Die Guapo-Brüder bieten Peabody und Sherman an, ihnen ihre Show wiederzugeben. Doch zunächst müssen sie Jesse James, Belle Starr und Dschingis Khan fangen.

Die Gesetzlosen sind immer noch frei, weshalb Peabody zum Schutz der Federal Reserve Bank eilt, während Sherman derweil Geburtstag mit einem Schulfreund feiert.

Peabody und Sherman verzichten für eine Sendung über Kolonialamerika auf Elektrizität. Im antiken Rom fehlt Gaius Maecenas das Wasser für seine heiße Poolparty.

Sherman besucht den ersten Zahnarzt Amerikas. Anschließend fliegt er mit Peabody in die 1970er, um eine Datenplatte zum Start von NASAs Voyager zu finden.

Shermans verschollenes Comicheft erweckt mehr Aufsehen als eine Sendung über das Dewey-Dezimalsystem. Harry Houdini lernt die Kunst der Zurückhaltung.

Agamemnon holt seine Brüder aus dem antiken Griechenland. Peabody und Sherman helfen der ersten Polizeihundestaffel, einen gashaltigen Bösewicht zu schnappen.

Sherman will einen Cheerleader-Wettbewerb mit hohem Einsatz gewinnen. Ein wohlhabender Herrscher in Westafrika hört einfach nicht auf, ausgefallene Dinge zu kaufen.

Superfan Maria moderiert die Sendung, als Peabody und Sherman in Orchoptitron festsitzen. Christines Einmischung könnte Mulans Schicksal durcheinanderbringen.

Der berühmte Dramatiker William Shakespeare weigert sich, Peabody für dessen Traumrolle zu besetzen. Erfinder Peter Cooper versetzt seiner Gelatine etwas zu viel Leben.

Es ist ein wilder Tag im Studio, als ein wütender Koala einen Reiseleiter frisst. Peabody trifft den Wursthersteller, der ihn zur Erfindung des Zeitomats inspiriert hat.

Ein nerviger Zwischenrufer wirft Peabody und Sherman aus ihrer Komfortzone. Ein verliebter Edgar Allan Poe kann anscheinend seine dunkle Seite nicht finden.

Die Nachbarn wollen unbedingt live in der letzten Folge der Staffel auftreten. Abraham Lincoln muss nach Gettysburg … kennt allerdings die Adresse nicht.