Шон решается на открытое противостояние с Сэйлин из-за множества изменений, которые та ввела с тех пор, как возглавила администрацию больницы. К чему приведёт этот конфликт для талантливого врача и будущего отца? В это время Глассмана вынуждают смириться с его текущим местом в больнице, но хватит ли у него сил выдержать это давление?

שון מתעמת עם סיילן לגבי השינויים בבית החולים. גלסמן מסתגל למעמדו החדש. מתאו לומד לעבוד תחת אנדרוז.

Shaun stellt Salen wegen der vielen negativen Veränderungen im Krankenhaus zur Rede. Glassman sieht sich gezwungen, seine neue Rolle am St. Bonaventure zu akzeptieren.

Shaun stellt Salen wegen der vielen negativen Veränderungen im Krankenhaus zur Rede. Glassman sieht sich gezwungen, seine neue Rolle am St. Bonaventure zu akzeptieren.

Selen incontra degli ostacoli nei rapporti con i colleghi. Lea non vuole spedire la partecipazione di matrimonio alla madre di Shaun, poichè teme che i due possano litigare proprio il giorno delle nozze.

Salenas jaunās vadlīnijas rada šķēršļus diviem pacientiem, kuriem nepieciešamas dārgas operācijas. Negaidīts Šona ielūgums Lijai rada kāzu plānošanas grūtības.

Shauna přivádějí k šílenství změny, které ostatní třeba ani nezaznamenali. Glassmann se stáhl do ústraní, ale ostatní doktoři ho nenechají jen tak být. Salen má na zřeteli především ekonomické hledisko, a tak odmítne pacientovi s rozdrceným obličejem schválit operaci, kterou nehradí jeho pojištění. Shaun má v plánu pozvat na svatbu svou matku, ale Lea ji tam nechce. Asher a Jordan se rozkmotří kvůli náboženství. Morgan se snaží před Alexem za každou cenu zachovat tvář.

頭蓋顔面外傷を負ったボブ。ショーンは3D-CTを用いた手術が必要だと判断するが、ボブが加入する保険の適用外のためセイレンは許可しない。一方、アンドリュースのチームは、てんかんの発作を持つジェナを診る。

마테오와 숀은 각자의 환자를 위해 놀라운 수술법을 제시하지만, 샐런은 보험이 안 된다는 이유로 거부한다.

萨伦的新指南为两名需要昂贵手术的患者设置了障碍。肖恩的意外邀请让丽娅为他们的婚礼计划而苦苦挣扎。

賽倫的新指引讓兩位需要昂貴手術的病患受到阻饒。尚恩的意外邀請對象讓莉亞在規劃婚禮時遭遇困難。

Shaun et Lea envoient leurs faire-part de mariage. Shaun a fait une enveloppe pour sa mère mais Lea refuse de l’inviter. Mateo, l’amoureux de Lim, a du mal à obéir à son chef, Andrews. Sélène s’oppose à deux opérations car elles ne sont pas complètement prises en charge par les mutuelles des patients. Lim convainc Glassman d’intervenir, ce qui ne fait qu’empirer les choses.

Shaun spiera się z Salen o zmiany, które wprowadziła w szpitalu Św. Bonawentury. Glassman jest zmuszony zaakceptować swoją nową rolę.

คู่มือใหม่ของซาเลนสร้างอุปสรรคให้กับคนไข้สองรายที่ต้องการการผ่าตัดที่ค่าใช้จ่ายสูง คำเชิญที่ไม่ได้คาดคิดของชอน ทำให้ลีอาต้องวุ่นวายกับแผนแต่งงานของพวกเขา

Δύο ασθενείς που χρειάζονται περίπλοκη αγωγή προκαλούν ένταση εξαιτίας των νέων πολιτικών της Σέιλεν. Ο Σον στρεσάρεται από τις αλλαγές στο νοσοκομείο.

Salens nya riktlinjer förhindrar kostsamma operationer för två patienter som verkligen behöver dem. Shauns oväntade inbjudan försvårar bröllopsplanerna för Lea.

Shaun confronts Salen about the many changes she has implemented since coming on at St. Bonaventure. Glassman is forced to accept his new role at the hospital.

Shaun confronteert Salen met de vele veranderingen die ze heeft doorgevoerd sinds ze bij St. Bonaventure is gekomen. Glassman wordt gedwongen zijn nieuwe rol in het ziekenhuis te aanvaarden.

Shaun confronteert Salen met de vele veranderingen die ze heeft doorgevoerd sinds ze bij St. Bonaventure is gekomen. Glassman wordt gedwongen zijn nieuwe rol in het ziekenhuis te aanvaarden.

Shaun confronta Salen sobre as muitas mudanças que ela implementou desde sua chegada em São Boaventura. Glassman é forçado a aceitar o seu novo papel no hospital.

Shaun confronta Salen sobre as muitas mudanças que ela implementou desde que entrou em St. Bonaventure. Glassman é forçado a aceitar seu novo papel no hospital.

Shaun, Asher, Jordan y Audrey deben usar su ingenio para tratar el grave traumatismo facial de un ciclista. Marcus, Alex y Mateo intentan unir fuerzas con Salen para tratar una cirugía arriesgada y conseguir detener las convulsiones de una mujer.

La nueva normativa de Salen crea obstáculos para dos pacientes que requieren operaciones costosas. Una invitación inesperada de Shaun dificulta la planificación de su casamiento con Lea.