Ria dopadnou a rozrušená Tokio žádá Profesora o pomoc. Společně pak vymyslí odvážný plán záchrany a obrací se s ním na ostatní členy týmu.

Tokio a Nairobi naráží na vážné problémy. Profesor se obrací na Berlína a vysvětluje mu, jak ukrást zlato ze zaplaveného trezoru.

Tamayovo porušení protokolu překvapuje Profesora. Bogota uklidňuje Denvera. Čas se krátí a Palermo spouští plán „Flipper“.

Poslední profesorův kousek šokuje úřady. Nový inspektor na to reaguje tak, že si došlápne na Raquel. Palermo a Nairobi se pohádají.

Jen co inspektorka Sierra vymyslí plán, jak tým propašovat do Španělské národní banky, Profesor a Raquel ztratí spojení s Palermem.

Štěstí Tokyo dostává hořkou pachuť. Ángel se rozhádá s Raquel a Profesorem. Úřady nabízí milionové odměny za jakékoli informace.

Tokyo zkouší utopit žal. Sierra využívá osobní taktiku zaměřenou na zranitelnou Nairobi. Suárez pokračuje v honu na Raquel.

Zloba a zármutek zvýší napětí ve skupině. Truchlící Profesor se pokusí o troufalý a nebezpečný útěk.

Palermo svým konáním šokuje celou skupinu. Sierrová tlačí svůj subjekt k dohodě. Profesor vzpomíná na bratrovu svatbu.

Profesorův špeh má za úkol předat zprávu osobě ve stanu. Přátelství Mónicy a Ria roznítí Denverovu žárlivost.

Berlín v minulosti předpovídá, že Gandía celou akci zkomplikuje. Alicia Sierrová vyslýchá Lisabon a přitom se jí svěří s něčím osobním.

Denver využije pomoc tajné agentky. Nairobi se snaží tým motivovat, ale situace je čím dál nebezpečnější.

Nairobi je zadržená jako rukojmí a Gandía vyjednává s protivníky. Profesor se zoufale snaží vymyslet nový plán, jak tým zachránit.

Tým se těžce sbírá z útoku na jednoho ze členů skupiny. Profesor rozjíždí pozměněný plán za pomoci čerstvých posil a Palerma.

Profesor, Benjamín a ostatní se pokusí osvobodit Lisabon. Rozzuřená Tokio přestává plánu důvěřovat. Sierrová vezme věci do vlastních rukou.