Depuis que Ronnie dirige Cachet, tout va de mal en pis. Une vente douteuse sème la discorde entre Vincent et ses nouveaux voisins.

Ronnie force Vincent à embaucher son fils, mais son incompétence engendre de nombreux problèmes. Vincent tente de piéger un nouveau concurrent de Cachet.

Espérant y recruter des clients, les vendeurs de Cachet intègrent une loge franc-maçonne. Vincent et Sam s'incrustent alors que Martin et Jo ont un rencard.

Une vente bâclée provoque un changement majeur dans l'équipe de Cachet. Le sexisme rampant dérange Sam lors d'une foire commerciale. Jo prend le dessus sur Vincent.

Vincent emmène sa famille en vacances à Malte... sans avouer qu'il doit en fait s'y rendre pour affaires. Martin se jette à l'eau, bouleversant Sam au passage.

Ronnie a disparu. Vincent doit déménager pour l'Espagne, mais il ne partira pas seul. Martin est hospitalisé. Sam délibère. Jo calcule son coup. Walsh débarque au bureau.