Sophie i Tom znajdują cenną wskazówkę z niewielką pomocą przełożonego. Oznacza to jednak, że Sophie będzie musiała porozmawiać z matką pierwszy raz od wielu lat.
Tom zaczyna dobrze dogadywać się z matką Sophie. Tymczasem Sophie zostaje odsunięta od sprawy ze względu na swoją lekkomyślność. Do czasu, aż pojawia się kolejny trup.
Tom i Sophie udają się do Anglii, by porozmawiać z wdową po ofierze. Z kolei w Szwecji pewien znany dziennikarz bardzo angażuje się w sprawę. Aż za bardzo.