Nach der Trennung der siamesischen Zwillinge befindet sich Katie in einem Wachkoma, während ihre Zwillingsschwester Jenny das Bewusstsein wiedererlangt, aber an einem schwachen Herzen leidet. Nur Katies intaktes Herz könnte ihr rechtzeitig helfen, doch dafür müssen die Zwillinge vorübergehend wieder verbunden werden. Shaun kehrt von seiner Auszeit zurück und will kündigen, um mit Lea nach Hershey zu ziehen.

Die Zwillinge erleiden nach der OP Komplikationen, was das Team zu einer lebensverändernden Entscheidung drängt. Shaun hat eine überraschende Ankündigung.

Die Zwillinge erleiden nach der OP Komplikationen, was das Team zu einer lebensverändernden Entscheidung drängt. Shaun hat eine überraschende Ankündigung.

Komplikasjoner oppstår i kjølvannet av tvillingenes operasjon, og teamet blir nødt til å ta et dramatisk valg. Shaun kommer med en overraskende kunngjøring.

Shaun se vrací do práce a všechny překvapí svými dalšími plány, se kterými se dr. Glassman jen těžko smiřuje. Po riskantním oddělení siamských dvojčat se objevily potíže. Jedna z dívek upadla do kómatu, druhá se probudila, ale i ona má závažné zdravotní komplikace. Celý lékařský tým horečně hledá řešení. Jared nechce dát svou kůži lacino. Jessica dochází k důležitému rozhodnutí.

这对双胞胎忍受着手术并发症的折磨，迫使圣荷西伯恩图尔医院的团队做出了一个改变人生的决定。同时，肖恩·墨菲医生在与丽娅旅行回到医院后决定了他需要一个更永久的改变，并给了亚伦·格拉斯曼医生两个星期的通知。

尚恩從旅行回來後突然宣布了一件事，而在連體雙胞胎身上進行的器官移植手術出現插曲，讓他們的母親和手術小組都必須做出困難的抉擇。

雙胞胎出現手術併發症，團隊不得不做出攸關性命的抉擇。尚恩公佈令人吃驚的消息。

双胞胎在手术后出现了并发症，迫使团队做出改变人生的决定。肖恩宣布了一个出人意料的消息。

샴쌍둥이의 수술 부작용으로 아이들의 엄마는 어려운 결단을 내린다. 한편 리아와의 여행에서 돌아온 숀은 글래스맨에게 병원을 그만두겠다고 선언한다.

Komplikationer tvinger holdet til at tage en svær beslutning for tvillingernes fremtidige liv. Efter sin udflugt med Lea, beslutter Shaun at han har brug for mere permanente forandringer.

Mientras Shaun hace una revelación importante después de su viaje con Lea, el transplante entre los gemelos siameses se complica y pone en una situación compremetida a la madre y al equipo quirúrgico.

Los gemelos sufren complicaciones debido a la cirugía y obligan al equipo del Hospital San Jose Boneventure a tomar una decisión que cambiará sus vidas. Mientras tanto, el Dr. Shaun Murphy regresa al hospital después de su viaje con Lea y decide que necesita un cambio más permanente y entrega su preaviso de dos semanas al Dr. Aaron Glassman.

Kaksosilla ilmenee leikkauksesta johtuvia komplikaatioita, joten tiimi joutuu tekemään radikaalin ratkaisun. Shaunilla on yllättävä ilmoitusasia.

L'état de santé des jumeaux se dégrade après l'opération. L'équipe médicale doit rapidement prendre une décision concernant leur traitement...

L'état de santé des jumeaux se dégrade après l'opération. L'équipe médicale doit rapidement prendre une décision concernant leur traitement.

Οι επιπλοκές που έχουν τα δίδυμα μετά την εγχείρηση αναγκάζουν την ομάδα να πάρει μια τεράστια απόφαση. Ο Σον κάνει μια σοκαριστική ανακοίνωση.

סיבוכים בניתוח של התאומות מאלצות את הצוות לקבל החלטות שישנו את חייהן. שון חוזר לביה"ח ומודיע שהוא מתפטר. ג'רד תובע את ביה"ח בטענה שהוא פוטר מטעמים גזעניים.

जुड़वाओं की सर्जरी के दौरान उसमें एक जटिलता आ जाती है, जिसकी वजह से टीम को एक बहुत ही कठिन निर्णय लेना पड़ता है. शॉन एक चौंकाने वाली घोषणा करता है.

De tweeling kampt met complicaties na de operaties, waardoor het team genoodzaakt is om een levensbelangrijke beslissing te maken. Dokter Shaun Murphy keert terug naar het ziekenhuis na zijn reis met Lea.

De tweeling kampt met complicaties na de operaties, waardoor het team genoodzaakt is om een levensbelangrijke beslissing te maken. Dokter Shaun Murphy keert terug naar het ziekenhuis na zijn reis met Lea.

