مع عدم قدرته على مساعدة الفريق في عملية خطرة لاستئصال ورم من أحد المرضى، يبحث "شون" عن السبب المحتمل لإصابات طفلة رضيعة.

مع عدم قدرته على مساعدة الفريق في عملية خطرة لاستئصال ورم من أحد المرضى، يبحث "شون" عن السبب المحتمل لإصابات طفلة رضيعة.

Shaun får ikke være med under en farlig operasjon for å fjerne en svulst, så han undersøker hva som har forårsaket skadene til et spedbarn i stedet.

肖恩·墨菲医生迫不及待地想加入一个团队去做切除病人肿瘤的危险手术。然而，被杰克逊·韩医生从手术团队中除名后，肖恩必须利用他的天赋来帮助找出一名婴儿受伤的原因。

尚恩努力想參與一場危險手術，移除病患的腫瘤。但是由於已被除名，他必須利用自己的天賦找出一名嬰兒受傷的原因。

團隊正進行一項高風險手術，要幫一名病患取出腫瘤，無法加入的尚恩則在調查一名嬰兒受傷的原因。

由于无法加入团队进行切除患者肿瘤的危险手术，肖恩转而调查婴儿受伤的原因。

Shaunn se stále nemůže smířit se svým novým postavením. Přestože má případ, který ho zaujal, přemýšlí, jak přesvědčit doktora Hana, aby ho přesunul zpět k chirurgii. Doktor Glassman čeká na výsledky, které ukáží, zda byla chemoterapie úspěšná. Audrey a Neil se obávají, že je Shaun viděl spolu, a řeší, jestli mají veřejně přiznat svůj vztah. Audrey má v péči miminko své kamarádky, u něhož testy odhalily překvapivou skutečnost. Rezidenti spolu s těmi nejlepšími lékaři pracují na případu muže s jen stěží operovatelným, obrovitým nádorem. Rozdílnost mezi empatickou Claire a ambiciózní, pragmatickou Morgan je příčinou rostoucího napětí mezi nimi.

Murphy gør nogle desperate forsøg på at få lov at være en del af operationsteamet, da de skal fjerne en hjernetumor fra en patient. Men først må han bevise sit talent i en anden sag.

Shaun keert terug naar de operatiekamer om te assisteren bij het verwijderen van een enorme tumor. Lim krijgt het aan de stok met een voormalig studiegenootje. Haar kindje heeft verdacht hoofdletsel opgelopen.

Shaun keert terug naar de operatiekamer om te assisteren bij het verwijderen van een enorme tumor. Lim krijgt het aan de stok met een voormalig studiegenootje. Haar kindje heeft verdacht hoofdletsel opgelopen.

Dr. Shaun Murphy is desperate to join the team on a dangerous procedure involving a patient’s tumor removal. However, having been removed from the surgery team by Dr. Jackson Han, Shaun must use his talents to help figure out the cause of an infant’s injuries.

Shaun ei voi osallistua vaaralliseen kasvaimen poistoleikkaukseen. Hän yrittää sen sijaan selvittää, mistä erään vauvan vammat johtuvat.

Le docteur Shaun Murphy est désespéré de ne pas pouvoir participer au retrait d'une tumeur d'un patient après la prise de décision du docteur Jackson Han de l'écarter de l'équipe de chirurgie. Murphy doit alors mettre en avant ses compétences afin de découvrir la cause des blessures d'un nourrisson.

Le docteur Shaun Murphy est désespéré de ne pas pouvoir participer au retrait d'une tumeur d'un patient après la prise de décision du docteur Jackson Han de l'écarter de l'équipe de chirurgie. Murphy doit alors mettre en avant ses compétences afin de découvrir la cause des blessures d'un nourrisson.

Shaun arbeitet in der Pathologie zwar sehr erfolgreich, plant aber trotzdem sein Comeback in die Chirurgie. Melendez und sein Team müssen einen 100 Pfund schweren Tumor entfernen.

Da er dem Team bei einem riskanten Eingriff zur Entfernung eines Tumors nicht helfen kann, geht Shaun stattdessen der Ursache von Verletzungen bei einem Kleinkind nach.

Da er dem Team bei einem riskanten Eingriff zur Entfernung eines Tumors nicht helfen kann, geht Shaun stattdessen der Ursache von Verletzungen bei einem Kleinkind nach.

Ο Σον δεν μπορεί να συμμετάσχει σε μια επικίνδυνη επέμβαση για την αφαίρεση όγκου από έναν ασθενή και ερευνά την αιτία των τραυματισμών ενός μωρού.

שון מנסה נואשות להצטרף לצוות להליך כירורגי מסוכן להסרת גידול. במקביל, עליו להשתמש בכישוריו על מנת לגלות מה גרם לפציעות של פעוטה.

