Käännökset 34
arabia (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nimi |
مستحضر الطبيب دانكرسون لاسترداد العافية |
|
Yhteenveto |
تشهد مسيرة "كارتر" في الكوميديا الارتجالية بداية متعثرة، بينما يدّعي "دانك" و"دابي" أنهما يلتقيان للتو، ويدور نقاش حادّ بين "والتر" و"روث". |
|
arabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nimi |
مستحضر الطبيب دانكرسون لاسترداد العافية |
|
Yhteenveto |
تشهد مسيرة "كارتر" في الكوميديا الارتجالية بداية متعثرة، بينما يدّعي "دانك" و"دابي" أنهما يلتقيان للتو، ويدور نقاش حادّ بين "والتر" و"روث". |
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Епизод 19 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Dr. Dankerson's Revivifying Wellness Tincture |
|
Yhteenveto |
Carter's stand-up career gets off to a rocky start. Dank and Dabby pretend to "meet cute." Walter and Ruth have a difficult conversation. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Tintura Revivificadora del Dr. Dankerson |
|
Yhteenveto |
La carrera como humorista de Carter arranca con mal pie. Dank y Dabby fingen encontrarse por casualidad. Walter y Ruth tienen una conversación difícil. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Tinturas para el Bienestar Revivificante del Dr. Dankerson |
|
Yhteenveto |
La carrera de stand up de Carter empieza con el pie izquierdo. Dank y Dabby fingen un encuentro de película. Walter y Ruth tienen una conversación complicada. |
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
תמיסת ההחייאה המיטיבה של ד"ר דאנקרסון |
|
Yhteenveto |
קריירת הסטנד-אפ של קרטר מתחילה ברגל שמאל. דאנק ודבי מעמידים פנים שהם נפגשים 'בקטע חמוד'. וולטר ורות' מנהלים שיחה קשה. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Dr. Dankerson's Revivifying Wellness Tincture |
|
Yhteenveto |
Carters stand-upcarrière heeft een moeizame start. Dank en Dabby doen alsof ze elkaar voor het eerst ontmoeten. Walter en Ruth voeren een lastig gesprek. |
|
indonesia (id-ID) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 19 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
La tintura rinvigorente del dottor D. |
|
Yhteenveto |
Il debutto di Carter come cabarettista è tutto in salita. Dank e Dabby fingono di incontrarsi per la prima volta. Walter e Ruth hanno una discussione difficile. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
ダンカーソン医師の万能チンキ |
|
Yhteenveto |
カーターはスタンドアップに挑むが、幸先の悪い初舞台を踏む。ダンクとダビーがスタッフの仲間入り。ルースとウォルターは、辛い真実に向き合う。 |
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 19 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nimi |
丹克森醫生的「喚醒活力藥酊」 |
|
Yhteenveto |
卡特的脫口秀生涯一開始就不怎麼順遂。丹克與黛比假裝來場「可愛的偶遇」。沃特與露絲的對話出現摩擦。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
丹克森醫生的「喚醒活力藥酊」 |
|
Yhteenveto |
卡特的脫口秀生涯一開始就不怎麼順遂。丹克與黛比假裝來場「可愛的偶遇」。沃特與露絲的對話出現摩擦。 |
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
댕커슨 박사의 활명수 |
|
Yhteenveto |
스탠드업 코미디에 도전한 카터. 첫 공연부터 엉망진창이다. 댕크와 대비는 난데없이 역할극에 몰두하고, 월터는 루스에게 힘겨운 고백을 한다. 행복, 이렇게 멀기만 했나. |
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizodas 19 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Dr. Dankerson's Revivifying Wellness Tincture |
|
Yhteenveto |
Carters karriere innen standup får en vanskelig start. Dank og Dabby later som om de møtes første gang. Walter og Ruth har en vanskelig samtale. |
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Το μίγμα αναζωογόνησης κι ευεξίας του δρα Ντάνκερσον |
|
Yhteenveto |
