ריו נתפס, וטוקיו המודאגת מבקשת מהפרופסור לעזור לה. יחד הם רוקמים תוכנית חדשה ונועזת ומקבצים את חברי הצוות כדי להציל אותו.

טוקיו וניירובי מסתבכות בצרה. הפרוספור נזכר איך ברלין התכוון לגנוב את הזהב מהכספת המוצפת.

הפרופסור מופתע לגלות שטמאיו הפר את הכללים. בוגוטה מרגיע את דנוור החרד. כשהזמן הולך ואוזל, פלרמו מוציא לפועל את תוכנית "פליפר".

התעלול האחרון של הפרופסור מדהים את כולם, והתגובה היא מפקחת חדשה שמאיימת על ראקל. פלרמו וניירובי רבים.

המפקחת סיירה מוציאה לפועל תוכנית מסובכת שתאפשר לצוות להתגנב לתוך בנק ספרד בדיוק כשהפרופסור וראקל מאבדים קשר עם פלרמו.

השמחה של טוקיו נמהלת בעצב. אנחל מאתר את ראקל והפרופסור, ששקועים בריב. הרשויות מציעות מיליוני דולרים תמורת מידע על השודדים.

טוקיו מנסה להטביע את יגונה באלכוהול. סיירה יורדת לפסים אישיים במטרה לפגוע בניירובי הפגיעה, וסוארז ממשיך במצוד אחרי ראקל.

הזעם והצער מכים בצוות, והמתח בין החברים גובר. הפרופסור שרוי באבל ומנסה להוציא לפועל תוכנית בריחה מסוכנת.

הקבוצה מזדעזעת ממעשיו של פלרמו. סיירה מפעילה לחץ על מושא חקירתה, והפרופסור נזכר בחתונה של אחיו.

החפרפרת של הפרופסור מנסה להעביר מסר ממנו לאדם שבתוך האוהל. החברות בין מוניקה לריו מעוררת את קנאתו של דנוור.

בעבר, ברלין צופה שגנדייה יהיה בעייתי למבצע. סיירה חוקרת את ליסבון ומגלה מידע חשוב.

דנוור פונה למקור סמוי בבקשת עזרה. ניירובי מנסה לעודד את הצוות לאור הסכנה הגוברת סביבם.

ניירובי מוחזקת כבת ערובה, וגנדייה מנהל משא ומתן. הפרופסור מנסה נואשות לגבש תוכנית שתציל את הצוות.

הקבוצה נסערת בעקבות תקיפה של אחד החברים. הפרופסור מוציא לפועל את תוכניתו החדשה בעזרתם של פלרמו ומגויסים חדשים.

הפרופסור, בנחמין והאחרים מנסים לשחרר את ליסבון. כעסה של טוקיו מערער את האמון שלה בתוכנית. סיירה לוקחת את העניינים לידיים.