Fordítások 30
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Final Season: Part 1 and Part 2 |
|
| Összefoglaló |
Chapter 33: War Chapter 34: Hate Chapter 35: Courage Chapter 36: Control Chapter 37: Insanity Chapter 38: Power Chapter 39: Patience Chapter 40: Pain Chapter 41: Defeat Chapter 42: The End |
|
arab (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Név |
الموسم 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Сезон 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
5. sezóna |
|
| Összefoglaló |
Lidia se vrací do Španělska, kde chce za pomoci přátel najít Sofíu. Na všechny navíc doléhají následky španělské občanské války. |
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sæson 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Kausi 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Saison 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Saison 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Seizoen 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
עונה אחרונה |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
シーズン5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
시즌 5 |
|
| Összefoglaló |
그 아이를 찾아야 한다. 내전의 소용돌이에 휩싸인 마드리드. 리디아가 친구들의 곁으로 돌아온다. 그리고 그녀들은 전쟁 속으로 뛰어든다. 구해야 할 사람이 생겼으니까. |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 5 季 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 5 季 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sezon 5 |
|
| Összefoglaló |
Lidia wraca do Hiszpanii, by z pomocą najbliższych przyjaciół odnaleźć Sofíę, choć wszystkim dają się we znaki konsekwencje hiszpańskiej wojny domowej. |
|
litván (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sezonas 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
5. évad |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Σεζόν 5 |
|
| Összefoglaló |
Η Λίδια επιστρέφει στην Ισπανία για να προσπαθήσει να βρει τη Σοφία με τη βοήθεια του στενού φιλικού της κύκλου, ενώ όλοι βιώνουν τις συνέπειες του εμφύλιου πολέμου. Η ορκισμένη εχθρός της Λίδια χρησιμοποιεί τη φυλακή για να πάρει εκδίκηση, ενώ η Λίδια και οι φίλοι της συνεχίζουν ανυποχώρητοι τον αγώνα τους κατά του Φράνκο. |
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Staffel 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Stagione 5 |
|
| Összefoglaló |
Lidia torna in Spagna in cerca di Sofía con l'aiuto dei suoi amici più cari e insieme a loro affronta le ripercussioni della guerra civile spagnola. |
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Сезон 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Temporada 5 |
|
| Összefoglaló |
Lidia volta à Espanha para tentar encontrar Sofía com a ajuda das amigas. As consequências da guerra civil espanhola afetam todas elas. |
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Temporada 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sezonul 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Temporada 5 |
|
| Összefoglaló |
Lidia regresa a España para buscar a Sofía con la ayuda de sus amigos más cercanos. Entretanto, todos hacen frente a las consecuencias de la Guerra Civil. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Temporada 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Säsong 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Séria 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sezon 5 |
|
| Összefoglaló |
Lidia, hepsi de İspanya İç Savaşı'nın sonuçlarıyla başa çıkmaya çalışan yakın arkadaşlarının yardımıyla Sofía'yı bulmak için İspanya'ya geri döner. Lidia'nın en büyük rakibi intikam almak için bir esir kampını kullanınca Lidia ve arkadaşları, Franco rejimine karşı mücadelelerinde daha da cüretkâr hâle gelir. |
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Сезон 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|