Translations 35

Arabic (ar-SA)

جراح شاب مصاب بمرض التوحد ومتلازمة سافانت يعمل في وحدة لجراحات الأطفال في مستشفى مرموق. السؤال الذي سينتشر : هل هذا الشخص الذي لا يمتلك القدرة على التواصل مع الآخرين سيستطيع إنقاذهم حقًا؟

Bosnian (bs-BS)

The Good Doctor

Šon Marfi (Freddie Highmore) je mladi hirurg s autizmom i savantizmom i pridružio se osoblju prestižne bolnice. Zbog nedostatka empatije ne može da se poveže s okolinom koja ga okružuje ali zato poseduje neverovatan talenat za lečenje ljudi i svojim sposobnostima iznenadiće svoje skeptične kolege.

Bulgarian (bg-BG)

Добрият доктор

Млад хирург с аутизъм и синдром на саванта в хирургически екип на престижна болница. Изниква въпросът: може ли човек, който не може да понася останалите, да спасява други хора?

Chinese (zh-CN)

良医

  《豪斯医生 House》主创David Shore联同Daniel Dae Kim开发ABC医务剧《好医生 The Good Doctor》,根据韩剧所改篇的《好医生》由David Shore编剧,讲述一个年轻﹑有学者症候群(在某种艺术或学术上有超乎常人的能力, 有10%自闭症患者有这种症候群)的外科医生Shaun Murphy加入了一间著名医院San Jose St. Bonaventure,这令所有人都起了这疑问:一个没法和常人建立关系的医生,真的能治疗患者?在《贝兹旅馆 Bates Motel》饰演著名精神病杀人魔Norman Bates的Freddie Highmore加盟饰演患有自闭症的主角Shaun Murphy,他虽然不擅长社交,不过有着具魅力的诚实及率直;学者症候群患者的他挨过了麻烦的童年,并成为了一个天才医生。Nicholas Gonzalez饰演Neil Melendez医生,是外科住院医生的上司。Antonia Thomas饰演Claire Browne,她是个意志坚强﹑有爱心﹑聪明的医生,当她在面对自己的挑战时,与Shaun形成了一种特殊的联系。Chuku Modu饰演Jared Unger医生,是医院的驻院医生。《犯罪现场调查:纽约 CSI: NY》主演Hill Harper将饰演Horace Andrews医生,医院外科主管,Irene Keng饰演Elle McLean医生,是位驻院医生。Richard Schiff饰演Ira Glassman医生,San Jose St. Bonaventure医院的院长,他本质是好人,但并非是个老好人。他在Shaun 16岁时就开始指导他,他对Shaun就像儿子一样,所以当他提出招揽Shaun时,比起在公,其实更因为是在私的关系。Beau Garrett饰演Jessica Preston,医院董事之一,是Ira Glassman的朋友,在招募Shaun来一事Jessica站在Ira的一边。

Chinese (zh-TW)

良醫墨非

患有自閉症和學者候群的年輕外科醫生尚恩墨菲,從安靜的鄉村生活,遷居留駐著名聖文德醫院外科部門。獨行俠尚恩無法與周遭的人接觸交流,他唯一的支持者艾倫葛拉斯曼醫生挑戰院董事會和內職員的疑慮和偏見,帶領尚恩加入醫療團隊。

Chinese (zh-HK)

妙手仁醫

Czech (cs-CZ)

Dobrý doktor

Mladý chirurg se Savantovým syndromem je zařazen do chirurgické jednotky prestižní nemocnice. Vyvstane otázka: může osoba, která nemá schopnost spojit se s lidmi, skutečně zachránit život?

Danish (da-DK)

Kan en person, der mangler evnen til at relatere til andre mennesker redde liv? En ung kirurg, der har svært ved at kommunikere, beroliger sine patienter med sin nærmest overnaturlige viden.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een jonge chirurg met autisme en het Savantsyndroom, Shaun Murphy, verhuist van een klein plaatsje in de Verenigde Staten om te gaan werken in het prestigieuze San Jose St. Bonaventure Hospital. Binnen het ziekenhuis ontstaat de vraag: kan een persoon, die niet de eigenschappen heeft om zich in te leven in andere mensen, wel levens redden? Aaron Glassman, de directeur van het ziekenhuis, probeert zijn collega's ervan te overtuigen dat ze Shaun aan moeten nemen. Shaun gebruikt zijn indrukwekkende medische vaardigheden om levens te redden en zijn sceptische collega's uit te dagen.

English (en-US)

The Good Doctor

A young surgeon with Savant syndrome is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital. The question will arise: can a person who doesn't have the ability to relate to people actually save their lives

French (fr-FR)

Good Doctor

Atteint du syndrome d'Asperger, le chirurgien Shaun Murphy rejoint un prestigieux hôpital de San Jose, en Californie.

