Enquanto o Professor defronta Sierra, Tamayo sobe a fasquia das negociações ao chamar o exército. No passado, Berlim encontra-se com um familiar.

Arturo aproveita uma oportunidade para ripostar e entrega-se a uma vingança pessoal. Lisboa faz uma descoberta decisiva.

Sierra é apanhada de surpresa por uma traição e uma emergência. Com o exército à porta, Palermo prepara as suas próprias tropas.

Com a vida de Helsínquia em jogo, os ladrões preparam um contra-ataque furtivo. Anos antes, Berlim e o filho levam a cabo o seu primeiro assalto juntos.

Encurralada na cozinha e debaixo de fogo, Tóquio recorda o seu primeiro amor e o seu primeiro contacto com o Professor.

Sierra aproveita-se do sofrimento do Professor e ganha vantagem. Entretanto, a equipa lida com as consequências emocionais da morte de uma amiga.

Tamayo procura o ouro enquanto a equipa corre contra o tempo. Mónica pensa que pode estar a ter uma psicose. Anos antes, Berlim é enganado.

O Professor fica em choque depois de as suas táticas serem usadas contra si, mas quando parece que já não há qualquer esperança, ele toma uma decisão ousada.

Com muitas vidas em risco, assim como a economia espanhola, o Professor e Tamayo enfrentam-se num último confronto.