بينما يواجه "نيل" شكاوًى تتعلّق بالتحيّز إلى أفراد من فريقه، يقدّم "شون" مقترحًا لعملية ابتكارية سوف تسمح لأحد الأطفال بالتحدّث لأوّل مرّة.

بينما يواجه "نيل" شكاوًى تتعلّق بالتحيّز إلى أفراد من فريقه، يقدّم "شون" مقترحًا لعملية ابتكارية سوف تسمح لأحد الأطفال بالتحدّث لأوّل مرّة.

尼爾收到投訴，指他偏袒自家團隊。尚恩建議動一項創新的手術，此舉有望幫助一名小男孩開口說話。

当梅伦德斯与他的团队的偏袒抱怨作斗争时，肖恩提出了一个创新的手术，将使一个小男孩第一次说话。

儘管大家不看好，尚恩仍覺得卡麗能接受他與莉亞的友誼。團隊醫治一名可能適合進行實驗性治療的男孩。

尼尔的团队因受到偏袒而引发不满，而肖恩提出一项创新手术，将让一个小男孩第一次开口说话。

Shaun hofft, dass Carly kein Problem mit seiner Freundschaft zu Lea hat. Das Team behandelt einen Jungen, dessen Luftröhre nicht voll ausgeprägt ist. Der Fall bietet sich für eine experimentelle OP an.

Neil wird vorgeworfen, in seinem Team manche zu begünstigen. Shaun möchte einen Jungen mit einer innovativen OP endlich zum Sprechen bringen.

Neil wird vorgeworfen, in seinem Team manche zu begünstigen. Shaun möchte einen Jungen mit einer innovativen OP endlich zum Sprechen bringen.

Neil bliver anklaget for at have favoriseret sit eget hold, og Shaun foreslår en nyskabende form for kirurgi, som skal hjælpe en ung dreng, der ikke kan tale.

Despite everyone else’s doubts, Shaun is hopeful that Carly is truly fine with his friendship with Lea. The team treats a young boy born without a fully formed trachea and unable to speak, and who may be a good candidate for an experimental procedure.

Neiliä syytetään tiiminsä suosimisesta. Shaun ehdottaa innovatiivista leikkausta, jonka ansiosta nuori poika voisi puhua ensimmäistä kertaa elämässään.

L'équipe traite un jeune garçon né sans trachée complètement formée. Incapable de parler, il pourrait être un bon candidat pour une procédure expérimentale.

שון מקווה שקרלי השלימה באמת עם ידידותו עם ליאה. הצוות מטפל בילד בן עשר שנולד ללא תיבת קול. מלנדז מתמודד עם העובדה שאחד מחברי הצוות הגיש נגדו תלונה ללים.

नील के खिलाफ़ यह शिकायत की गई है कि वह टीम के लोगों में भेदभाव करता है. शॉन एक ऐसी नई तरह की सर्जरी का प्रस्ताव रखता है जिसकी मदद से एक छोटा लड़का पहली बार बोल सकेगा.

Saat Neil mengurus keluhan terhadap timnya soal sikap pilih kasih, Shaun mengusulkan tindakan operasi inovatif untuk membantu pasien anak lelaki bisu agar bisa berbicara.

Nonostante i dubbi di tutti gli altri, Shaun è speranzoso che Carly sia veramente a posto con la sua amicizia con Lea. Il team cura un ragazzo nato senza una trachea completamente formata e incapace di parlare, e che potrebbe essere un buon candidato per una procedura sperimentale.

ニールがチーム内の誰かをひいきしているという苦情が上がったことが明らかになる。ショーンは、喉頭のない少年が話せるようになるかもしれない革新的な手術を提案する。

주변 사람들의 충고와는 달리 션은 자신과 리아의 우정을 칼리가 이해해 줄 거란 희망을 갖는다. 선천적으로 기관 형성이 덜 된 환자를 치료하기 위해 의료진은 실험적 방법을 동원하려 하는데...

Neil mottar klager over favorisering på teamet. Shaun foreslår en innovativ operasjon som vil gi en ung gutt muligheten til å snakke for første gang.

Καθώς ο Νιλ αντιμετωπίζει παράπονα για μεροληψία στην ομάδα του, ο Σον προτείνει μια καινοτόμο εγχείρηση που θα επιτρέψει σε ένα μικρό αγόρι να μιλήσει για πρώτη φορά.

