El Profesor se enfrenta a Sierra mientras Tamayo llama al Ejército y sube el listón de las negociaciones. En el pasado, Berlín se reúne con un miembro de su familia.

Arturo aprovecha la oportunidad que se le presenta para tomar represalias y llevar su venganza personal al siguiente nivel. Lisboa hace un descubrimiento crucial.

Sierra se ve sorprendida por una traición y una emergencia inesperadas. Palermo reúne a la tropa mientras el Ejército estrecha el cerco a la banda.

Con la vida de Helsinki en peligro, los atracadores ponen en marcha un contraataque encubierto. Años antes, Berlín y su hijo dan su primer golpe juntos.

En medio del tiroteo y atrapada en la cocina, Tokio echa la vista atrás para rememorar su primer amor y... su encuentro inicial con el Profesor.

Sierra se aprovecha del dolor del Profesor y consigue ventaja. Mientras tanto, el equipo se enfrenta a las secuelas emocionales de su amiga muerta.

Tamayo monta una búsqueda en el barrio mientras sus enemigos se esconden. En el pasado, Berlín y Palermo explican cómo planean sacar el oro del banco.

Tamayo busca el oro mientras el equipo corre contra el reloj. A Mónica le preocupa que esté sufriendo un brote psicótico. Años antes, Berlín es engañado.

El profesor se tambalea después de que sus tácticas sean utilizadas en su contra, y cuando parece que toda esperanza está perdida, toma una decisión audaz.