Isolé, il éprouve des difficultés à s'intégrer à l'équipe. Mais en mettant son incroyable don au service de ses patients, ce jeune prodige finit par susciter l'admiration de ses collègues, même les plus sceptiques.

French (fr-CA)

Le bon docteur

Atteint du syndrome d'Asperger ainsi que de celui du savant, le Dr Shaun Murphy rejoint un prestigieux hôpital. Livré à lui-même, il éprouve des difficultés à socialiser. Mais en mettant son incroyable don au service de ses patients, ce jeune prodige divise le personnel médical. Saura-t-il être à la hauteur de sa mission ?

Georgian (ka-GE)

კარგი ექიმი

ავადმყოფი ექიმი

German (de-DE)

Im Fokus der amerikanischen Krankenhausserie steht der junge Chirurg Shaun Murphy am angesehenen San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms (auch Inselbegabung genannt) als Genie gilt.

Greek (el-GR)

Ένας νεαρός χειρουργός με αυτισμό και το σύνδρομο Savant προσλαμβάνεται στην παιδιατρική χειρουργική μονάδα ενός αναγνωρισμένου νοσοκομείου. Θα προκύψει το ερώτημα: μπορεί ένα άτομο που δεν έχει τη δυνατότητα να σχετίζεται με ανθρώπους να σώσει πραγματικά τη ζωή τους;

Hebrew (he-IL)

הרופא הטוב

דוקטור שון מרפי, מנתח צעיר ואוטיסט עם תסמונת סוואנט, עוזב את חיי הכפר השלווים ומצטרף למחלקה הכירורגית בבית חולים יוקרתי. הוא בודד בעולם, ללא יכולת ליצור קשרים אישיים עם הסובבים אותו, והיחיד שתומך בו – דוקטור ארון גלסמן – נאבק בספקנות ובדעות הקדומות של חבר המנהלים בבית החולים כדי לצרף אותו לצוות. שון צריך לעבוד קשה יותר מאי פעם כדי לשרוד בסביבתו החדשה ובמערכות היחסים עם הקולגות שלו, ולהוכיח להם שהיכולת יוצאת הדופן שלו תציל חיים.

Hungarian (hu-HU)

Doktor Murphy

A sorozat főszereplője dr. Shaun Murphy, egy fiatal és kivételesen tehetséges sebész, aki teljesen felkavarja az Egyesült Államok egyik legrangosabb kórházának életét. A kollégái nehezen tudnak mit kezdeni Murphyvel, aki autizmussal és Savant-szindrómával küzd. A munkatársaival képtelen személyes kapcsolatot kialakítani, miközben rendkívüli megoldásaival folyamatosan megkérdőjelezi kollégái tapasztalatát. Murphy nemcsak, hogy megmenti azokat, akikről már lemondtak, hanem a kórház többi dolgozójának szakmai fejlődésében is felbecsülhetetlen segítségnek bizonyul.

Italian (it-IT)

The Good Doctor

Le vicende di Shaun Murphy, un giovane chirurgo autistico con la Sindrome del savant, proveniente da una cittadina nel Wyoming, Casper, dove ha vissuto un'infanzia travagliata.

Japanese (ja-JP)

グッド・ドクター 名医の条件

Korean (ko-KR)

굿 닥터

자폐증을 가진 젊은 외과 의사가 명문 병원에 들어가게된다. 이에 사람들과 소통하지 못하는 의사가 사람의 목숨을 구할 수 있을 까 하는 의문이 제기되는데...

Latvian (lv-LV)

Labais ārsts

Lithuanian (lt-LT)

Geras daktaras

Norwegian (no-NO)

The Good Doctor

En ung autistisk kirurg med ekstraordinære egenskaper rekrutteres til kirurgisk barneavdeling ved et prestisjefylt sykehus. Men problemstillingen kommer for dage: Kan en person uten evne til å relatere til andre mennesker redde liv?

Polish (pl-PL)

Shaun Murphy (Freddie Highmore) jest ambitnym lekarzem, cierpiącym na autyzm i zespół Sawanta, który pragnie rozpocząć pracę w szpitalu św. Bonawentury w San Jose. Sceptyczne nastawienie zarządu uniemożliwia mu jednak rozpoczęcie tam współpracy. Wkrótce ma miejsce poważny wypadek, w trakcie którego młody doktor ratuje życie poszkodowanym, a następnie otrzymuje posadę w lokalnym szpitalu. Charyzmatyczny chirurg próbuje udowodnić personelowi, że jego przypadłość nie stanowi przeszkody w ratowaniu innym życia.

