As Ruth valiantly tries to clear Dank and Dabby, the rest of the gang throws a "re-birthday party" for Pete to help him get over his supposed curse.

بينما تحاول "روث" بدهاء إبعاد "دانك" و"دابي"، يعيد الرفاق تنظيم حفل "الولادة من جديد" لـ"بيت" لمساعدته في تخطي اللعنة المزعومة التي تلازمه.

بينما تحاول "روث" بدهاء إبعاد "دانك" و"دابي"، يعيد الرفاق تنظيم حفل "الولادة من جديد" لـ"بيت" لمساعدته في تخطي اللعنة المزعومة التي تلازمه.

Da Ruth forsøger at frikende Dank og Dabby, holder resten af slænget en "ekstra fødselsdagsfest" for Pete for at hjælpe ham med at komme over sin formodede forbandelse.

Η Ρουθ προσπαθεί με θάρρος να αθωώσει τον Ντανκ και την Ντάμπι, ενώ οι υπόλοιποι γιορτάζουν τα "αναγενέθλια" του Πιτ, για να τον απαλλάξουν από την υποτιθέμενη κατάρα.

רות' מנסה באומץ לטהר את שמם של דאנק ודבי. שאר החבר'ה עורכים לפיט מסיבת 'יום הולדת-מחדש' כדי לעזור לו להתגבר על קללה שהוטלה עליו לדבריו.

Ruth trata de ayudar a Dank y Dabby con sus problemas legales. El resto del grupo sorprende a Pete con una fiesta de "recumpleaños" para que supere su supuesta maldición.

Mientras Ruth defiende con valentía la inocencia de Dank y Dabby, el resto le organiza una "fiesta de re-cumpleaños" a Pete para que se sacuda una supuesta maldición.

Mentre Ruth cerca di scagionare Dank e Dabby, il resto della banda organizza una "festa di ri-compleanno" per permettere a Pete di superare la sua presunta maledizione.

ダンクとダビーの裁判が始まり、ルースは果敢に弁護に臨む。一方、妄想の呪いに翻弄されるピートを救うため、仲間たちは"再誕生日"の儀式を企画。

露絲英勇地力圖為丹克和黛比洗刷罪名，其他人則為彼特舉辦一場「重生派對」，以助他擺脫所謂的詛咒。

露絲英勇地力圖為丹克和黛比洗刷罪名，其他人則為彼特舉辦一場「重生派對」，以助他擺脫所謂的詛咒。

댕크와 대비는 무죄입니다! 무모한 재판을 강행하는 루스. 친구들은 저주를 받았다며 괴로워하는 피트를 위해 저주 퇴치 의식을 준비한다. 근데 그 의식, 몽땅 구라라며?

Ruth dzielnie broni Danka i Dabby przed zarzutami, a reszta ekipy urządza „ponowne narodziny” dla Pete’a, aby pomóc mu pozbyć się urojonej klątwy.

Ruth prøver tappert å renvaske Dank og Dabby. Resten av gjengen holder en gjenfødselsdag for Pete, slik at han kan bli kvitt forbannelsen han tror han har.

Ruth probeert dapper Dank and Dabby vrijgesproken te krijgen. De rest organiseert een feest voor Pete's 'wedergeboortedag' om hem over een vermeende vloek heen te helpen.

Enquanto Ruth luta para livrar a cara de Dank e Dabby, a galera faz uma festa de re-aniversário para Pete na tentativa de livrá-lo da maldição.

Enquanto Ruth tenta ilibar Dank e Dabby, o resto do grupo celebra o "re-aniversário" de Pete para o ajudar a superar a suposta maldição.

Alors que Ruth essaie de blanchir Dank et Dabby, la bande organise une fête de "re-anniversaire" pour Pete afin de l'aider à surmonter sa soi-disant malédiction.

Pendant que Ruth tente vaillamment de blanchir Dank et Dabby, le reste de la bande organise une fête pour Pete afin de l'aider à oublier sa prétendue malédiction.

Ruth încearcă din răsputeri să-i scape pe Dank și Dabby, iar restul găștii dă o petrecere de „renaștere” pentru Pete, ca să-l ajute să scape de presupusul lui blestem.

Ruth toimii Dankin ja Dabbyn lakimiehenä. Jengi järjestää "uudelleensyntymisbileet" Petelle auttaakseen häntä pääsemään eroon kirouksestaan, joka hänellä muka on.

ขณะที่รูธพยายามช่วยให้แด็งก์และแด็บบี้พ้นจากข้อกล่าวหาอย่างสุดกำลัง ชาวแก๊งที่เหลือก็จัดงาน "สุขสันต์วันเกิดใหม่" ให้พีทเพื่อช่วยให้เขาพ้นจากคำสาป

Ruth cesurca Dank ve Dabby'yi aklamaya çalışırken diğerleri, Pete'in lanetli olduğu düşüncesinden kurtulmasına yardım etmek için "yeniden doğum günü partisi" düzenler.

Während Ruth sich beherzt für Dank und Dabby einsetzt, schmeißt die Clique Pete eine Neu-Geburtstagsfeier, um ihn von seinem vermeintlichen Fluch zu befreien.

Ruth försöker tappert fria Dank och Dabby från misstankar, och gänget ordnar en andra födelsedagsfest för Pete för att hjälpa honom komma över sin påstådda förbannelse.