يستغل "شون" خبرته السابقة لمساعدة فتى مراهق، وتَعلق "كلير" بين متسلّقة مصابة ووالديها، فيما يواجه "آرون" مأساة شخصية.

يستغل "شون" خبرته السابقة لمساعدة فتى مراهق، وتَعلق "كلير" بين متسلّقة مصابة ووالديها، فيما يواجه "آرون" مأساة شخصية.

Shaun bruker sine tidligere erfaringer til å hjelpe en tenåring. Claire kommer mellom en skadet klatrer og foreldrene hennes. Aaron må bearbeide en personlig tragedie.

Shaun se snaží napravit vztah s Leou. Dr. Glassman má halucinace, ve kterých se vypořádává s tragédií jeho dcery. Claire zasáhne případ mladé horolezkyně se sebedestruktivním chováním, která se rozkmotří s rodiči. Shaun, Alex a dr. Melendez mají na starosti retardovaného chlapce, jehož matku péče o něj vyčerpává a jenž přivolá Shaunovi vzpomínky na dospívání.

尚恩靠著自身的經驗來協助一名智能障礙的少年面對與母親的分離。同時，葛拉斯曼術後出現的幻覺逼迫他正視一場悲劇。

肖恩回忆自己的过去，帮助一个智障青少年面对与母亲的分离。克莱尔被夹在一个受伤的攀岩少女和她焦虑的父母之间，格拉斯曼的术后幻觉迫使他面对一个个人的悲剧。

尚恩運用過往的經驗幫助一名青少年。克萊兒夾在父母與受傷的攀岩家之間兩難。艾倫遭遇一樁悲劇。

肖恩以他过去的经历来帮助一名少年。克莱尔介入受伤的攀岩者和她的父母之间。亚伦直面个人悲剧。

숀은 자신의 과거를 기억하며 지적 장애를 가진 10대 소년을 돕는다. 클레어는 암벽 등반 중 추락해 큰 부상을 입은 10대 소녀를 치료한다. 한편 글래스맨은 수술 후 환영을 보게 되는데…

Shaun mindes sin egen fortid, da han hjælper en teenagedreng. Efter operationen får Glassman hallucinationer og tvinges til at konfrontere en personlig tragedie.

שון נזכר בעברו כדי לעזור לנער בעל לקות אינטלקטואלית להתמודד עם הפרידה מאמו. קלייר נקלעת לעימות בין נערה ששברה את המפרקת בטיפוס הרים לבין הוריה המגוננים.

Shaun hyödyntää kokemuksiaan auttaakseen teiniä. Claire joutuu loukkaantuneen kiipeilijän ja tämän vanhempien välikäteen. Aaron kohtaa omakohtaisen tragedian kasvotusten.

Grâce aux souvenirs de son passé, Shaun aide un adolescente atteinte de déficience intellectuelle, tandis que Claire se retrouve au milieu d’un conflit entre une jeune fille blessée et ses parents inquiets. En parallèle, les hallucinations de Glassman l’obligent à faire face à une tragédie personnelle.

Shaun se sert de son passé pour aider une adolescente déficiente intellectuelle à se séparer de sa mère, tandis que Claire se retrouve entre une jeune grimpeuse blessée et ses parents inquiets.

ショーンは自分の経験を生かし、ティーンエイジャーを手助けする。負傷したクライマーと両親の板挟みになるクレア。アーロンはつらい過去と向き合う。

Ο Σον αξιοποιεί εμπειρίες απ' το παρελθόν του για να βοηθήσει έναν έφηβο. Η Κλερ μπαίνει ανάμεσα σε μια αναρριχήτρια και τους γονείς της. Ο Άαρον θυμάται μια τραγωδία.

शॉन अपने पिछले अनुभव के दम पर एक टीनेजर की मदद करता है. एक घायल पर्वतारोही और उसके माता-पिता के बीच क्लेयर को आना पड़ता है. ऐरन एक निजी हादसे का सामना करता है.

Shaun memakai masa lalunya untuk menolong seorang remaja. Claire terjebak di antara pemanjat tebing yang cedera dan orang tuanya. Aaron menghadapi tragedi pribadinya.

Shaun recalls his own past to help an intellectually disabled teenager face separation from his mother, while Claire is put between an injured teenage rock climber and her worried parents. Meanwhile, Glassman’s post-op hallucinations force him to confront a personal tragedy.

Shaun ricorda il suo passato per aiutare un adolescente con disabilità intellettiva a separarsi da sua madre, mentre Claire viene messa tra un alpinista adolescente ferito e i suoi genitori preoccupati. Nel frattempo, le allucinazioni post-op di Glassman lo costringono a confrontarsi con una tragedia personale.

Dr. Shaun Murphy hjelper en funksjonshemmet tenåring som er på vei til å bli separert fra sin mor.

Shaun bruker sine tidligere erfaringer til å hjelpe en tenåring. Claire kommer mellom en skadet klatrer og foreldrene hennes. Aaron må bearbeide en personlig tragedie.

