يحاول "ماركوس" إقناع عائلة مفجوعة بالتبرّع بوجه ابنتهم المراهقة لفتاة صغيرة تعرّضت لإصابة بالغة في حادث.

يحاول "ماركوس" إقناع عائلة مفجوعة بالتبرّع بوجه ابنتهم المراهقة لفتاة صغيرة تعرّضت لإصابة بالغة في حادث.

Marcus prøver å overtale en familie i sorg til å donere tenåringsdatterens ansikt til en ung jente som er blitt alvorlig skadet i en ulykke.

安德魯醫生試圖說服一對悲痛的家長捐出青少年女兒的臉龐，給一位因意外而臉部嚴重變形的年輕女子。

安德鲁斯医生试图说服一个悲伤的家庭把他们十几岁女儿的脸捐赠给另一个在事故中严重毁容的小女孩。

馬可斯試圖說服一個哀痛的家庭，將女兒的臉捐贈給另一位因意外而嚴重受創的女孩。

马库斯试图说服一个悲痛的家庭把他们十几岁女儿的脸捐给一个在事故中受重伤的年轻女孩。

Shaun si bere volno, aby se po chemoterapii mohl postarat o doktora Glassmana. Poté, co si oba vezmou marihuanu, vyrážejí na výpravu do minulosti, která Shauna donutí zamyslet se nad jeho city k Lee. Do nemocnice přivezou čtrnáctiletou oběť dopravní nehody, u jejíž operace se setkají dr. Melendez a dr. Limová, což vyústí v konflikt mezi nimi. Matku oběti čeká mimořádně těžké rozhodování. Tým lékařů se chystá na náročnou operaci, která má znetvořené šestnáctileté dívce navrátit obličej. U tohoto případu je potřeba brát ohled na trauma pacientky i rodiny.

Dr. Andrews forsøger at overbevise en sørgende familie om at donere deres teenagedatters ansigt til en anden ung pige, som er blevet alvorligt skadet i en ulykke.

Andrews vraagt een moeder of ze het gezicht van haar hersendode dochter mogen transplanteren. Shaun en Glassman worden high en gaan op zoek naar een jeugdliefde van Glassman.

Andrews vraagt een moeder of ze het gezicht van haar hersendode dochter mogen transplanteren. Shaun en Glassman worden high en gaan op zoek naar een jeugdliefde van Glassman.

Dr. Andrews tries to convince a grieving family to donate their teenage daughter’s face to another young girl whose face was horribly disfigured in an accident.

Marcus yrittää saada surevan perheen luovuttamaan menehtyneen teini-ikäisen tyttärensä kasvot toiselle nuorelle tytölle, joka loukkaantui pahoin onnettomuudessa.

Le Dr Andrews tente de convaincre une mère endeuillée de donner le visage de sa fille à une adolescente défigurée depuis un terrible accident de voiture. Shaun se lance dans une expérimentaiton aux côtés du Dr Glassman...

Le Dr Andrews tente de convaincre une mère endeuillée de donner le visage de sa fille à une adolescente défigurée depuis un terrible accident de voiture. Shaun se lance dans une expérimentaiton aux côtés du Dr Glassman...

Die Beziehung von Melendez und Lim wirkt sich auf ihren Job aus. Andrews behandelt eine Patientin, die nach einem Unfall entstellt ist – und zieht eine Gesichtstransplantation in Betracht.

Marcus bittet eine trauernde Familie darum, das Gesicht ihrer verstorbenen Tochter an ein kleines Mädchen zu spenden, das bei einem Unfall schwer verwundet wurde.

Marcus bittet eine trauernde Familie darum, das Gesicht ihrer verstorbenen Tochter an ein kleines Mädchen zu spenden, das bei einem Unfall schwer verwundet wurde.

Ο Μάρκους προσπαθεί να πείσει μια οικογένεια να δωρίσει το πρόσωπο της νεκρής έφηβης κόρης της σε ένα νεαρό κορίτσι που τραυματίστηκε άσχημα σε ατύχημα.

הקשר בין לים למלנדז משפיע על כושר השיפוט המקצועי שלהם. שון וגלסמן לוקחים מריחואנה רפואית ויוצאים למסע במטרה לתקן טעות מהעבר הרחוק.