Ο Κάρτερ ξεκινά στραβά την καριέρα του σαν κωμικός σταντ απ. Ο Ντανκ και η Ντάμπι προσποιούνται ότι μόλις γνωρίζονται. Ο Γουόλτερ και η Ρουθ κάνουν μια δύσκολη συζήτηση. |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Infusão revitalizadora do Dr. Dankerson |
|
Yhteenveto |
A carreira de Carter como comediante começa mal. Dank e Dabby fingem que acabaram de se conhecer. Walter e Ruth têm uma conversa difícil. |
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
A Tintura que Reaviva o Bem-estar, do Dr. Dankerson |
|
Yhteenveto |
A carreira de stand-up de Carter começa mal. Dank e Dabby fingem encontrar-se pela primeira vez. Walter e Ruth têm uma conversa difícil. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Rewitalizująca Nalewka Zdrowotna Doktora Dankersona |
|
Yhteenveto |
Debiut Cartera w stand-upie okazuje się niezbyt udany. Dank i Dabby udają, że dopiero się poznają. Walter i Ruth przeprowadzają trudną rozmowę. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
La potion bien-être revigorante du Dr Dankerson |
|
Yhteenveto |
La carrière de stand-up de Carter commence mal. Dank et Dabby prétendent se rencontrer pour la première fois. Walter et Ruth ont une discussion difficile. |
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
La potion bien-être revigorante du Dr Dankerson |
|
Yhteenveto |
La carrière d'humoriste de Carter a un début laborieux. Dank et Dabby prétendent être les vedettes d'une comédie romantique. Walter et Ruth ont une conversation délicate. |
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Tinctura revitalizantă a dr. Dankerson |
|
Yhteenveto |
Cariera de comic a lui Carter debutează cu stângul. Dank și Dabby se prefac că „se întâlnesc drăgălaș”. Walter și Ruth au o conversație dificilă. |
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Dr. Dankerson's Revivifying Wellness Tincture |
|
Yhteenveto |
Carters karriär som ståuppare börjar inte bra. Dank och Dabby låtsas att de träffas för första gången. Walter och Ruth har ett knepigt samtal. |
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Dr. Dankersons wiederbelebende Wohltatstinktur |
|
Yhteenveto |
Carters Stand-up-Karriere ist eine Herausforderung. Dank und Dabby tun so, als würden sie sich zum ersten Mal sehen. Walter und Ruth führen ein schwieriges Gespräch. |
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Tohtori Dankersonin elvyttävä hyvinvointitinktuura |
|
Yhteenveto |
Carterin koomikkoura alkaa kivikkoisesti. Dank ja Dabby teeskentelevät tapaavansa ensimmäistä kertaa. Walter ja Ruth käyvät vaikean keskustelun. |
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Dr. Dankerson's Revivifying Wellness Tincture |
|
Yhteenveto |
Carters standupkarriere får en noget sløv start. Dank og Dabby lader, som om de mødes for første gang. Walter og Ruth har en vanskelig samtale. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
สารฟื้นฟูบำบัดโดยหมอแดนเคอร์สัน |
|
Yhteenveto |
อาชีพนักแสดงตลกของคาร์เตอร์เริ่มต้นอย่างล้มลุกคลุกคลาน ส่วนแด็งก์และแด็บบี้แสร้งทำเป็น "เจอกันแบบน่ารักๆ" ขณะเดียวกันวอลเตอร์และรูธพูดคุยในหัวข้อซีเรียส |
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Dr. Dankerson'ın Canlandırıcı Sağlık Karışımı |
|
Yhteenveto |
Carter'ın stand-up kariyeri pek iyi başlamaz. Dank ve Dabby ilk kez karşılaşıyor taklidi yapar. Walter ve Ruth, zorlu bir konuda konuşur. |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
19. epizoda |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
19. epizód |
|
Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Эпизод 19 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 19 |
|
Yhteenveto |
—
|
|