傑弗森深受罪惡感折磨，發誓要放下英雄身分。但是新的危機找上弗里蘭和超元人，皮爾斯一家只好再度披掛上陣。

ג'פרסון אכול אשמה ונשבע להשאיר מאחוריו את ימיו כגיבור-על, אבל כשאיומים חדשים ומטא בני-אנוש צובאים על פתחה של פרילנד, משפחת פירס נאלצת לשוב להילחם.

Perseguitato dai sensi di colpa, Jefferson giura di voler abbandonare il mantello da eroe, ma nuove minacce contro Freeland e i meta riportano i Pierce in azione.

Γεμάτος τύψεις, ο Τζέφερσον υπόσχεται να απαρνηθεί την ιδιότητα του υπερήρωα. Νέες απειλές όμως στο Φρίλαντ οδηγούν όλους τους Πιρς σε σύρραξη.

Dręczony poczuciem winy Jefferson postanawia zerwać z bohaterstwem. Kiedy jednak Freeland i metaludziom znów grozi niebezpieczeństwo, Pierce’owie muszą wrócić do gry.

เจฟเฟอร์สันที่ยังทุกข์ทรมานเพราะความรู้สึกผิดสาบานจะทิ้งชีวิตฮีโร่ไว้เบื้องหลัง แต่เหล่าเมตาและภัยใหม่ที่กำลังกล้ำกรายฟรีแลนด์ทำให้ครอบครัวเพียร์ซต้องกลับสู่สมรภูมิ