Quand Rio est capturé, Tokyo s'empresse de demander l'aide du Professeur. Forts d'un plan audacieux, ils réunissent l'équipe en vue de le secourir.

Les efforts de Tokyo et de Nairobi tournent au drame. Le Professeur se souvient de ce que disait Berlin sur une façon de voler l'or de la chambre forte inondée.

Les bris de protocole de Tamayo surprennent le Professeur. Bogotá calme les angoisses de Denver. Comme le temps presse, Palerme enclenche le plan « Flipper ».

Le Professeur trouble les autorités avec son plus récent coup; la nouvelle inspectrice réagit en ébranlant Raquel. Palerme et Nairobi se disputent violemment.

Tandis que l'inspectrice Sierra orchestre un plan pour attirer l'équipe dans la Banque d'Espagne, le Professeur et Raquel perdent le contact avec Palerme.

L'allégresse de Tokyo tourne à l'amertume. Ángel se rapproche de Raquel et du Professeur. Les autorités offrent une récompense de plusieurs millions pour des tuyaux.

Tokyo tente de noyer son chagrin, Sierra emploie une tactique personnelle contre une Nairobi vulnérable, et Suarez poursuit sa traque de Raquel.

La colère et le chagrin accentuent les tensions dans le groupe. Touché par un deuil, le Professeur tente une esquive aussi audacieuse que dangereuse.

Le groupe assiste avec stupéfaction aux agissements de Palerme. Sierra intensifie les négociations en tête-à-tête. Le Professeur se souvient du mariage de son frère.

La taupe du Professeur essaie de transmettre un message à l'intérieur du QG. L'amitié entre Monica et Rio attise la jalousie de Denver.

Berlin avait prédit que Gandía causerait des problèmes lors de l'opération. L'interrogatoire de Lisbonne pousse Alicia Sierra à se livrer.

Denver est obligé de recourir à une personne infiltrée. Nairobi doit motiver son équipe alors que le danger qui les menace est de plus en plus palpable.

Gandía retient Nairobi en otage pour négocier. Le Professeur cherche désespérément un nouveau plan pour sauver les siens.

L'équipe est sous le choc après l'attaque qu'elle vient de subir. Le Professeur met le plan qu'il a peaufiné à exécution avec l'aide de nouvelles recrues et de Palerme.

Le Professeur, Benjamin et les autres tentent de libérer Lisbonne. Emportée par la colère, Tokyo doute de la validité du plan. Sierra prend les choses en main.