शॉन एक मरीज़ के ट्यूमर को हटाने की जोखिम भरी प्रक्रिया में टीम का साथ नहीं दे पाता. इसके बजाय, वह जांच करता है कि एक नन्ही बच्ची को चोटें कैसे लगीं.

Shaun elégedetlen a patológián, ő sebész akar lenni. Egy csecsemő sérüléseinek első vizsgálati eredményei arra utalnak, hogy az anya bántalmazta, aki ráadásul Dr.Lim barátnője. Shaun újabb vizsgálata menti meg a nőt attól, hogy gyerekét elvegye a gyámhatóság. Dr. Han és a sebészcsapat egy hatalmas tumor eltávolításán dolgoznak. Amikor elakadnak, Dr. Han kikéri Shaun véleményét, ám nem hajlandó visszavenni sebésznek. Shaun összeomlik, és kiabál felettesével, melynek elbocsátás lesz a vége.

Shaun tak bisa bergabung dengan tim bedah dalam prosedur operasi berbahaya untuk membuang tumor seorang pasien. Ia pun meneliti penyebab cedera yang dialami seorang bayi.

Il dottor Shaun Murphy vuole disperatamente unirsi alla squadra per una procedura pericolosa che riguarda la rimozione del tumore di un paziente. Tuttavia, essendo stato rimosso dal team di chirurgia dal dottor Jackson Han, Shaun deve usare i suoi talenti per aiutare a capire la causa delle ferite di un neonato.

外科チームが巨大な神経線維腫を除去する危険な手術に臨むなか、手術に参加できないショーンは、ある新生児の出血の原因について調査を進めることに。

숀과 레스닉, 그리고 킴은 자폐증이 있는 환자의 뇌 수술을 맡게 된다. 환자는 수술 내내 깨어 있어야 하기 때문에 수술실에서 도와줄 룸메이트를 부르는데…

Dr. Shaun Murphy vil veldig gjerne være med et team som jobber med en farlig prosedyre i forbindelse med fjerning av en tumor hos en pasient. Men, ettersom han har blitt flyttet fra operasjonsteamet av Dr. Jackson, må han bruke kunnskapene sine på å finne ut av skadene hos et barn.

Shaun får ikke være med under en farlig operasjon for å fjerne en svulst, så han undersøker hva som har forårsaket skadene til et spedbarn i stedet.

Doktor Murphy robi wszystko, aby wziąć udział w trudnym zabiegu usunięcia guza. Niestety utrudnia mu to doktor Han, który usunął go z zespołu chirurgów. Shaun wykorzystuje swój talent podczas diagnozy obrażeń noworodka.

Shaun não se pode juntar à equipa num procedimento perigoso para remover um tumor e investiga a causa das lesões de uma bebé.

Shaun quer se juntar à equipe para ajudar na remoção do tumor. Ainda fora das cirurgias, ele deve usar seus talentos para descobrir a causa dos ferimentos de uma criança.

Shaun nu poate participa alături de echipă la periculoasa rezecție a unei tumori, așa că examinează în schimb rănile unei fetițe.

Доктор Шон Мерфи отчаянно пытается вернуться в команду Джексона Хана и помочь в опасной процедуре удаления опухоли у пациента. Шону придётся использовать все свои таланты, чтобы выяснить причину травм у младенца.

El Doctor Shaun Murphy está desesperado por unirse al equipo involucrado en un complicado proceso para eliminar el tumor de un paciente. Sin embargo, habiendo sido apartado del equipo de cirugía por el Doctor Jackson Han (Daniel Dae Kim), Shaun debe usar su talento para descubrir la causa de las lesiones de su bebé.

El Dr. Shaun Murphy está desesperado por unirse al equipo en un procedimiento peligroso que involucra la extirpación de un tumor de un paciente. Sin embargo, al haber sido retirado del equipo de cirugía por el Dr. Jackson Han, Shaun debe usar su talento para ayudar a descubrir la causa de las lesiones de un bebé.

Shaun får inte vara med på ett farligt ingrepp för att operera bort en tumör, så istället tittar han närmare på ett spädbarns mystiska skador.

เมื่อชอนไม่มีโอกาสช่วยทีมในการผ่าตัดเนื้องอกที่มีความเสียงเกินคาดคะเน เขาจึงมาช่วยสืบหาสาเหตุเบื้องหลังอาการป่วยของเด็กทารกคนหนึ่งแทน

Çok istediği hâlde tehlikeli bir tümör ameliyatına giremeyen Shaun, onun yerine bir bebeğin yaralarının sebebini araştırmaya koyulur.

Шон не може провести разом із командою небезпечну процедуру видалення пухлини, тож натомість він з’ясовує причину травм немовляти.

Không thể tham gia đội phụ trách thủ thuật nguy hiểm để cắt bỏ khối u của một bệnh nhân, thay vào đó, Shaun điều tra nguyên nhân chấn thương của một bé sơ sinh.