Az ikerpár egyik tagja magához tér, de a másik nem. Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy Jenny szíve túl gyenge, eddig testvére szíve biztosította a keringést. A lányokat a lábuknál varrják össze, hogy életben tartsák Jennyt. Shaun visszatér a kirándulásról, és bejelenti, hogy Leával Pennsylvaniába költözik...

Si kembar menderita beragam komplikasi dari operasi mereka, memaksa tim mengambil keputusan penting yang mengubah hidup. Shaun membuat pengumuman yang mengejutkan.

The twins suffer complications from their surgery forcing the team at San Jose Boneventure Hospital to make a life-changing decision. Meanwhile, Dr. Shaun Murphy returns to the hospital after his trip with Lea and decides he needs a more permanent change and gives Dr. Aaron Glassman his two weeks’ notice.

Shaun ritorna in ospedale dopo il suo viaggio e dà al Dr. Glassman le sue due settimane di preavviso, con l'intenzione di trasferirsi a Hershey per stare con Lea. Glassman e il dottor Melendez danno a Shaun una raccomandazione, ma Glassman promette di tirarsi indietro se Shaun rimane.

分離手術を施された結合双生児。だが術後が思わしくなく、チームは双子の命にかかわる重大な決断を迫られる。ショーンは突然の知らせで皆を驚かせる。

Tvillingene får komplikasjoner etter operasjonen, og det tvinger teamet til en avgjørelse som vil endre livene deres. Shaun kommer tilbake fra turen med Lea, og har bestemt seg for at han trenger en mer permanent forandring.

Komplikasjoner oppstår i kjølvannet av tvillingenes operasjon, og teamet blir nødt til å ta et dramatisk valg. Shaun kommer med en overraskende kunngjøring.

Po operacji rozdzielenia budzi się się tylko jedna z sióstr syjamskich - Jenny, natomiast Katie pozostaje w śpiączce. Shaun proponuje niekonwencjonalny sposób wybudzenia jej, czym wzbudza podziw neurochirurg, doktor Ko. Murphy prosi Melendeza o list polecający. Zamierza odejść ze szpitala Świętego Bonawentury i przenieść się do Hershey w Pensylwanii, dokąd wyprowadziła się Lea. Tymczasem okazuje się, że serce Jenny jest w znacznie gorszym stanie, niż się wydawało lekarzom. Jedynym ratunkiem dla niej jest szybkie znalezienie dawcy. Natomiast Jared chce odzyskać pracę z pomocą prawnika i wypowiada szpitalowi wojnę.

As gémeas sofrem complicações resultantes da cirurgia, obrigando a equipa a tomar uma decisão dramática. Shaun faz um anúncio surpreendente.

As gêmeas sofrem complicações com a cirurgia de separação e o hospital precisa tomar uma importante decisão. Enquanto isso, Shaun volta para anunciar sua saída do hospital.

Gemenele suferă complicații în urma operației, forțând echipa să ia o decizie monumentală. Shaun face un anunț surprinzător.

Вдохновленный примером Леи, Мёрфи принимает спонтанное решение, но вскоре юноше придется переосмыслить свою, казалось бы, отличную идею. Тем временем разделение близнецов проходит не совсем гладко — одна из девушек так и не приходит в сознание. А у второй по-прежнему критической остается проблема с сердцем. Это заставляет врачей сосредоточится на спасении хотя бы одной из пациенток. Стремление же Калу вернуться именно в этот госпиталь переходит все морально-этические границы. Это хоть и дает ему то, чего он хотел, но настраивает некоторых коллег против мужчины.

Tvillingarna drabbas av komplikationer efter operationen, vilket tvingar teamet till ett livsavgörande beslut. Shaun gör ett överraskande tillkännagivande.

คู่แฝดประสบปัญหาในการผ่าตัด ทีมงานจึงต้องเผชิญการตัดสินใจที่ชี้ชะตา จากนั้นชอนก็ประกาศเรื่องสำคัญที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน

İkizler, ameliyatlarından dolayı bir karar vermek zorundadırlar. Bu arada, Dr. Shaun Murphy, Lea ile yaptığı yolculuktan sonra hastaneye döner ve daha kalıcı bir dönüşüme ihtiyacı olduğuna ve Dr. Aaron Glassman'a iki hafta önceden haber vermeyi karar verir.

Після операції в близнючок виникають ускладнення, через що команда вдається до критичного рішення. Шон робить несподівану заяву.

Cặp sinh đôi gặp biến chứng sau ca mổ, buộc cả đội phải đưa ra một quyết định hệ trọng. Shaun đưa ra một thông báo đáng ngạc nhiên.

يضطر الفريق لاتخاذ قرار مصيري بعد أن تصيب التوأم مضاعفات ناجمة عن العملية. ومن جهته، يُقدم "شون" على إعلان مفاجئ.

يضطر الفريق لاتخاذ قرار مصيري بعد أن تصيب التوأم مضاعفات ناجمة عن العملية. ومن جهته، يُقدم "شون" على إعلان مفاجئ.