يقود شعور مفاجئ لرجل مشلول بساقيه إلى اعتقاد "نيل" بأنه سيتمكن من المشي مجددًا، ويجب على "ماركوس" محو أثار عملية تجميلية انحرفت عن مسارها.

يقود شعور مفاجئ لرجل مشلول بساقيه إلى اعتقاد "نيل" بأنه سيتمكن من المشي مجددًا، ويجب على "ماركوس" محو أثار عملية تجميلية انحرفت عن مسارها.

En lam mann får tilbake følelsen i bena, og Neil fatter håp om at han kanskje vil kunne gå igjen. Marcus må finne en løsning når et kosmetisk inngrep mislykkes.

一个瘫痪男人的双腿意外有了感觉，这让梅伦德斯怀疑他可以再次行走，安德鲁斯必须修复一个错误的整容手术，以挽救一个女人的生命。

當醫療團隊遇上一位得在一場可能改變一生的危險手術或維持現狀中做出決定的病患時，該名病患反問尚恩墨菲醫師若是他會如何選擇。

癱瘓男子的雙腿竟然有了感覺，尼爾懷疑他也許能重新站起來。馬可斯必須移除失敗的整容填充物。

一名瘫痪男子腿上的意外知觉让尼尔觉得他或许可以重新走路。马库斯需要补救一次失败的整容手术。

Do nemocnice přichází jeden z prvních pacientů doktora Melendeze, ochrnutý Hunter. Claire má v práci nečekanou návštěvu. Doktor Andrews se stará o ženu po několika plastických operacích, která i přes riziko infekce trvá na zachování získaného vzhledu. Morgan se snaží dohodit Jaredovi místo v Denveru. Doktor Andrews se musí rozhodnout, zda podstoupí operaci, která by mu mohla pomoci s plodností, ale má rizika.

En lam mand får følelsen tilbage i sine ben, hvilket får Melendez til at tro at han kan komme til at gå igen. Andrew må tage sig af et plastikindgreb der er gået galt, for at redde en kvindes liv.

Het team behandelt een patiënt die een beslissing moet maken of hij een levensgevaarlijke operatie wil ondergaan of niet. Hij vraagt Dokter Shaun Murphy wat hij in zijn situatie zou doen.

Het team behandelt een patiënt die een beslissing moet maken of hij een levensgevaarlijke operatie wil ondergaan of niet. Hij vraagt Dokter Shaun Murphy wat hij in zijn situatie zou doen.

When the team treats a patient who has to decide between a dangerous surgery that could change his life or remain the same, he asks Dr. Shaun Murphy what he would if he had that same choice.

Halvaantunut potilas aistii kipua jaloissaan, mikä saa Neilin epäilemään, että mies voi taas kävellä. Marcusin on korjattava pieleen menneen kauneusleikkauksen jäljet.

Lorsque l’équipe traite un patient qui doit décider entre une chirurgie dangereuse qui pourrait changer sa vie ou rester tel qu'il est, il demande au Dr Shaun Murphy ce qu’il ferait s’il avait le même choix.

Shaun se sent touché par le cas d'une jeune patiente atteinte du syndrome de Moebius, qui provoque une paralysie de certains muscles du visage.

Shaun freundet sich mit einer Patientin an, die am Möbius-Syndrom leidet. Claire behandelt eine Patientin, die in einen Betrugsfall verwickelt ist – was sie in ein Dilemma bringt.

Ein gelähmter Patient hat wieder Gefühl in seinen Beinen. Neil vermutet, dass er wieder laufen können wird. Marcus muss eine misslungene Schönheits-OP korrigieren.

Ein gelähmter Patient hat wieder Gefühl in seinen Beinen. Neil vermutet, dass er wieder laufen können wird. Marcus muss eine misslungene Schönheits-OP korrigieren.

Η ανάκτηση της αίσθησης στα πόδια ενός παράλυτου άντρα κάνει τον Νιλ να πιστέψει ότι μπορεί να περπατήσει. Ο Μάρκους πρέπει να διορθώσει μια αισθητική εγχείρηση.

הצוות מציע למטופל ניתוח מסוכן שעשוי לשנות את חייו, והוא מבקש בעצתו של שון. אמה של קלייר מגיעה לבית החולים. מורגן מציעה לג'רד לעבור לתוכנית התמחות בבית חולים אחר.

एक लकवाग्रस्त आदमी के पैरों में अनपेक्षित एहसास होने के कारण नील को लगता है कि वह शायद फिर से चल पाएगा. मार्कस को एक बिगड़ी हुई कॉस्मेटिक सर्जरी को ठीक करके देना होगा.

