تختلف "كلير" مع "مورغان" حول كيفية التعامل مع مريضة تستخدم بطاقة تأمين مسروقة، وينشأ رباط بين "شون" ومريضة مراهقة تستعد لعملية جراحية.

تختلف "كلير" مع "مورغان" حول كيفية التعامل مع مريضة تستخدم بطاقة تأمين مسروقة، وينشأ رباط بين "شون" ومريضة مراهقة تستعد لعملية جراحية.

Claire og Morgan er uenige om hvordan de skal behandle en pasient med et stjålet helseforsikringskort. Shaun blir kjent med en tenåring som snart skal opereres.

当克莱尔和摩根在如何处理一个使用偷来的保险卡的病人上产生分歧时，肖恩和一个正在准备手术的十几岁的病人建立了关系，这个手术将让她第一次微笑。

當克萊兒和摩根對於該如何應付一位盜用保險卡的病患有不同意見時，尚恩與一位準備動手術的青少女病患交流，而這次手術將能讓她生平第一次展開笑顏。

病患盜用失竊保險卡就醫，克萊兒和摩根拿不定主意該如何處理這個狀況。尚恩與準備動手術的青少女成了朋友。

一位病人使用被盗的保险卡，克莱尔和摩根在如何应对此事上意见不一。肖恩与一名准备接受手术的青少年患者建立了联系。

Dr. Shaun tvivler på nødvendigheden for en operation, som vil give hans patient muligheden for at smile. Dr. Claire Brown og dr. Morgan Reznick opdager at deres patient har løjet om sin identitet.

Das junge Mädchen Gretchen leidet unter dem ‚Möbius Syndrom‘ und kann deshalb durch ihre Gesichtsmuskeln keine Gefühle ausdrücken. Eine Operation soll ihr die Fähigkeit zum Lächeln geben. Shaun steht dem Eingriff jedoch äußerst skeptisch gegenüber, da die Erkrankung nicht lebensbedrohlich ist. Unterdessen bekommen es Morgan und Claire mit einer Patientin zu tun, deren Krankenversicherungskarte gestohlen wurde. Eine andere Frau hat nun ihre Identität angenommen, um eine Behandlung zu bekommen.

Claire und Morgan sind sich uneinig über die Behandlung einer Patientin mit gestohlener Versichertenkarte. Das Schicksal einer jungen Patientin geht Shaun ungewohnt nahe.

Claire und Morgan sind sich uneinig über die Behandlung einer Patientin mit gestohlener Versichertenkarte. Das Schicksal einer jungen Patientin geht Shaun ungewohnt nahe.

Dr. Shaun Murphy questions the need for an elective surgery that will allow his young patient to smile for the first time. Meanwhile, Dr. Claire Brown and Dr. Morgan Reznick discover that their patient lied about her identity.

Varastettua vakuutuskorttia käyttävä potilas aiheuttaa eripuraa Clairen ja Morganin välille. Shaun ystävystyy leikkaukseen valmistautuvan teinipotilaan kanssa.

Le Dr Shaun Murphy s'interroge sur la nécessité d'une intervention chirurgicale facultative qui permettra à son jeune patient de sourire pour la première fois. Pendant ce temps, le Dr Claire Brown et...

Shaun Murphy s'interroge sur la nécessité d'opérer une patiente qui n'arrive pas à sourire. Claire Brown et Morgan Reznick, quant à elles, découvrent qu'une patiente leur a menti sur sa véritable identité.

Η Κλερ και η Μόργκαν διαφωνούν για το πώς να χειριστούν μια ασθενή που χρησιμοποιεί κλεμμένη ασφάλιση. Ο Σον έρχεται κοντά με μια έφηβη ασθενή πριν από το χειρουργείο.

שון מערער על הצורך לבצע ניתוח אלקטיבי שיאפשר למטופלת הצעירה שלו לחייך לראשונה. קלייר ומורגן מגלות שהמטופלת שלהן משקרת בנוגע לזהותה.

चोरी के इंश्योरेंस कार्ड का इस्तेमाल कर रही एक मरीज़ के बारे में क्लेयर और मॉर्गन के भिन्न मत हैं. शॉन, सर्जरी की तैयारी में लगी एक मरीज़ से बातचीत करता है.

Dr. Andrews egy fiatal lányt szeretne megműteni, akinek idegsebészeti beavatkozásra van szüksége ahhoz, hogy mosolyogni tudjon. Apja erőlteti a műtétet, de a lány nem megy bele, mert tudja, hogy apja nagyon eladósodna a drága műtét miatt. Dr. Andrews beveti a kapcsolatait az ügy érdekében.

Claire dan Morgan berselisih tentang cara menangani pasien yang memakai kartu asuransi curian. Shaun manjalin ikatan dengan pasien remaja yang bersiap untuk operasi.

Una giovane ragazza, affetta da sindrome di Möbius, vuole sottoporsi ad un intervento di chirurgia elettiva per poter sorridere. Shaun è fermamente contrario...

