Traduções 5
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
古灵精探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一次意外使得干探于子朗(郭晋安 饰)具有了通灵的能力,能感应死去的冤魂传递给他的点点滴滴的信息。子朗本来就精明能干,这下更是如虎添翼,屡破奇案。才华出众的他却受到了上司的嫉妒,于是接口特别凶案调查组的上司准备退休,到那里很快就能升职将他调到了那个警局神憎鬼厌的部门,D.I.E.。与此同时,Madam 刑(郭羡妮 饰)因为过于想表现自己而屡屡闯祸,结果遭到多方投诉而被上司打发到了D.I.E.。Madam 刑和子朗来到这里都发现这里的人十分奇尼古怪,由于两人都一心想着接替即将提休的上司的位置,于是两人结成了冤家,展开了一番明争暗斗。幸好随后两人握手言和,子朗更是暗恋上了Madam 刑,两人一起携手为那些沉冤代雪的冤案伸张正义。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
古靈精探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
古靈精探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
D.I.E. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the police force, "Death Investigation Extension" or "D.I.E." was established to accommodate those who have been sent away by their supervisors. As everybody knows, members of the Extension are to investigate unsolved cold cases. Yue Chi-Long (Roger Kwok), who has cracked a large number of difficult cases by extrasensory means, is assigned to the D.I.E. because his superiors find him strange for falling asleep constantly on the job. New appointee Ying Jing-Jing (Sonija Kwok) is a good-looking girl but she takes an uncompromising stand over every case she deals with. Initially unaccepting of a division made of incompetent detectives, she is tricked into staying by her former supervisor, who claims that she was placed there to eventually replace the head and whip the team into shape. Chi-Long proves himself a capable detective but has a laidback attitude. The relationship between Jing-Jing and Chi-Long is deteriorating day by day, but also improving in a way... |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đội Điều Tra Đặc Biệt - D.I.E |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong sở cảnh sát có một “ĐỘI ĐIỀU TRA ĐẶC BIỆT” tiếng tăm lẫy lừng. Cảnh sát nào bị cấp trên thuyên chuyển đều được đưa tới đây, phụ trách điều tra các vụ “án lạnh”, tức là những vụ án bế tắc. Vu Từ Lãng (QuáchTấn An) vốn có khả năng thần giao cách cảm và từng phá nhiều vụ án lớn. Khi thuyên chuyển về đây, Lãng cứ tưởng sắp được thăng chức đội trưởng, sau mới biết đội trưởng hiện tại còn lâu mới về hưu, anh đã liên tục phá án lập công, mong sớm được chuyển đi chỗ khác. Ngay lúc đó nữ cảnh sát Hình Tinh Tinh (Quách Thiện Ni) được chuyển tới, Tinh có tướng mạo xinh đẹp nhưng cố tình làm ra vẻ thô lỗ cộc cằn. Khi điều tra Tinh luôn quan niệm “Thà giết lầm chứ không bỏ sót”, thường tranh cãi với Lãng, khiến quan hệ đồng nghiệp của hai người ngày càng tồi tệ. |
|