Le Professeur affronte Sierra tandis que Tamayo fait grimper les enchères des négociations en appelant l'armée. Dans le passé, Berlin rencontre un membre de sa famille.

Arturo saisit l'occasion de se défendre tout en assouvissant une vengeance personnelle. Lisbonne fait une découverte cruciale.

Une lourde trahison et une urgence vitale prennent Sierra par surprise. Palerme mobilise les troupes alors que l'armée se rapproche de la bande.

La vie d'Helsinki étant menacée, les braqueurs montent une contre-attaque secrète. Des années plus tôt, Berlin et son fils réalisent leur premier casse ensemble.

Sierra profite du désespoir du Professeur pour tirer son épingle du jeu. Les membres de l'équipe tentent de gérer les répercussions affectives de la mort de leur amie.

Tamayo lance une chasse à l'homme dans son quartier alors que ses ennemis se cachent. Dans le passé, Berlin et Palermo exposent leur plan pour sortir l'or de la banque.

Tamayo court après l'or tandis que l'équipe engage une course contre la montre. Monica redoute de devenir folle. Des années auparavant, Berlin tombe de haut.

Le Professeur découvre avec stupéfaction que ses tactiques sont utilisées contre lui. Et quand tout espoir semble perdu, il décide de prendre son courage à deux mains.

Avec plusieurs vies en jeu et l'économie de l'Espagne au bord du précipice, l'ultime bras de fer entre le Professeur et Tamayo s'engage.