盗んだ保険証を使用する患者への対応について意見が対立するクレアとモーガン。同じ頃、ショーンは、手術に備えるティーンエイジャーと心を通わせる。

근육이 마비되는 뫼비우스 증후군으로 웃을 수 없는 소녀 환자는 수술을 원하지만 숀은 불필요한 수술에 어째서 목숨을 거는지 의아해한다.

Dokter Shaun Murphy twijfelt het nut van een operatie waarna een jonge patiënt voor het eerst zal kunnen lachten. Ondertussen ontdekken Dokter Claire Brown en Dokter Morgan Reznick dat hun patiënt liegt over haar identiteit.

Dokter Shaun Murphy twijfelt het nut van een operatie waarna een jonge patiënt voor het eerst zal kunnen lachten. Ondertussen ontdekken Dokter Claire Brown en Dokter Morgan Reznick dat hun patiënt liegt over haar identiteit.

Dr. Shaun må ta en avgjørelse om hvorvidt en operasjon er nødvendig, og Dr. Claire og Dr. Morgan Reznick oppdager at pasienten deres har løyet til dem.

Claire og Morgan er uenige om hvordan de skal behandle en pasient med et stjålet helseforsikringskort. Shaun blir kjent med en tenåring som snart skal opereres.

Клер і Морґан не погоджуються щодо того, як учинити з пацієнткою з викраденою карткою страхування. Шон дружиться з дівчинкою-підлітком, яка готується до операції.

Dr Murphy kwestionuje potrzebę wykonania operacji, która miała pozwolić jego młodej pacjentce uśmiechnąć się pierwszy raz w życiu. Młody doktor obawia się, że zabieg może okazać się tragiczny w skutkach, a ryzyko komplikacji jest większe niż korzyści. Tymczasem Brown i Reznick odkrywają, że przyjęta na oddział dziewczyna kłamie na temat swojej tożsamości. Shaun próbuje swatać doktora Glassmana z barmanką.

Dr. Shaun Murphy questiona a necessidade de realizar uma arriscada cirurgia em uma paciente que poderia ser capaz de sorrir pela primeira vez na vida.

Claire e Morgan não concordam quanto à forma de lidar com uma doente com um cartão de saúde roubado. Shaun cria laços com uma adolescente a ser preparada para cirurgia.

Claire și Morgan au păreri diferite despre cum să gestioneze un pacient cu un card de sănătate furat. Shaun se împrietenește cu o tânără care se pregătește de operație.

Когда поступившая на операцию девочка-подросток с атрофией лицевых мышц внезапно отказывается от хирургического вмешательства, Эндрюс винит во всем Мёрфи. Шон посвятил пациентку в детали возможных осложнений, однако дело оказывается совсем не в этом. Тем временем Калу вновь встречается с девушкой, чью жизнь он недавно спас, а Браун с Резник предстоит разобраться с больной, чью личность похитили ради бесплатного лечения. Между тем Шон пытается осознать важность невербальных эмоций и решает поставить наглядный эксперимент с участием своего старого друга.

Claire y Morgan no están de acuerdo sobre cómo tratar a un paciente que descubren que está utilizando una tarjeta de seguro robada. Shaun conecta una paciente adolescente que se prepara para una cirugía que le permitirá sonreír la primera vez.

Mientras Claire (Antonia Thomas) y Morgan (Fiona Gubelman) no están de acuerdo sobre cómo tratar a un paciente al que descubren está usando una tarjeta de seguro robada, Shaun (Freddie Highmore) se vincula emocionalmente con una paciente adolescente que se prepara para una cirugía que le permitirá sonreír por primera vez.

แคลร์กับมอร์แกนเถียงกันเรื่องแนวทางการจัดการกับผู้ป่วยที่ใช้บัตรประกันที่ถูกขโมยมา ชอนได้สานสัมพันธ์ผู้ป่วยวัยรุ่นที่กำลังเตรียมตัวเข้ารับการผ่าตัด

Na operaci u doktora Andrewse se chystá dívka, která nedokáže ovládat mimické svaly. Shaun nechápe, proč by se jen kvůli úsměvu měli pouštět do riskantní a drahé operace. Claire a Morgan spolu s Melendezem ošetřují ženu, která zanedbala pooperační péči. Brzy se ukáže, že toho u ní není v pořádku více. Shaun je nadšen z kamarádství s Kennym a pokouší se dát dohromady Glassmana s prodavačkou z kantýny. Za Jaredem přišla na kontrolu popálená pacientka, které aplikoval kůže tilápií.

Shaun Murphy, genç hastasının ilk kez gülümsemesine izin verecek bir elektif ameliyatın gerekliliğini sorguluyor. Bu arada Dr. Claire Brown ve Dr. Morgan Reznick, hastalarının kimlikleri hakkında yalan söylediklerini keşfeder.

Claire và Morgan bất đồng về cách xử lý một bệnh nhân dùng thẻ bảo hiểm ăn cắp. Shaun gắn bó với một bệnh nhân tuổi teen sắp mổ.

Claire och Morgan kan inte enas om hur de ska hantera en patient som använder ett stulet försäkringskort. Shaun lär känna en tonårig patient som ska opereras.