मार्कस एक दुखी परिवार को मनाने की कोशिश करता है कि वे अपनी टीनेजर बेटी का चेहरा उस लड़की को दान कर दें, जो एक हादसे में बुरी तरह घायल हो गई थी.

Dr. Andrews próbál meggyőzni egy tinédzser lányát gyászoló anyát, hogy ajánlja fel autóbaleset során agyhalottá vált lányának arcát egy másik lánynak, aki egy tragikus balesetben sérült meg. Az asszony hallani sem akar róla, mindaddig, míg úgy nem intézik az orvosok, hogy a liftben találkozzon az eldeformálódott arcú pácienssel. Dr. Melendez és dr. Lim próbálják különválasztani szakmai döntéseiket magánéleti érzelmeiktől.

Marcus mencoba meyakinkan sebuah keluarga yang berduka untuk mendonasikan wajah putri remaja mereka kepada remaja perempuan yang mengalami cedera parah akibat kecelakaan.

Il dottor Andrews cerca di convincere una famiglia in lutto a donare il volto della loro figlia adolescente a un'altra ragazza il cui volto è stato orribilmente sfigurato in un incidente.

脳死状態に陥った10代の少女。マーカスは彼女の母親に対して、事故で顔がひどく変形してしまった別の少女に彼女の顔を提供してほしいと訴えかける。

앤드류스 박사는 사랑하는 10대 딸을 잃고 슬픔에 빠진 엄마에게 다른 소녀를 위해 얼굴을 기증해 줄 것을 부탁하려고 한다. 숀은 휴일을 글래스맨과 보내고 함께 여행까지 떠나게 되는데...

Dr. Andrews ber en familie donere sin døende datters ansikt til en annen jente som har vært i en ulykke.

Marcus prøver å overtale en familie i sorg til å donere tenåringsdatterens ansikt til en ung jente som er blitt alvorlig skadet i en ulykke.

Shaun całą noc czuwa przy Glassmanie i nazajutrz nie idzie do pracy. Ten uskarża się na mdłości i nudę. Postanawia zażyć medyczną marihuanę. Murphy, w ramach eksperymentu, również postanawia spróbować. Gdy chirurdzy omawiają kolejną operację u Molly, nastolatki z koszmarnie oszpeconą twarzą, do szpitala trafia inna młoda dziewczyna, ofiara wypadku komunikacyjnego.

Marcus tenta convencer uma família enlutada a doar o rosto da sua filha adolescente a uma jovem que ficou gravemente ferida num acidente.

Andrews lidera uma equipe cirúrgica em um delicado procedimento de transplante de rosto. Shaun e Glassman curtem um dia de folga e terminam em uma viagem.

Marcus încearcă să convingă un părinte îndoliat să doneze chipul fiicei sale unei fete care a fost grav rănită într-un accident.

Доктор Эндрюс пытается убедить скорбящую семью пожертвовать лицо своей погибшей девочки-подростка другой девушке, чье лицо было ужасно изуродовано в результате несчастного случая.

El Dr. Andrews intenta convencer a una familia de luto para que done la cara de su hija adolescente a otra chica cuyo rostro quedó horriblemente desfigurado en un accidente.

El Dr. Andrews trata de convencer a una familia afligida para que done la cara de su hija adolescente a otra joven cuya cara quedó horriblemente desfigurada en un accidente.

Marcus försöker övertala en sörjande familj att donera sin tonårsdotters ansikte till en flicka som skadats svårt i en olycka.

มาร์คัสพยายามโน้มน้าวให้ครอบครัวที่เพิ่งสูญเสียลูกสาวบริจาคใบหน้าของสาวน้อยให้เด็กสาวอีกคนที่ประสบอุบัติเหตุร้ายแรงจนทำให้ใบหน้าเสียโฉม

Marcus acılı bir aileyi, ölen kızlarının yüzünü bir kazada ağır yaralanan genç bir kıza bağışlamaya ikna etmeye çalışır.

Маркус намагається переконати сім’ю в скорботі пожертвувати обличчя їхньої дочки дівчині, яка постраждала в результаті аварії.

Marcus cố gắng thuyết phục một gia đình đau buồn hiến tặng khuôn mặt của cô con gái tuổi teen cho một cô gái trẻ bị thương nặng trong một vụ tai nạn.