Mehrere Leben und die spanische Wirtschaft stehen auf dem Spiel. Vor diesem Hintergrund liefern sich der Professor und Tamayo einen letzten Entscheidungskampf.

На карту поставлено людські життя і фінансове майбутнє всієї Іспанії. Професор і Тамайо готуються до фінальної сутички.

Con múltiples vidas en juego y la economía de España en peligro, el Profesor y Tamayo se enfrentan en un último duelo.

With multiple lives on the line and Spain's economy at stake, the Professor and Tamayo engage in one final showdown.

Con numerose vite in pericolo e l'economia della Spagna a rischio, il Professore e Tamayo si affrontano in un ultimo testa a testa.

Com muitas vidas em risco e a economia da Espanha em jogo, o Professor e Tamayo se enfrentam uma última vez.

Com muitas vidas em risco, assim como a economia espanhola, o Professor e Tamayo enfrentam-se num último confronto.

Zagrożone jest życie wielu ludzi i gospodarka Hiszpanii. Profesor i Tamayo przystępują do ostatecznej rozgrywki.

Birçok kişinin hayatı tehlike altında ve İspanya ekonomisi kritik bir durumdayken Profesör ve Tamayo son bir hesaplaşma için karşı karşıya gelir.

Profesor a Tamayo se pustí do posledního souboje. Spoustě lidí půjde o život a v sázce bude i celá španělská ekonomika.

Тамайо продолжает издеваться над Профессором, говорит, что тот предал своих людей. Обращается к грабителям с предложением пойти на сделку: тот, кто скажет, где золото, получит свободу. В то же время в Сети, а затем и по всем телеканалам, распространяется вирусный ролик, в котором группировка делится подробностями, как им удалось ограбить Банк Испании. Полковник в ярости, поскольку понимает, что открывшаяся правда приведет к масштабному финансовому кризису.

Сьерра с командой размышляют, где можно спрятать девяносто тонн золота. У них появляется догадка, и ее нужно срочно проверить – группа отправляется в офис, в котором занимаются регистрацией земельных участков. То, о чем предупреждал Профессор, происходит в реальном времени – генерал орет на Тамайо за то, что тот бездействует. Полковник применяет силу к Профессору. Тот говорит, что Тамайо может стать героем, который предотвратил крупнейший экономический кризис, нужно лишь довериться ему.

数条生命危在旦夕，西班牙经济悬于一线，教授与塔马约展开最终对决。

眾人命懸一線，西班牙全國經濟岌岌可危之際，教授和塔馬尤展開終極對決。

眾人命懸一線，西班牙全國經濟岌岌可危之際，教授和塔馬尤展開終極對決。

הפרופסור וטמאיו נערכים לקרב המכריע ביניהם על רקע הסכנה הנשקפת לחייהם של רבים, ולעתידה של הכלכלה הספרדית כולה.

Avec plusieurs vies en jeu et l'économie de l'Espagne au bord du précipice, l'ultime bras de fer entre le Professeur et Tamayo s'engage.

스페인의 경제와 여러 사람의 목숨이 위태로운 상황. 마침내 교수와 타마요 대령이 최후의 결전에 돌입한다.

Miközben többek élete veszélybe kerül és Spanyolország gazdasága forog kockán, a Professzor és Tamayo a végső leszámolásra készül.

Er zijn meerdere levens in gevaar en de Spaanse economie staat op het spel. De professor en Tamayo gaan een laatste confrontatie aan.

Ενώ διακυβεύονται πολλές ζωές αλλά και η οικονομία της Ισπανίας, ο Καθηγητής και ο Ταμάγιο ξεκινούν την τελευταία τους αναμέτρηση.