لا يتردد زملاء "شون" بمستشفى "سانت بونافونتور" في نسب أفكاره لأنفسهم حين يتعرّض للتحيّز بسبب إصابته بالتوحد وينزوي في الهامش.

لا يتردد زملاء "شون" بمستشفى "سانت بونافونتور" في نسب أفكاره لأنفسهم حين يتعرّض للتحيّز بسبب إصابته بالتوحد وينزوي في الهامش.

Shaun tvinges til å sitte på sidelinjen på St. Bonaventure på grunn av fordommer mot autisme, og kollegaene hans nøler ikke med å ta æren for ideene hans.

当关于自闭症的偏见迫使肖恩在圣博纳旺蒂尔教堂袖手旁观时，他的同事们毫不犹豫地归功于他的想法。

當針對自己自閉症的偏見導致尚恩在聖文德醫院只能旁觀時，他的同事們毫不客氣地搶走他的功勞。

大家因為尚恩有自閉症而對他抱持偏見，導致他在聖文德醫院受到冷落，同事甚至毫不遲疑地搶走他的功勞。

在圣博纳旺蒂尔医院，肖恩自闭症带来的偏见迫使他只能做些无关紧要的杂务，而同事们却毫不犹豫地对他的诊断给予了肯定。

Shaun má za úkol celý den provádět podřadné lékařské úkoly, jelikož jeho nadřízený Mendelez mu chce dát jasně najevo, že ho ve svém týmu nechce. Jenže Shaun vezme svoji práci opravdu vážně a někomu, kdo má být už propuštěn objedná drahá, zbytečná vyšetření. U jedné holčičky si je ale opravdu jist, že by mohla mít závažnou diagnózu.

Dr. Shaun Murphys fokus på detaljer gør hans første dag på det nye job indviklet. Dr. Claire Browne lærer en værdifuld lektie om at være ærlig, da hun står overfor en svær patientdiagnose.

Dr Shaun Murphy's oog voor detail zorgt voor problemen tijdens zijn eerste dag in het St. Bonaventure Hospital. Ondertussen leert Dr. Claire Browne een waardevolle les over eerlijkheid, wanneer ze geconfronteerd wordt met een lastige diagnose voor een patiënt.

Dr Shaun Murphy's oog voor detail zorgt voor problemen tijdens zijn eerste dag in het St. Bonaventure Hospital. Ondertussen leert Dr. Claire Browne een waardevolle les over eerlijkheid, wanneer ze geconfronteerd wordt met een lastige diagnose voor een patiënt.

Dr. Shaun Murphy’s attention to detail complicates his first day at St. Bonaventure Hospital. Meanwhile, Dr. Claire Browne learns a valuable lesson about honesty when confronted with a difficult diagnosis for her patient.

Ennakkoluulot autismia kohtaan pakottavat Shaunin pysyttelemään sivussa, eivätkä hänen kollegansa Saint Bonaventuren sairaalassa epäröi ottaa kunniaa hänen ideoistaan.

C’est le premier jour de Shaun à l’hôpital St. Bonaventure. Il arrive en retard et, en dépit des efforts de Claire, une autre interne, pour prendre sa défense, il se fait durement recadrer par le docteur Melendez. En guise de punition, il est affecté aux tâches subalternes pour la journée : corvée de consultation aux urgences et formalités administratives...

C’est le premier jour de Shaun à l’hôpital Saint-Bonaventure. Alors qu’il est arrivé en retard de cinq minutes, Claire tente de prendre sa défense, mais il se fait recadrer par Melendez. Il est affecté aux tâches subalternes pour la journée : corvée de consultations d’urgence et formalités administratives. Shaun ne comprend pas qu’il soit parfois nécessaire de "mentir" aux patients pour ne pas les effrayer : coup sur coup, il informe un patient opéré de la prostate qu’il a de fortes chances d’être impuissant et Stéphanie, une patiente atteinte d’une tumeur, que celle-ci est maligne et risque fort de la tuer.

Der erste Tag am St. Bonaventure Hospital – und schon kriegt Shaun wegen seiner Über-Genauigkeit Probleme. Claire lernt eine wichtige Lektion, wie man ehrlich mit Patienten umgeht, die eine beunruhigende Diagnose erhalten.

Wegen Vorurteilen über seinen Autismus muss Shaun im Saint Bonaventure zunächst auf der Reservebank sitzen. Seine Kollegen heimsen indes das Lob für seine Ideen ein.

Wegen Vorurteilen über seinen Autismus muss Shaun im Saint Bonaventure zunächst auf der Reservebank sitzen. Seine Kollegen heimsen indes das Lob für seine Ideen ein.

Όταν οι προκαταλήψεις για τον αυτισμό του αναγκάζουν τον Σον να μένει αμέτοχος στο νοσοκομείο, οι συνάδελφοί του δεν διστάζουν να πάρουν τα εύσημα για τις ιδέες του.

ד"ר מלנדז עדיין לא בוטח בשון ומרחיק אותו מחדרי הניתוח. כששון מעלה רעיון שעשוי להציל את חייה של אחת המטופלות, אחד מעמיתיו גונב את הרעיון ומנכס אותו לעצמו.

ऑटिज़्म से जुड़े पूर्वाग्रह की वजह से शॉन को सेंट बॉनवेंचर में कोई खास काम नहीं मिलता. ऐसे में उसके सहकर्मी उसके आइडिया चुराकर उसका श्रेय लेने से नहीं चूकते.

