Copleșită de prinderea lui Rio, Tokyo cere ajutorul Profesorului. Înarmați cu un nou plan îndrăzneț, ei reunesc echipa pentru a-l salva.

Eforturile făcute de Tokyo și Nairobi au un rezultat nefericit. Profesorul își amintește cum a detaliat Berlin modul în care vor fura aurul din seiful inundat cu apă.

Abaterea de la reguli a lui Tamayo îl surprinde pe Profesor. Bogotá potolește temerile lui Denver. Timpul se scurge, așa că Palermo inițiază planul "Flipper".

Profesorul șochează autoritățile cu ultima lui acțiune, și, ca reacție, noua doamnă inspector o sperie pe Raquel. Palermo și Nairobi se ceartă aprins.

În timp ce inspectoarea Sierra pune la cale un plan pentru a introduce o echipă în interiorul Băncii Naționale a Spaniei, Profesorul și Raquel pierd legătura cu Palermo.

Fericirea lui Tokyo devine dulce-amară. Ángel se apropie de Raquel și de Profesor, care se ceartă. Autoritățile oferă o recompensă uriașă pentru informații.

Tokyo încearcă să-și înece amarul în băutură. Sierra se folosește de cineva drag împotriva vulnerabilei Nairobi, iar Suárez continuă să o caute pe Raquel.

Furia și mânia sporesc tensiunile din cadrul grupului. Îndurerat, Profesorul încearcă o evadare îndrăzneață și periculoasă.

Palermo șochează grupul cu acțiunile lui. Sierra presează pe cineva să accepte o înțelegere. Profesorul își amintește de nunta fratelui său.

Spionul Profesorului încearcă să transmită mesajul acestuia persoanei din cort. Denver este tot mai gelos pe prietenia dintre Mónica și Rio.

În trecut, Berlin prezice că Gandía va pune probleme operațiunii. Sierra o interoghează pe Lisabona și ajunge la o revelație personală.

Denver cere ajutor unei surse aflate sub acoperire. Nairobi încearcă să își motiveze echipa pe măsură ce pericolul se intensifică.

Nairobi e ținută ostatică, iar Gandía negociază cu echipa. Profesorul caută cu disperare un plan nou pentru a-și salva oamenii.

După ce unul de-al lor este atacat, liniștea grupului e zdruncinată. Profesorul își pune planul în aplicare cu ajutorul noilor recruți și al lui Palermo.

Profesorul, Benjamin și ceilalți vor să o elibereze pe Lisabona. Furia lui Tokyo îi pune la încercare încrederea în plan. Sierra ia lucrurile în propriile mâini.