Dr. Melendez egy korábbi betege fájdalmat érez a lábában, pedig 10 éve mellkastól lefelé lebénult. Az orvosok szerint nincs kizárva, hogy újra járni fog, de ez nem is annyira egyszerű. Dr. Andrewst egy plasztikai műtéteken átesett nő keresi fel. Mint kiderül, az implantátumai elfertőződtek. Hallani sem akar arról, hogy eltávolítsák őket. Claire anyja megjelenik a kórházban, és pénzt kér tőle, hogy a városba költözhessen.

Seorang pria lumpuh tiba-tiba kakinya bisa merasa, membuat Neil mengira ia bisa berjalan lagi. Marcus harus membatalkan operasi plastik yang berakhir tak sesuai rencana.

Shaun aiuta due coppie ad affrontare un momento difficile della loro vita, Claire riceve l'inaspettata visita della madre...

下半身マヒの患者が脚に痛みを感じたと訴え、ニールは彼がまた歩くことができるのではないかと考える。マーカスは美容整形に失敗した患者を診ることに。

닥터 팀은 평생을 좌우할 수 있는 위험한 수술 여부를 결정해야 하는 환자를 치료하게 된다. 환자는 숀에게 자신의 입장이라면 어떡할지 질문을 던진다.

Teamet behandler en pasient som må ta et vanskelig valg.

En lam mann får tilbake følelsen i bena, og Neil fatter håp om at han kanskje vil kunne gå igjen. Marcus må finne en løsning når et kosmetisk inngrep mislykkes.

Rezydenci nadal pracują podzieleni. Zespoły dostają pozornie banalne przypadki. Pomocy potrzebuje 50-letnia kobieta z zakażeniem kosmetycznego implantu policzka. Shaun asystuje Melendezowi podczas bardzo ryzykownej operacji. Jeśli zabieg zakończy się sukcesem, pacjent będzie mógł chodzić. Niestety, pojawiają się komplikacje, które wymagają szybkiej interwencji lekarzy.

A inesperada dor que um homem paraplégico sente deixa Neil a pensar que ele poderá voltar a andar. Marcus tem de reverter uma cirurgia plástica que deu para o torto.

Um paciente precisa escolher entre fazer uma cirurgia arriscada e voltar a andar ou não correr o risco e continuar em uma cadeira de rodas. Para decidir ele pede a opinião do dr. Shaun.

Pe neașteptate, un bărbat paralizat își simte picioarele, ceea ce îl face pe Neil să creadă că poate merge din nou. Marcus trebuie să repare o operație estetică eșuată.

Во время обследования своего давнего пациента Мелэндес сталкивается с уникальным случаем: из-за изменений в организме у мужчины появляется шанс на возвращение подвижности его парализованной части тела. Однако вслед за радостной новостью следует и печальная — операция по восстановлению смертельно опасна. Между тем Резник пытается доказать Калу бесперспективность его попыток получить заветную должность, Браун ждет неприятная встреча с когда-то предавшей ее доверие матерью, а Эндрюс узнает о способе исполнить свою мечту.

La repentina sensibilidad en las piernas de un hombre paralizado hace que Melendez sospeche que puede volver a caminar. Andrews debe deshacer una cirugía estética que salió mal para salvar la vida de una mujer.

Cuando inesperadamente un hombre con parálisis en sus piernas comienza a sentirlas, Melendez (Nicholas Gonzalez) comienza a sospechar que podría volver a caminar y Andrews (Hill Harper) debe deshacer una cirugía estética que salió mal para salvarle la vida a una mujer.

När en paralyserad man plötsligt får känsel i sina ben misstänker Neil att han kommer att kunna gå igen. Marcus måste rätta till en kosmetisk operation som gått snett.

จูู่ๆ ผู้ป่วยอัมพาตก็เกิดความรู้สึกขึ้นที่ขา ทำให้นีลคิดว่าเขาอาจจะกลับมาเดินได้อีกครั้ง ทางด้านมาร์คัสก็ต้องช่วยชีวิตผู้หญิงที่ประสบปัญหาจากการศัลยกรรมที่ผิดพลาด

Ekip, hayatını değiştirebilecek tehlikeli bir ameliyat yaptırmaya karar vermesi gereken bir hastayı tedavi ettiğinde, adam Dr. Murphy'ye ne yapması gerektiğini sorar.

Коли паралізований чоловік неочіковано починає щось відчувати в ногах, Ніл підозрює, що той може знову ходити. Маркус мусить виправити наслідки невдалої хірургії.

Một người đàn ông bị liệt bất ngờ có cảm giác ở chân khiến Neil nghi ngờ rằng anh có thể đi lại trở lại. Marcus phải sửa chữa một ca phẫu thuật thẩm mỹ hỏng.