Годината е 1956, Катерина Шолак ръководи училище по танци в Берлин. Тя държи изкъсо дъщерите си Моника, Ева и Хелга, а целта й е да им даде най-хубавия подарък. Трите млади жени се стараят да оправдаят очакванията на майка си и да се подготвят за живота, който ги очаква – живот съобразно потискащите социални норми. Но всичко това има своята цена. Моника открива рокендрола и намира смелост да се разбунтува и сама да тръгне да търси пътя си в живота.

背景設定在二戰之後的德國經濟奇蹟（Wirtschaftswunder）期間，藉由一位保守母親和三名已到適婚年齡女兒的故事，探討著關於女性成長的諸多議題。

Caterina Schöllacková vede v Berlíně v roce 1956 taneční školu. Jejím cílem je dát svým třem dcerám - Monice, Evě a Helze - ten nejlepší možný dar a drží je proto zkrátka. Tři sestry dělají všechno proto, aby žily podle matčiných očekávání a dusivých konvencí v budoucnu. Platí za to však vysokou daň a když pak Monika objeví rokenrol, najde v sobě také odvahu se vzbouřit a pokusit se v životě vydat svou vlastní cestou.

Kvælende konventioner og oprør med omkostninger. Dramaserie om tre søstre i 50'ernes og 60'ernes Vestberlin.

Als de felle dochter van een dansschooleigenaresse in de jaren 50 tegen haar moeder ingaat en strijdt voor gelijkheid tussen man en vrouw, ontstaat een generatieconflict.

At the Berlin dance school "Galant," worlds collide and the struggle between prudishness and emancipation is carried out. The proprietor of the dance school, Caterina Schöllack, has three daughters whom she orders to integrate into this hierarchically structured society. Two of her daughters seem to abide by their mother's wish. Only Monika, the middle daughter, rejects the given path and discovers rock 'n' roll for herself.

Caterina Schöllack dirige une prestigieuse école de danse berlinoise. Sa plus grande préoccupation est de marier ses trois filles, Monika, Eva et Helga, à des gentlemen bien établis et de bonne famille, afin de conserver les traditions dans son école de danse “Galant”.

Caterina Schöllack dirige une prestigieuse école de danse berlinoise. Sa plus grande préoccupation est de marier ses trois filles, Monika, Eva et Helga, à des gentlemen bien établis et de bonne famille, afin de conserver les traditions dans son école de danse Galant.

Berlin in der noch jungen Bundesrepublik 1956: Die konservative Caterina Schöllack betreibt die Tanzschule Galant in Berlin, welche überwiegend Standardtänze anbietet.

Da ihr Mann 1944 im Krieg spurlos verschwand, muss sich Caterina seitdem allein um ihre beiden Töchter Helga und Eva kümmern. Eines Tages kommt ihre dritte Tochter Monika ebenfalls wieder nach Hause, nachdem sie von der Hauswirtschaftsschule flog. Für ihre Mutter einer Katastrophe, denn sie wünscht sich, dass ihre drei Töchter möglichst wohlhabende Männer heiraten, um in der Gesellschaft anerkannt zu werden.

Berlynas, 1956 metai. Katerina Šiolak vadovauja prestižinei šokių mokyklai. Jos pagrindinis tikslas – kuo naudingiau ištekinti tris savo dukteris Moniką, Evą ir Helgą, nes, jos supratimu, tik taip galima joms užtikrinti puikią ateitį. Griežtai auklėjamos mergaitės daro viską, kad atitiktų mamos reikalavimus. Dvi vyresnėlės skuba tekėti, pasirengusios auginti vaikus ir tapti geromis namų šeimininkėmis. Žodžiu, gyvens pagal visus buržuazinio gyvenimo reikalavimus. Tačiau jaunėlė Monika netikėtai atranda rokenrolą. Mergina ima maištauti ir ieškoti savo gyvenimo kelio. Monika tampa rokenrolo konkursų nugalėtoja ir leidžia laiką triukšminguose vakarėliuose. Nusivylusi motina mėgina jaunesniąją dukrą pastatyti į vietą. Šios ieškojimai baigiasi nelaiminga meile ir nelauktu nėštumu.

Tre søstre slites mellom sin ambisiøse mors forventninger og egne drømmer om et godt liv. I kulissene spøker fortidens grusomheter.

Berlín 1956: Na pôde tradičnej tanečnej školy "Galant" dochádza k zrážke dvoch svetov a rozpútaniu boja medzi prudérnosťou a emancipáciou. Caterina Schöllacková, majiteľka školy a matka troch dcér súcich na vydávanie, sa snaží integrovať seba a svoje dcéry do hierarchicky štruktúrovanej spoločnosti. Zdá sa, že dve z jej dcér dodržiavajú želanie svojej matky: Helga na prvý pohľad urobila vďaka manželstvu s právnikom Wolfgangom von Boostom brilantný krok. Zdravotná sestra Eva robí všetko, čo môže, aby sa vydala za profesora Fassbendera. Iba Monika, prostredná dcéra, odmietne vopred danú životnú cestu a objaví pre seba rock'n'roll.