Με τη σύλληψη του Ρίο, η απελπισμένη Τόκιο ζητά βοήθεια από τον Καθηγητή. Με όπλο ένα νέο, τολμηρό σχέδιο, η ομάδα ενώνεται ξανά για να τον σώσει.

Οι προσπάθειες της Τόκιο και της Ναϊρόμπι αποτυγχάνουν πλήρως. Ο Καθηγητής θυμάται τις οδηγίες του Βερολίνο για να κλέψουν τον χρυσό απ' το πλημμυρισμένο θησαυροφυλάκιο.

Η παραβίαση του πρωτοκόλλου απ' τον Ταμάγιο ξαφνιάζει τον Καθηγητή. Ο Μπογκοτά καθησυχάζει τον Ντένβερ. Με τον χρόνο να πιέζει, ο Παλέρμο ενεργοποιεί το σχέδιο "Φλίπερ".

Το τελευταίο κόλπο του Καθηγητή σοκάρει τα στελέχη, αλλά φροντίζουν να ταράξουν τη Ρακέλ μέσω μιας νέας επιθεωρήτριας. Ο Παλέρμο κι η Ναϊρόμπι διαφωνούν έντονα.

Τη στιγμή που η επιθεωρήτρια Σιέρα προσπαθεί να βάλει κρυφά μια ομάδα στην Τράπεζα της Ισπανίας, ο Καθηγητής και η Ρακέλ χάνουν την επικοινωνία με τον Παλέρμο.

Η ευτυχία της Τόκιο γίνεται γλυκόπικρη. Ο Άνχελ πλησιάζει τη Ρακέλ και τον Καθηγητή που καβγαδίζουν. Οι αρχές προσφέρουν αμοιβή εκατομμυρίων δολαρίων για στοιχεία.

Η Τόκιο προσπαθεί να πνίξει τη θλίψη της. Η Σιέρα εκμεταλλεύεται προσωπικά θέματα της Ναϊρόμπι για να τη λυγίσει και o Σουάρεθ συνεχίζει να κυνηγά τη Ρακέλ.

Η οργή κι η θλίψη προκαλούν εντάσεις στην ομάδα. Ενώ πενθεί, ο Καθηγητής προσπαθεί να οργανώσει μια τολμηρή και επικίνδυνη απόδραση.

Ο Παλέρμο σοκάρει την ομάδα μ' αυτά που κάνει. Η Σιέρα πιέζει την αιχμάλωτή της να δεχτεί μια συμφωνία. Ο Καθηγητής αναπολεί τον γάμο του αδερφού του.

Ο άνθρωπος του Καθηγητή προσπαθεί να μεταφέρει το μήνυμά του στο πρόσωπο εντός της σκηνής. Η ζήλια του Ντένβερ για τη φιλία της Μόνικα και του Ρίο φουντώνει.

Στο παρελθόν, ο Βερολίνο προβλέπει ότι ο Γανδία θα προκαλέσει προβλήματα στην αποστολή. Η ανάκριση της Σιέρα στη Λισαβόνα οδηγεί σε μια προσωπική αποκάλυψη.

Ο Ντένβερ στρέφεται σε μια μυστική πηγή για βοήθεια. Η Ναϊρόμπι προσπαθεί να δώσει κίνητρο στην ομάδα της, καθώς ο κίνδυνος εντείνεται.

Με τη Ναϊρόμπι να πιάνεται όμηρος, ο Γανδία διαπραγματεύεται με την ομάδα. Ο Καθηγητής ψάχνει να βρει απεγνωσμένα ένα νέο σχέδιο για να σώσει την ομάδα του.

Η ομάδα κλονίζεται μετά την επίθεση σε ένα μέλος της. Ο Καθηγητής θέτει σε εφαρμογή το νέο του σχέδιο, με τη βοήθεια των νεοσύλλεκτων και του Παλέρμο.

Ο Καθηγητής, ο Μπενχαμίν κι οι άλλοι προσπαθούν να απελευθερώσουν τη Λισαβόνα. Ο θυμός της Τόκιο βάζει το σχέδιο σε κίνδυνο. Η Σιέρα παίρνει την κατάσταση στα χέρια της.