De Professor staat tegenover Sierra, en Tamayo zet de onderhandelingen op scherp door het leger in te schakelen. In het verleden spreekt Berlijn af met een familielid.

Arturo grijpt een kans om zich te verzetten en laat zijn persoonlijke wraakgevoelens hoog oplopen. Lissabon doet een belangrijke ontdekking.

Sierra wordt verrast door verraad en een spoedgeval. Het leger komt dichterbij en Palermo brengt de troepen in stelling.

Helsinki's leven staat op het spel. De dieven zetten een geheime tegenaanval op. Jaren eerder plegen Berlijn en zijn zoon hun eerste overval.

Tokio denkt terug aan haar eerste liefde en aan haar eerste ontmoeting met de Professor terwijl ze vastzit in de keuken en van alle kanten onder vuur ligt.

Tamayo start een klopjacht in zijn buurt terwijl zijn vijanden zich verstoppen. In het verleden bespreken Berlin en hoe ze het goud uit de bank willen hebben.

Tamayo jaagd op het goud. Het team racet tegen de klok. Monica maakt zich zorgen dat ze een psychose heeft. Jaren eerder wordt Berlin bedrogen.

De professor is van zijn stuk als zijn eigen tactieken tegen hem worden gebruikt. Als alles verloren lijkt, neemt hij een opmerkelijke beslissing.

Er zijn meerdere levens in gevaar en de Spaanse economie staat op het spel. De professor en Tamayo gaan een laatste confrontatie aan.