Lembranças (2009)
← Back to episode
Translations 20
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Echoes |
|
Overview |
Sam believes that he was a sadistic murderer in a previous life. Fearful, Sam attempts to stop his previous life from bleeding into the present. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Réincarnation |
|
Overview |
Un étudiant s'installe dans une maison solitaire pour y terminer à loisir sa thèse. Il est assailli par de curieuses visions qui semblent remonter du passé de la demeure. Il en vient à croire qu'il a été un criminel dans une vie antérieure, 70 ans plus tôt, et qu'il va reproduire ses actes délictueux dans cette vie-ci... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Echi del passato |
|
Overview |
Due amiche dopo una seduta spiritica ricevono strani segnali da un'amica, morta suicida. Scopriranno presto che non si tratta di suicidio, bensì di omicidio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Lembranças |
|
Overview |
Um homem que se muda para uma casa que acredita ter vivido numa vida passada e descobre que em sua vida passada era um assassino sádico e agora o espírito dele tenta se apossar do corpo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эхо |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ecos |
|
Overview |
Cuando Sam, se muda a su nuevo apartamento, comienza a tener visiones que le transportarán a la traumática vida de una pareja que vivió en esta misma casa hace más de ochenta años. Estas vivencias paranormales él las siente en primera persona; parece reencarnarse en un hombre que resultará ser un sádico asesino. Asustado y traumatizado por lo que ve y siente, Sam decide acudir al psicólogo que indagará en su pasado gracias a la hipnosis. Con estas regresiones, irá descubriendo el dramático final de esta historia. Pero el destino parece haber decidido a unir pasado y presente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|