Il Professore ha un confronto con Sierra. Tamayo alza la posta in gioco dei negoziati chiamando l'esercito. Nel passato, Berlino incontra un membro della sua famiglia.

Arturo coglie al volo l'opportunità per reagire mentre porta avanti una vendetta personale. Lisbona fa una scoperta cruciale.

Un tradimento e un'emergenza colgono di sorpresa Sierra. Con l'esercito alle costole, Palermo raduna la banda.

La vita di Helsinki è in pericolo e i ladri escogitano in segreto un contrattacco. Anni prima, Berlino e il figlio mettono a segno il loro primo colpo insieme.

Intrappolata in cucina durante lo scontro a fuoco, Tokyo ricorda il primo amore e il primo incontro con il Professore.

Sierra approfitta del lutto del Professore per prendere il sopravvento. Intanto il gruppo è alle prese con le ripercussioni emotive per la morte della loro amica.

Tamayo organizza una caccia all'uomo nel quartiere mentre i suoi nemici latitano. Berlino e Palermo spiegano nel passato come intendono trafugare l'oro dalla banca.

Il Professore non riesce a capacitarsi che le sue tattiche siano usate contro di lui, ma quando la speranza sembra essere quasi svanita prende una decisione drastica.

Con numerose vite in pericolo e l'economia della Spagna a rischio, il Professore e Tamayo si affrontano in un ultimo testa a testa.