يضع "شون" نفسه و"جاريد" في موضع هجوم من قِبل "ماركوس" حين يقترح علاجًا لمريض مشرّد، وتسعى "كلير" لإجراء عملية قلب عالية الخطورة.

يعارض "شون" رأي "نيل"، وتُخاطر "أودري" بتلقّي دعوى قضائية، فيما يطالب "آرون" بالإشراف على اختيار جرّاحه الخاص.

بينما تواجه "ماركوس" بشأن ساعات عمل الأطباء المقيمين، تنضم "كلير" إلى "نيل" لعلاج مريضة عقيمة… فيما يتعهّد "شون" بمساعدة "آرون" على الشفاء.

يستغل "شون" خبرته السابقة لمساعدة فتى مراهق، وتَعلق "كلير" بين متسلّقة مصابة ووالديها، فيما يواجه "آرون" مأساة شخصية.

يطلب مريض من "شون" و"أليكس" إخفاء سرّ عن شريك حياته، بينما تختلف "كلير" و"نيل" بشأن كيفية علاج امرأة تحتاج لجراحة قلب.

تتعارض آراء "شون" و"مورغان" حول مدى خطورة عدوى أصابت إصبع عازفة كمان. أمّا "كلير"، فتصادق مريضة صغيرة تعاني من مشكلة غامضة.

تعمل "كلير" على تخفيف آلام زميلة دراسة تحتضر، بينما يتفاوض "شون" و"مورغان" بشأن شروط زراعة عضو بين أخوين عنيدين.

تُجبر مريضة على الإفصاح عن سرّ لزوجها، فيما يكافح "نيل" و"مورغان" و"أليكس" لعلاج ابن لأبوين يرفضان لقاحات التطعيم.

يواجه "نيل" و"مورغان" و"كلير" مريضًا يطلب إجراء عملية تمنعه من إشباع رغبته في التحرّش بالأطفال.

يعالج "شون" و"أودري" مريضين يُظهران أعراضًا توحي بعدوى قد تنتقل عبر الهواء، بينما يُسارع الموظفون لتأمين ما تبقّى من قسم الطوارئ.

مع تطبيق الحجر الصحّي في المستشفى، يستمر إرهاق "شون" بفعل الفوضى والضوضاء. وفي الوقت عينه، تكافح "مورغان" لإبقاء مرضاها على قيد الحياة.

يحاول طاقم المستشفى استعادة الوضع الطبيعي بعد الحجر الصحي، بينما تحاول "أودري" التعافي من الفيروس والانخراط في علاقة جديدة.

تثير مريضةٌ اهتمام "شون" و"مورغان"، بينما يعمل "نيل" و"كلير" و"أليكس" على إنقاذ امرأة لديها قلب صناعي.

يشكّك الرئيس الجديد لقسم الجراحة في أهليّة "شون" كطبيب مقيم بسبب صراحته الفظّة مع أمّ مضطربة لطفلة حديثة الولادة في حالة حرجة.

يعتقد رئيس قسم الجراحة الجديد أنّ "شون" يشكّل عبئًا أكثر من كونه مفيدًا، فيسعى لإبقائه خارج غرفة العمليات بشكل دائم.

مع عدم قدرته على مساعدة الفريق في عملية خطرة لاستئصال ورم من أحد المرضى، يبحث "شون" عن السبب المحتمل لإصابات طفلة رضيعة.

يذهب "شون" إلى المستشفى بسبب مشاجرة في حانة، ويختلف "أليكس" و"مورغان" بشأن مضاعفات امرأة بعد الجراحة، فيما يعلن "نيل" و"أودري" علاقتهما.