Dr. Murphy nem csak fiatalságával kelt aggodalmat az orvosok között, hanem antiszociális viselkedése miatt is többször kellemetlen helyzetbe kerülnek. Murphy ugyanis nem tartja a szemkontaktust, ráadásul nem tudja megítélni, hogy mit mondhat el a betegeknek és mit nem. Ezért a vezetés egy tapasztalt nővért rendel mellé, aki árnyékként kíséri őt.

Saat beragam prasangka tentang penyakit autismenya memaksa Shaun tak bisa aktif terlibat di St. Bonaventure, rekan-rekannya tak ragu untuk mencuri pujian atas ide-idenya.

L'attenzione ai dettagli del dottor Shaun Murphy complica il suo primo giorno al St. Bonaventure Hospital. Nel frattempo, la dottoressa Claire Browne impara una preziosa lezione sull'onestà quando deve affrontare una diagnosi difficile per il suo paziente.

自閉症への偏見のせいで、聖ボナベントゥラ病院で新米仕事を強いられるショーン。その一方で、同僚の医師は彼のアイデアを自分の手柄にしようとする。

자폐증에 대한 편견 때문에 숀은 따돌림을 당하고 동료는 숀의 아이디어를 자기 것인 양 가로챈다. 한편 숀은 한 소녀의 생명을 구하기 위해 고군분투한다

Shaun og Claire må improvisere når de får i oppgave å bevare en lever for transplantasjon. Andrew blir tvunget til å samarbeide med Melendez under en velstående pasients rutinesjekk.

Shaun tvinges til å sitte på sidelinjen på St. Bonaventure på grunn av fordommer mot autisme, og kollegaene hans nøler ikke med å ta æren for ideene hans.

Pierwszego dnia pracy Shaun zjawia się w szpitalu spóźniony. Na dodatek wywołuje prawdziwe przerażenie u pacjentki, mówiąc na głos, że jej guz jest złośliwy. Zirytowany szef zespołu, doktor Melendez, powierza mu mało ważne i nudne obowiązki, a jego przełożoną ustanawia doświadczoną pielęgniarkę. Tymczasem podczas operacji okazuje się, że nowotwór Stephanie jest niemożliwy do wycięcia. Rezydentka Claire jest załamana, bo wcześniej obiecała kobiecie, że wszystko będzie dobrze. Shaun natomiast wymyśla kontrowersyjny sposób, jak można usunąć guz. Drugi rezydent, Jared, przedstawia Melendezowi pomysł nowego kolegi jako swój. Tymczasem Shaun obsesyjnie wraca do przypadku dziewczynki cierpiącej na ból brzucha, którą kazano mu odesłać do domu w przekonaniu, że jej dolegliwości spowodowane są stresem przez ciągłe kłótnie rodziców. Młody doktor zjawia się w nocy pod domem Martine i zmusza jej opiekunów, by dopuścili go do śpiącej pacjentki. Jego obawy okazują się uzasadnione. Rozpoczyna się dramatyczna walka o życie dziewczynki.

O preconceito em relação ao autismo priva Shaun de oportunidades em St. Bonaventure, mas isso não impede os colegas de reclamarem os louros pelas ideias dele.

Devido à sua falta de habilidades sociais com os pacientes, Shaun é impedido de atuar na sala de cirurgia e precisa provar seu valor exercendo funções menos relevantes dentro do hospital.

Prejudecățile legate de autismul său îl forțează pe Shaun să stea deoparte la St. Bonaventure, iar colegii săi nu ezită să-și asume meritele pentru ideile lui.

В первый же день Шона в качестве хирурга-резидента Мелэндес поручает юноше заняться пациентами неотложки, обратившимися за помощью с пустячными проблемами. Мёрфи предстоит узнать, что не все посетители клиники нуждаются в пристальной проверке их диагноза, а также научиться расставлять приоритеты при осмотре больных, различать сарказм и принимать благодарность от родственников спасенного человека. Тем временем Калу ставит под сомнение линию поведения Браун с коллегами и пациентами, а Эндрюс занимает собственную позицию по отношению к новичку.

Cuando los prejuicios sobre su autismo obligan a Shaun a mantenerse al margen en el St. Bonaventure, sus colegas no dudan en atribuirse el mérito de sus ideas.

Cuando los prejuicios sobre su autismo obligan a Shaun (Freddie Highmore) a permanecer al margen en St. Bonaventure, sus colegas no dudan en reclamar el mérito de sus ideas.

Fördomarna mot människor med autism gör det svårt för Shaun att hävda sig på St. Bonaventure, där hans kollegor gärna tar åt sig äran för hans idéer.

ชอน แพทย์หนุ่มออทิสติกรับมือกับอคติจากคนรอบข้างในโรงพยาบาลเซนต์โบนาเวนเจอร์ เพื่อนร่วมงานบางคนยังถือโอกาสแอบอ้างความดีความชอบจากสิ่งที่เขาเสนอ

Otizmiyle ilgili önyargılar Shaun'u St. Bonaventure'da kabul etmekte zorlanıyor.

Коли через упередженість щодо аутизму Шон змушений відсиджуватися на лаві запасних у лікарні Сент-Бонавентура, колеги не цураються присвоїти собі його ідеї.

Khi định kiến về chứng tự kỷ buộc Shaun phải ngồi ngoài tại St. Bonaventure, các đồng nghiệp không ngần ngại cướp công trạng trên những ý tưởng của anh.