Portuguese (pt-PT)

Um jovem cirurgião diagnosticado com savantismo, um distúrbio psíquico raro, é recrutado para trabalhar na ala pediátrica de um hospital de prestígio. Apesar do seu incrível conhecimento na área da medicina, o médico não consegue se relacionar com o mundo à sua volta. Resta saber se esta dificuldade será um problema na hora de salvar vidas.

Portuguese (pt-BR)

The Good Doctor: O Bom Doutor

Um jovem médico com autismo começa a trabalhar em um famoso hospital. Além dos desafios da profissão, ele terá também que provar sua capacidade a seus colegas e superiores.

Russian (ru-RU)

Хороший доктор

История молодого талантливого врача с синдромом саванта, обладающего уникальными способностями — невероятной памятью и фантастической чувствительностью к проблемам, вспыхивающим внутри человеческого организма. Герой становится блестящим хирургом, несмотря на то, в личностном плане его развитие соответствует развитию десятилетнего ребёнка…

Slovak (sk-SK)

Dobrý doktor

Dr. Shaun Murphy je brilantný mladý chirurg. Je však tiež autista a trpí Savant syndrómom - ojedinelým nastavením mozgu, ktoré posúva genialitu ešte kúsok ďalej. Predsudkov sa dočká dokonca aj od nových kolegov - lekárov, ktorí neveria tomu, že Shaun bude schopný dostatočnej empatie a interakcie s pacientmi. Môže človek, ktorý nemá schopnosť stotožniť sa s ľuďmi, prispieť k záchrane ich životov? Shaun využíva svoje mimoriadne lekárske nadanie, aby zachraňoval svojich pacientov napriek skepse svojich kolegov. Hneď v prvý deň dokáže, že je naozaj výnimočný a zachráni prvý život...

Spanish; Castilian (es-ES)

Un cirujano joven y autista que padece el síndrome del sabio empieza a trabajar en un hospital prestigioso. Allá tendrá que vencer el escepticismo con el que sus colegas lo reciben.

Spanish; Castilian (es-MX)

El Buen Doctor

La serie sigue a Shaun Murphy, un joven cirujano con autismo y síndrome del sabio de una pequeña ciudad, donde tuvo una infancia problemática. Él se traslada para unirse al prestigioso departamento de cirugía en San José St. Bonaventure Hospital.

Swedish (sv-SE)

Kan en person som saknar förmågan att relatera till människor faktiskt rädda liv? En ung kirurg med svårigheter att kommunicera läker oron hos sina patienter genom sin smått övernaturliga kunskap.

Thai (th-TH)

คุณหมอฟ้าประทาน

ฌอน เมอร์ฟี นายแพทย์หนุ่มออทิสติกที่เริ่มต้นการทำงานเป็นแพทย์ประจำบ้านในโรงพยาบาลด้วยความช่วยเหลือของผู้อำนวยการที่มีความผูกพันกับเขามาตั้งแต่เด็ก นั่นก็เพื่อพิสูจน์ให้คนได้เห็นว่าอาการออทิสติกของเขาไม่ใช่เรื่องน่าปฏิเสธ กลับเป็นข้อดีที่ทำให้การวินิจฉัยโรคและการรักษาต่างๆ เป็นไปในแบบที่คนธรรมดาคาดไม่ถึง

Turkish (tr-TR)

Mucize Doktor

Otistik ve Savant Sendromlu Shaun Murphy (Highmore) isimli genç bir cerrah, prestijli bir hastanenin çocuk cerrahisi birimine yerleştirilir. Şu sorunun cevabı aranır: İnsanlarla iletişim kurma yeteneğine sahip olmayan bir kişi insanların hayatlarını kurtarabilir mi? Yalnız ve çevresindeki kişilerle iletişim kuramayan Shaun, hastalarının hayatlarını kurtarmak ve meslektaşlarının şüphelerini yok etmek için olağanüstü yeteneklerini kullanır.

Ukrainian (uk-UA)

Хороший лікар

Історія молодого талановитого лікаря з синдромом саванта, що володіє унікальними здібностями - неймовірною пам'яттю і фантастичною чутливістю до проблем, що спалахує всередині людського організму. Герой стає блискучим хірургом, незважаючи на те, що в особистісному плані його розвиток відповідає розвитку десятирічного дитини.

Vietnamese (vi-VN)

Bác Sĩ Thiên Tài

Một bác sĩ trẻ mắc hội chứng bác học được nhận vào khoa phẫu thuật tim của một bệnh viện danh tiếng. Liệu một người bị tự kỷ có thể cứu người? Phim dựa trên series cùng tên của Hàn Quốc.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login