Shaun denkt terug aan zijn jeugd als hij zich bezighoudt met een jongen met een verstandelijke beperking. Shaun, Alex en Melendez geven de moeder van de jongen het advies hem in een woongroep te plaatsen. Claire behandelt een 18-jarige klimster die haar nek heeft gebroken. Haar ouders willen niet dat ze geopereerd wordt en komen lijnrecht tegenover hun dochter te staan.

Shaun denkt terug aan zijn jeugd als hij zich bezighoudt met een jongen met een verstandelijke beperking. Shaun, Alex en Melendez geven de moeder van de jongen het advies hem in een woongroep te plaatsen. Claire behandelt een 18-jarige klimster die haar nek heeft gebroken. Haar ouders willen niet dat ze geopereerd wordt en komen lijnrecht tegenover hun dochter te staan.

Shaun chce naprawić stosunki z Leą. Glassman po operacji doświadcza wizji. Ukazuje mu się zmarła córka. Chirurdzy zajmują się młodą alpinistką, która spadła ze ściany, oraz upośledzonym chłopakiem.

Shaun recorda o passado para ajudar um adolescente com deficiência intelectual, Claire atende um jovem alpinista ferido, e Glassman tem alucinações no pós-operatório.

Shaun usa a sua experiência para ajudar um adolescente. Claire vê-se numa situação complicada entre uma alpinista e os pais dela. Aaron lida com uma tragédia pessoal.

Shaun ajută un adolescent pe baza experienței personale. Claire e prinsă la mijloc între o alpinistă rănită și părinții săi. Aaron trăiește o tragedie personală.

У Резник и Браун появляются разногласия в процессе выбора лечения их новой пациентки — молодой любительницы горных восхождений, которая готова рискнуть, чтобы иметь возможность снова покорять вершины. Мелэндес и Парк, тем временем, оказывают помощь подростку с дегенеративным отклонением в развитии, что напоминает и Шону, и Нилу их собственные истории. Сам Мёрфи ищет способ примериться с Леей, в то время как Глассман вновь переживает смерть дочери, пытаясь заглушить чувство вины за произошедшую когда-то трагедию.

Shaun recuerda su propio pasado para ayudar a un adolescente con discapacidad intelectual a enfrentar la separación de su madre, mientras que Claire se encuentra entre un adolescente escalador herido y sus preocupados padre. Mientras tanto, las alucinaciones postoperatorias de Glassman lo obligan a enfrentar una tragedia personal.

Shaun recuerda su propio pasado para ayudar a un adolescente con discapacidad intelectual a enfrentar la separación de su madre. Mientras Claire debe lidiar con una escaladora adolescente lesionada y sus angustiados padres, las alucinaciones postoperatorias de Glassman lo obligan a enfrentar una tragedia personal.

Shaun använder sina egna erfarenheter för att hjälpa en tonåring. Claire hamnar mellan en skadad bergsklättrare och hennes föräldrar. Aaron tar tag i en privat tragedi.

Glassman leidet an einer postoperativen Psychose. Die Ärzte müssen entscheiden, ob sie einen jungen Patienten ins Heim schicken – was Shaun an die Zeit bei seiner Pflegemutter erinnert.

Shauns Lebenserfahrung ist ihm bei einem Teenager dienlich. Claire gerät zwischen die Fronten einer verwundeten Kletterin und deren Eltern. Aaron trifft ein Schlag.

Shauns Lebenserfahrung ist ihm bei einem Teenager dienlich. Claire gerät zwischen die Fronten einer verwundeten Kletterin und deren Eltern. Aaron trifft ein Schlag.

ชอนใช้ประสบการณ์ในอดีตช่วยวัยรุ่นคนหนึ่ง แคลร์ต้องมาพัวพันกับปมปัญหาในครอบครัวของสาวนักปีนเขาที่เจ็บมา ทางด้านแอรอนก็ต้องเผชิญโศกนาฏกรรมส่วนตัว

Shaun bir gence yardım etmek için kendi tecrübesinden yararlanır. Claire yaralı bir kaya tırmanışçısı ile ailesinin arasında kalır. Aaron kendi trajedisiyle yüzleşir.

Шон згадує минуле, щоб допомогти підлітку. Клер опиняється між пораненим альпіністом і тривогою власних батьків. Аарон стикається з особистою трагедією.

Shaun egy értelmi fogyatékos betegen szeretne segíteni, közben eszébe jut saját hányatott sorsa. Claire dilemmába kerül: ha maradéktalanul helyrehozzák egy hegymászásfüggő tinédzser sérülését, újra mászni fog, a szülei attól tartanak, hamarosan ismét lezuhan valahonnan, és örökre elveszítik, ezért egy olyan műtétre szavaznak, ami kevésbé kockázatos, de lányuk többé nem mászhat. Dr. Glassnan műtét utáni hallucinációja során halott lányával beszélget.

Shaun vận dụng kinh nghiệm của mình để giúp một thiếu niên. Claire đứng giữa một VĐV leo núi bị thương và bố mẹ của cô bé. Aaron đương đầu với bi kịch riêng.