπροσδιορίζουν τους κανόνες της ληστείας.