يواجه "شون" التحيّز والأحكام المسبقة من مصدر غير متوقع عندما يتولى حالة مريض مصاب بالتوحّد. ومن جهته، يواجه "جاريد" حدود إمكانياته كجرّاح.

يواجه "شون" التحيّز والأحكام المسبقة من مصدر غير متوقع عندما يتولى حالة مريض مصاب بالتوحّد. ومن جهته، يواجه "جاريد" حدود إمكانياته كجرّاح.

Shaun blir utsatt for fordommer fra uventet hold når han behandler en pasient med autisme. Jared konfronterer sine egne begrensninger som kirurg.

肖恩·墨菲医生在处理一个自闭症患者的病例时，不得不面对难以相信的偏见，杰瑞德·卡鲁医生必须学会接受自己作为一名外科医生的局限性。

當自閉症患者的父母拒絕讓尚恩對其兒子進行手術時，梅倫戴茲受到了挑戰。傑瑞德努力說服一個垂死的病人使用救命的起搏器。

尚恩負責醫治一名自閉症病患，某個意想不到的對象對他抱有偏見。傑瑞德得面對自己身為外科醫生的侷限。

肖恩接手治疗一个自闭症患者，而一个意想不到的人对他抱有偏见。贾里德直面自己作为外科医生的局限性。

Claire se snaží vyrovnat s následky opominutí, které zavinilo smrt pacientky. K tomu mají spolu se Shaunem plné ruce práce s autistickým pacientem. Jared má na starosti starého muže se selhávajícím srdcem, který před operací zmizí z pokoje.

Dr. Shaun Murphy møder fordomme fra en uventet kant, da han behandler en autistisk patient. Dr. Jared Kalu må se sine egne begrænsninger som kirurg i øjnene.

Dr. Shaun Murphy krijgt te maken van vooroordelen van een onwaarschijnlijke bron wanneer hij een zaak aanneemt van een patiënt met autisme. Dr. Jared Kalu moet zijn tekortkomingen als chirurg zien te accepteren.

Dr. Shaun Murphy krijgt te maken van vooroordelen van een onwaarschijnlijke bron wanneer hij een zaak aanneemt van een patiënt met autisme. Dr. Jared Kalu moet zijn tekortkomingen als chirurg zien te accepteren.

Dr. Shaun Murphy has to confront prejudice from an unlikely source when he takes on the case of a patient with autism, and Dr. Jared Kalu has to learn to accept his limitations as a surgeon.

Shaun joutuu yllättävien ennakkoluulojen kohteeksi, kun hän saa autistisen potilaan. Jaredin rajat kirurgina tulevat vastaan.

Le Dr Shaun Murphy doit faire face aux préjugés lorsqu'il aborde le cas d'un patient atteint d'autisme, et le Dr Jared Kalu doit apprendre à accepter ses limites en tant que chirurgien.

Le Dr Shaun Murphy doit faire face aux préjugés lorsqu'il aborde le cas d'un patient atteint d'autisme, et le Dr Jared Kalu doit apprendre à accepter ses limites en tant que chirurgien.

Shaun kann mit einem neu eingelieferten Patienten besser kommunizieren, als ihm lieb ist, da dieser ebenfalls Autist ist. Er leidet jedoch unter Anfällen, di die ärztlichen Untersuchungen behindern. Das Ärzteteam muss operieren, und Shaun erhält zum ersten Mal die Chance, sein Können im OP zu beweisen. Derweil ist Claire damit beschäftigt, ihren Fehler zu verarbeiten, aufgrund dessen ein Patient sein Leben lassen musste.

Shaun stößt bei seiner Behandlung eines autistischen Patienten auf Vorurteile aus überraschender Quelle. Jared gerät als Chirurg an seine Grenzen.

Shaun stößt bei seiner Behandlung eines autistischen Patienten auf Vorurteile aus überraschender Quelle. Jared gerät als Chirurg an seine Grenzen.

Ο Σον αντιμετωπίζεται με προκατάληψη από κάποιον που δεν το περίμενε, όταν αναλαμβάνει έναν ασθενή με αυτισμό. Ο Τζάρεντ φτάνει στα όριά του ως χειρουργός.

ג'רד מנסה לשכנע מטופל קשיש להחליף את קוצב הלב הלא תקין שלו. שון נתקל לראשונה באדם נוסף עם אוטיזם בדמות מטופל עם תסמינים משונים.

शॉन, ऑटिज़्म के एक मरीज़ की केस अपने हाथ में लेता है पर उसे अप्रत्याशित रूप से उस मरीज़ के पूर्वाग्रह का सामना करना पड़ता है. सर्जन के तौर पर जैरेड अपनी सीमाओं से जूझता है.

