Tokió és Nairobi erőfeszítései rossz irányt vesznek. A Professzor elmondja Berlinnek, hogyan fogják ellopni az aranyat a vízzel őrzött páncélteremből.

Tamayo megszegi a szabályokat, ami megdöbbenti a Professzort. Bogotá megnyugtatja Denvert. Az idő egyre csak fogy, ezért Palermo beindítja a „Flipper” tervet.

A hivatalnokok megdöbbennek a Professzor legújabb mutatványán, ennek hatására az új felügyelő megfenyegeti Raquelt. Palermo és Nairobi heves vitába keverednek.

Sierra nyomozó megpróbál bejuttatni egy csapatot a spanyol jegybankba, de menet közben megszakad a kommunikáció a Professzor, Raquel és Palermo között.

Tokió boldogsága keserédessé válik. Ángel majdnem elkapja a veszekedő Raquelt és a Professzort. A hatóságok több millió dolláros jutalmat ajánlanak fel a nyomravezetőnek.

Tokió megpróbálja elfojtani bánatát. Sierra személyes taktikát vet be, hogy célba vegye a sebezhető Nairobit, miközben Suárez továbbra is Raquel nyomában lohol.

A harag és a gyász feszültséget szül a csapatban. A Professzor gyászol, de közben merész és veszélyes szökésre készül.

Palermo tettei meglepik a csoportot. Sierra nyomást gyakorol a kihallgatás alanyára, hogy fogadja el a megállapodást. A Professzor visszagondol a testvére esküvőjére.

A Professzor beépített embere megpróbálja bejuttatni az üzenetét a sátorba. Denver egyre féltékenyebb Mónica és Rio barátságára.

Régebben Berlin azt jósolta, hogy Gandía problémát fog okozni a művelet során. Sierra kihallgatja Lisszabont, és közben elárul magáról egy személyes információt.

Denver egy titkos forráshoz fordul segítségért. Nairobi motiválni próbálja a csapatát, miközben egyre nagyobb veszélybe kerülnek.

Nairobit túszul ejtik, Gandía tárgyal a csapattal. A Professzor kétségbeesetten dolgozik egy új terven, hogy megmentse őket.

A csapatot megrázza az egyikük elleni támadás. A Professzor módosított terve működésbe lép az újoncok és Palermo segítségével.

A Professzor, Benjamin és a többiek megpróbálják kiszabadítani Lisszabont. Tokió haragja megrengeti a tervbe vetett hitét. Sierra a saját kezébe veszi a dolgokat.

Arturo megragad egy lehetőséget, hogy visszavágjon, miközben személyes bosszúvágy hajtja. Lisszabon kulcsfontosságú felfedezést tesz.

Egy árulás és egy vészhelyzet váratlan helyzet elé állítja Sierrát. Palermo összegyűjti a csapatot, miközben a katonaság egyre közelebb kerül a bandához.

Mivel Helsinki élete veszélyben van, a tolvajok titkos ellentámadást indítanak. Évekkel korábban Berlin és a fia végrehajtják az első közös rablásukat.

Az össztűzben Tokió csapdába esik a konyhában, és visszaemlékezik első szerelmére és a Professzorral való találkozására.