Ondanks alle twijfels van anderen, is Shaun hoopvol dat Carly zijn vriendschap met Lea goed is. Het team behandelt een jonge jongen geboren zonder een volledig gevormde luchtpijp en niet in staat om te spreken, en die een goede kandidaat kan zijn voor een experimentele procedure.

Ondanks alle twijfels van anderen, is Shaun hoopvol dat Carly zijn vriendschap met Lea goed is. Het team behandelt een jonge jongen geboren zonder een volledig gevormde luchtpijp en niet in staat om te spreken, en die een goede kandidaat kan zijn voor een experimentele procedure.

Mens Melalandez sliter med klager om favorisering i teamet, foreslår Shaun en oppfinnsom kirurgisk prosedyre som kan hjelpe en ung gutt til å snakke for første gang. Shaun får dessuten betydelig sosial øvelse sammen med kolleger.

Neil mottar klager over favorisering på teamet. Shaun foreslår en innovativ operasjon som vil gi en ung gutt muligheten til å snakke for første gang.

Zespół leczy małego chłopca, który urodził się bez w pełni rozwiniętej tchawicy. Dziecko spełnia warunki, aby zostało zakwalifikowane do eksperymentalnego zabiegu. Sahaun liczy, że jego przyjaźń z Leą nie przeszkadza Carly.

Enquanto Melendez é criticado no comando da equipe, Shaun propõe uma cirurgia inovadora que permitirá que um garoto fale pela primeira vez.

Enquanto Neil é alvo de acusações de favoritismo na sua equipa, Shaun sugere uma cirurgia inovadora que permitirá a um rapazinho falar pela primeira vez.

Neil are de-a face cu reclamații de favoritism în echipa lui, iar Shaun propune o operație revoluționară care va face ca un băiat să vorbească pentru prima dată.

Лим, Морган и Шон занимаются подростком, испытывающим проблемы с дыханием. Мелэндес, Парк и Клэр должны оказать помощь пожарному, чья рука сильно пострадала в борьбе с собакой. Становится известен виновный в жалобе на Мелэндеса, и отношения в коллективе начинают портиться. Вечер в караоке-баре заставляет Карли принять неожиданное решение.

Melendez får klagomål om favorisering. Shaun presenterar en innovativ operationsteknik som kan få en pojke att prata för första gången.

Mientras Melendez lucha contra las quejas por favoritismo de su equipo, Shaun propone una cirugía innovadora que le permitirá a un niño hablar por primera vez.

A pesar de las dudas de todos los demás, Shaun tiene la esperanza de que a Carly le parezca bien su amistad con Lea. El equipo trata a un niño nacido sin una tráquea completamente formada e incapaz de hablar, y que puede ser un buen candidato para un procedimiento experimental.

นีลถูกเพื่อนร่วมทีมทักท้วงว่าลำเอียง ชอนเสนอแผนการผ่าตัดด้วยวิธีใหม่ที่อาจจะช่วยให้เด็กหนุ่มพูดได้เป็นครั้งแรก

Shaun je přesvědčen, že přátelský vztah mezi ním a Leou už Carly konečně nevadí, jenže ostatní o tom silně pochybují. Melendez čelí stížnosti, že zvýhodňuje některé členy týmu. Mezitím se tým stará o mladého chlapce Coryho, který není schopen mluvit a dýchat dokáže jen pomocí trubice. Shaun proto navrhuje inovativní zákrok, který by Corymu mohl umožnit poprvé promluvit, jeho rodiče jsou však jiného názoru.

Herkesin şüphelerine rağmen Shaun, Carly'nin Lea ile olan arkadaşlığının iyi olacağından umutludur. Ekip, deneysel bir prosedür için iyi bir aday olabilecek genç bir çocuğu tedavi eder.

Доки Ніл відбивається від звинувачень у фаворитизмі, Шон пропонує інноваційний хірургічний підхід, щоб подарувати юнаку здатність розмовляти.

Ugyan sokan kételkednek benne, de Shaun reméli, hogy Carly megbékél azzal a helyzettel, hogy Lea meg ő barátok, és nem féltékenykedik. A sebész csapat egy kisfiú számára talál ki kísérleti beavatkozást, akinek nem fejlődött ki a tracheája, ezért nem tud beszélni. Szülei jelbeszéddel kommunikálnak vele, és nem szeretnének beleegyezni a kísérleti műtétbe, de a gyerek meggyőzi őket.

Khi Neil xử lý đơn khiếu nại về việc thiên vị trong đội, Shaun đề xuất một phương pháp phẫu thuật tiên tiến có thể giúp một cậu bé không còn bị câm.