Egy kisfiút szállítanak a kórházba, aki rúgkapál, miközben lefogják. Shaun azonnal rájön, hogy Liam autista, és nem szereti, ha megérintik. Liam kivizsgálásával nehéz dolguk van az orvosoknak, mert nem marad nyugton CT-vizsgálat közben. Doktor Murphy felállítja a helyes diagnózist, ám a szülők mégis azt kérik, hogy ne vehessen részt a műtéten.

Shaun mengonfrontasi prasangka dari sumber yang tak terduga saat menangani kasus pasien pengidap autisme. Jared menghadapi keterbatasannya sebagai dokter bedah.

Un giovane ragazzo affetto da autismo deve sottoporsi a un delicato intervento chirurgico. I suoi genitori, però, si oppongono alla presenza di Shaun in sala operatoria.

自閉症の患者の対応にあたったショーンは、思いがけない形で自分への偏見を突きつけられる。一方、ジャレッドは医師にできることの限界に直面する。

숀은 자신처럼 자폐증이 있는 환자의 치료를 맡게 되면서 또 다른 형태의 편견과 싸우게 된다. 한편 칼루 박사는 외과 의사로서 자신의 약점을 받아들여야 하는 입장이 되는데...

Shaun opplever fordommer fra en uventet kilde, når han må behandle en pasient med autisme.

Shaun blir utsatt for fordommer fra uventet hold når han behandler en pasient med autisme. Jared konfronterer sine egne begrensninger som kirurg.

Glassman martwi się o samopoczucie Claire po tym, jak uśmierciła pacjentkę. Wysyła rezydentkę do specjalisty. Jared znowu musi wykazać się jako psycholog wobec pacjenta z niewydolnością serca, który nie chce dłużej żyć. Tymczasem Shaun opatruje rany nastolatka z autyzmem. Murphy wyraźnie lepiej rozumie inną osobę dotkniętą tą przypadłością, ale nie czuje z chłopcem żadnej więzi. Wkrótce dostrzega u Liama kilka niepokojących objawów i zatrzymuje go w szpitalu. Choroba nastolatka okazuje się bardzo poważna. Konieczna jest operacja, jednak rodzice chłopca nie zgadzają się, żeby Shaun asystował Melendezowi przy zabiegu.

Shaun enfrenta o preconceito de uma origem improvável ao aceitar o caso de um doente com autismo. Jared confronta as suas limitações enquanto cirurgião.

Shaun trata um paciente com autismo, mas precisa enfrentar o preconceito dos pais dele, que não querem que o filho seja assistido por alguém com a mesma condição.

Shaun se confruntă cu prejudecăți din partea cui nu se aștepta atunci când preia cazul unui pacient cu autism. Jared își descoperă limitele în calitate de chirurg.

Мёрфи достается пациент с аутизмом, однако родителям больного приходится не по нраву тот факт, что лечащим врачом их сына оказывается человек со схожим заболеванием. Несмотря на уверенность, что с ней все в порядке, Клэр вскоре начинает замечать последствия произошедшего. По настоянию Глассмана она посещает психолога, но не решается признаться специалисту в своих проблемах. Калу же достается пожилой пациент, который, чувствуя одиночество и ненужность, пытается свести счеты с жизнью.

Melendez se ve en una situación comprometida cuando los padres de un niño autista rehúsan que Shaun opere a su hijo.

El Dr. Shaun Murphy tiene que enfrentar los prejuicios de una fuente poco probable cuando aborda el caso de un paciente con autismo, y el Dr. Jared Kalu tiene que aprender a aceptar sus limitaciones como cirujano.

När Shaun tar sig an en patient med autism stöter han på fördomar från oväntat håll. Jared tvingas inse sina begränsningar som kirurg.

ชอนไม่คิดว่าต้องเผชิญอคติจากผู้ป่วยออทิสติกด้วยกัน ทางด้านจาเร็ดก็เผชิญอุปสรรคที่ท้าทายขีดจำกัดของตัวเองในฐานะศัลยแพทย์

Shaun Murphy otistik bir hastanın davasını ele alır ve Dr. Jared Kalu sınırlarını bir cerrah olarak kabul etmeyi öğrenmelidir.

Шон стикається з упередженістю в неочікуваній ситуації — коли в нього з’являється пацієнт з аутизмом. Джаред мусить змиритися з межами своїх можливостей як хірурга.

Shaun đương đầu với định kiến từ một người không ngờ tới khi anh nhận một bệnh nhân mắc chứng tự kỷ. Jared đối mặt với hạn chế của mình khi là bác sĩ phẫu thuật.